Septante française (AT)
Néhémie 11:31
31Et des fils de Benjamin habitaient de Gabaa à Machmas.
Néhémie 11:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les fils de Benjamin s’établirent, depuis Guéba, à Micmasch, à Ajja, à Béthel et dans les lieux de son ressort,
- Bible Segond 21 (S21)Quant aux Benjaminites, leur zone d’habitation partait de Guéba et comprenait Micmash, Ajja, Béthel et les bourgades qui en dépendaient,
- Bible du Semeur (BDS)Les membres de la tribu de Benjamin occupèrent Guéba, Mikmas, Aya, Béthel et les villages qui en dépendent,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les fils de Benjamin s'établirent, depuis Guéba, à Micmasch, à Ajja, à Béthel et dans les lieux de son ressort,
Contexte de Néhémie 11:31
Et des fils de Benjamin habitaient de Gabaa à Machmas. 32(32-36) Et quelques-uns des lévites avaient leurs parts en Juda et Benjamin.
Lire Néhémie 11 en entierNéhémie 11:31 mot à mot
וּבְנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן מִגָּ֑בַע מִכְמָ֣שׂ וְעַיָּ֔ה וּבֵֽית־אֵ֖ל וּבְנֹתֶֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Personnages et lieux de Néhémie 11:31
Références croisées de Néhémie 11:31
- Néhémie 7:30Hommes d'Arama et de Gabaa : six cent vingt.
- Josué 18:24Carapha, Céphira, Moni et Gabaa : douze villes avec leurs villages ;
- Néhémie 7:31Hommes de Machemas : cent vingt-deux.
- 1 Samuel 13:11Et Samuel dit : Qu'as-tu fait ? Et Saül répondit : J'ai vu que le peuple autour de moi se dispersait, que tu n'étais point venu au temps indiqué, et que les Philistins étaient réunis à Machmas,
- Ésaïe 10:28Il marchera d'abord sur la ville d'Aggaï, passera par Maggédo et déposera à Machma ses appareils de guerre.
- Néhémie 7:32Hommes de Béthel et d'Haï : cent vingt-trois.
- Genèse 12:8Et il alla de ce lieu vers la montagne, à l'orient de Béthel, il y dressa ses tentes, ayant Béthel à l'occident, et Angaï à l'orient ; puis il éleva là un autel au Seigneur, et il invoqua le nom du Seigneur.
- Josué 8:9Et Josué les congédia ; ils gagnèrent le lieu de l'embuscade, et ils se placèrent entre Béthel et Haï, du côté d'Haï tourné vers la mer.
- Genèse 28:19Il donna à ce lieu le nom de maison du Seigneur (Béthel), car Ulam Luz était auparavant le nom qu'il portait,
- Josué 18:13De ce lieu, la frontière passe au midi de Luza, la même que Bethel ; ensuite, elle descend à Maatarob-Orech, vers les montagnes qui sont au midi de Bethoron-la-Basse.
Commentaires sur Néhémie 11:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Geba - Probablement la même que Gibeah de Saül.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26-35Versets 26 à 35 Beaucoup des endroits mentionnés dans ces versets sont mentionnés dans Josué 15:27-39 Josué 18:21-28Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-36Le récit revient sur la question du repeuplement de la ville sécurisée de Jérusalem (voir 7.1–5). La liste des noms correspond approximativement à la liste donnée en 1Ch 9.2–17.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3131 à 35 Bourgs de Benjamin. Guéba, à trois heures environ au nord de Jérusalem. Voir Josué 18.24, note. On ne comprend pas pourquoi cette nomenclature commence par Guéba. Micmas : 1Samuel 13.2. Ajja : peut-être la fameuse Aï de Josué chapitre 7 à l'est de Béthel. Voir Esaïe 10.28. Béthel : Josué 16.2.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 11:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 11
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires