Septante française (AT)
Ésaïe 10:28
28Il marchera d'abord sur la ville d'Aggaï, passera par Maggédo et déposera à Machma ses appareils de guerre.
Ésaïe 10:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il marche sur Ajjath, traverse Migron, Laisse ses bagages à Micmasch.
- Bible Segond 21 (S21)Il marche sur Ajjath, traverse Migron, laisse ses bagages à Micmash.
- Bible du Semeur (BDS)Les voilà qui arrivent, |ils marchent contre Ayath, |ils passent dans Migrôn et ils ont déposé |à Mikmas leurs bagages.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il marche sur Ajjath, traverse Migron, Laisse ses bagages à Micmasch.
Contexte de Ésaïe 10:28
26Et le Seigneur suscitera contre eux une plaie semblable à celle de Madian dans le lieu de l'affliction ; et son courroux éclatera comme autrefois contre l'Égypte sur le chemin de la mer Rouge. 27Et en ce jour voici ce qui arrivera : ton joug sera ôté de ton épaule, et tu seras délivré de ta crainte, et le joug qui pesait sur tes épaules sera réduit en poudre. Il marchera d'abord sur la ville d'Aggaï, passera par Maggédo et déposera à Machma ses appareils de guerre. 29Puis il traversera la vallée et entrera dans Aggaï ; la terreur saisira Rama, ville de Saul. 30La fille de Gallim prendra la fuite ; on l'apprendra à Lasa, on l'apprendra à Anathoth.
Lire Ésaïe 10 en entierÉsaïe 10:28 mot à mot
בָּ֥א עַל־עַיַּ֖ת עָבַ֣ר בְּמִגְר֑וֹן לְמִכְמָ֖שׂ יַפְקִ֥יד כֵּלָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- marcheבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- Ajjathעַי‛ay ‛ayâ' ‛ayâth · AïH5857
- traverseעָבַר‛âbar · passerH5674
- Migronמִגְרוֹןmigrôn · MigronH4051
- Laisseפָּקַדpâqad · compter : déposerH6485
- bagagesכְּלִיkelîy · objet/ustensileH3627
- àעַל‛al · surH5921
- Micmaschמִכְמָס, מִכְמָשׂmikmâs mikmâsh mikmash · MicmasH4363
Références croisées de Ésaïe 10:28
- Josué 7:2Josué, à ce moment, envoya des hommes en Haï, qui est vers Bethel, disant : Allez reconnaître Haï. Les hommes montèrent donc, et observèrent Haï.
- Néhémie 11:31Et des fils de Benjamin habitaient de Gabaa à Machmas.
- 1 Samuel 14:2Saül était campé au sommet de la colline, sous le grenadier qui est en Magdon, ayant avec lui environ six cents hommes.
- 1 Samuel 14:5Ce chemin était, d'une part, au nord de celui qui venait de Machmas ; d'autre part, au midi de celui qui venait de Gabaa.
Commentaires sur Ésaïe 10:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Il est venu à Aiath - Description de la marche de l'armée de Sennachérib s'approchant de Jérusalem pour l'investir, et de la terreur et de la confusion qui se répandaient et augmentaient dans les diverses localités à mesure qu'elle avançait ; elle est exprimée avec une grande brièveté, mais finement diversifiée. Les lieux mentionnés ici sont tous situés dans le voisinage de Jérusalem, depuis Aï au nord jusqu'à Nob à l'ouest, d'où l'on pouvait sans doute…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Il est venu à Aiath - Ces versets d'Esaïe 10:28-32 contiennent une description de la marche de l'armée de Sennachérib alors qu'il s'approche de Jérusalem pour l'investir. La description est exprimée avec une grande beauté. Elle est rapide et pressée, comme celle que donnerait quelqu'un qui serait alarmé par l'approche soudaine et proche d'un ennemi - comme si, tandis que le narrateur déclarait que l'envahisseur était arrivé à un endroit, il était déjà…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-34Par nos afflictions, nous pouvons apprendre à ne pas placer notre confiance en la nature humaine. Seuls ceux qui s'approchent de Dieu de tout cœur, pourront bénéficier de Son appui. Dieu poussera à la débilité tout peuple qui Le provoquera, mais dans Sa Grâce, toujours dans une juste mesure. Le fait de voir Son peuple succomber à la crainte de ses ennemis, était contraire à l'Esprit et à la volonté divine, quelles que soient les circonstances. La colère…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-34La marche décrite dans 10.29–32 est un récit poétique de la défaite de l'Assyrie. Les lieux cités décrivent un itinéraire allant du nord jusqu'à Jérusalem. En arrivant à Jérusalem, les Assyriens sont forcés de battre en retraite. Dieu est avec Jérusalem, et l'Assyrie sera finalement complètement détruite. Ce passage pourrait prédire l'invasion de Sennakérib en 701 av. J.-C. (voir chapitres 36–37), ou tout autant décrire une invasion antérieure ou…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Esaïe ne fait pas de l'histoire, mais de la prophétie. Il ne veut pas tracer l'ordre de marche de telle ou telle expédition, mais décrire dans un tableau idéal l'invasion triomphante des Assyriens en Juda, suivie de leur chute si soudaine. Tous les endroits indiqués se trouvent sur la route d'une armée marchant du nord sur Jérusalem. L'itinéraire suivi réellement par Sanchérib diffère de celui tracé ici par le prophète ; ce fait prouve que la date de la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 10:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 10
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires