King James Française
Néhémie 11:31
31Les enfants de Benjamin habitèrent depuis Guéba, à Micmash, Ajja, Béthel et dans les lieux de son ressort,
Néhémie 11:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les fils de Benjamin s’établirent, depuis Guéba, à Micmasch, à Ajja, à Béthel et dans les lieux de son ressort,
- Bible Segond 21 (S21)Quant aux Benjaminites, leur zone d’habitation partait de Guéba et comprenait Micmash, Ajja, Béthel et les bourgades qui en dépendaient,
- Bible du Semeur (BDS)Les membres de la tribu de Benjamin occupèrent Guéba, Mikmas, Aya, Béthel et les villages qui en dépendent,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les fils de Benjamin s'établirent, depuis Guéba, à Micmasch, à Ajja, à Béthel et dans les lieux de son ressort,
Contexte de Néhémie 11:31
29A En-Rimmon, à Tsora, à Jarmuth, 30A Zanoach, à Adullam et dans leurs villages; à Lakis et dans ses territoires; et à Azéka et dans les lieux de son ressort; ils habitèrent depuis Béer-Shéba jusqu’à la vallée de Hinnom. Les enfants de Benjamin habitèrent depuis Guéba, à Micmash, Ajja, Béthel et dans les lieux de son ressort, 32A Anathoth, Nob, Anania, 33Hatsor, Rama, Guitthaïm,
Lire Néhémie 11 en entierNéhémie 11:31 mot à mot
וּבְנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן מִגָּ֑בַע מִכְמָ֣שׂ וְעַיָּ֔ה וּבֵֽית־אֵ֖ל וּבְנֹתֶֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Néhémie 11:31
- Néhémie 7:30Les gens de Rama et de Guéba, six cent vingt et un;
- Josué 18:24Chéphar-Ammonaï, Ophni et Gaba: douze villes, et leurs villages;
- Néhémie 7:31Les gens de Micmas, cent vingt-deux;
- 1 Samuel 13:11Mais Samuel dit: Qu’as-tu fait? Saül répondit: Quand j’ai vu que le peuple s’en allait d’avec moi, et que tu ne venais point au jour assigné, et que les Philistins étaient assemblés à Micmash,
- Ésaïe 10:28Il est arrivé à Aiath: il est passé à Migron, il a laissé à Micmash ses équipages.
- Néhémie 7:32Les gens de Béthel et d’Aï, cent vingt-trois;
- Genèse 12:8Et il se transporta de là vers la montagne, à l’est de Béthel, et il dressa sa tente, ayant Béthel à l’ouest, et Aï à l’est ; et là il bâtit un autel SEIGNEUR, et appela le nom du SEIGNEUR.
- Josué 8:9Joshua les envoya donc, et ils allèrent se mettre en embuscade; et ils s’établirent entre Béthel et Aï, à l’Ouest d’Aï; mais Joshua demeura cette nuit-là au milieu du peuple.
- Genèse 28:19Et il appela le nom de cet endroit Béthel, mais le nom de cette ville s’appelait Luz auparavant.
- Josué 18:13De là la frontière passait vers Luz, derrière Luz, qui est Béthel, au Sud; puis la frontière descendait à Ataroth-Adar, près de la montagne qui est au Sud de Beth-Horon la basse.
Commentaires sur Néhémie 11:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Geba - Probablement la même que Gibeah de Saül.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26-35Versets 26 à 35 Beaucoup des endroits mentionnés dans ces versets sont mentionnés dans Josué 15:27-39 Josué 18:21-28Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-36Le récit revient sur la question du repeuplement de la ville sécurisée de Jérusalem (voir 7.1–5). La liste des noms correspond approximativement à la liste donnée en 1Ch 9.2–17.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3131 à 35 Bourgs de Benjamin. Guéba, à trois heures environ au nord de Jérusalem. Voir Josué 18.24, note. On ne comprend pas pourquoi cette nomenclature commence par Guéba. Micmas : 1Samuel 13.2. Ajja : peut-être la fameuse Aï de Josué chapitre 7 à l'est de Béthel. Voir Esaïe 10.28. Béthel : Josué 16.2.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 11:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 11
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires