Septante française (AT)
Lévitique 9:6
6Alors Moïse dit : Voici l'ordre qu'a donné le Seigneur, exécutez-le, et la gloire du Seigneur va vous apparaître.
Lévitique 9:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moïse dit : Vous ferez ce que l’Éternel a ordonné ; et la gloire de l’Éternel vous apparaîtra.
- Bible Segond 21 (S21)Moïse dit: «Vous ferez ce que l'Eternel a ordonné et la gloire de l'Eternel vous apparaîtra.»
- Bible du Semeur (BDS)Moïse dit : Voici ce que l’Eternel vous ordonne ; faites-le, et la gloire de l’Eternel vous apparaîtra.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse dit: Vous ferez ce que l'Eternel a ordonné; et la gloire de l'Eternel vous apparaîtra.
Contexte de Lévitique 9:6
4Puis, le veau et le bélier pour hosties pacifiques devant le Seigneur, puis, de la fleur de farine pétrie dans l'huile, car le Seigneur aujourd'hui vous apparaîtra. 5Et ils amenèrent devant le tabernacle du témoignage les victimes que Moïse avait ordonné de prendre ; toute la synagogue s'approcha, et se tint debout devant le Seigneur. Alors Moïse dit : Voici l'ordre qu'a donné le Seigneur, exécutez-le, et la gloire du Seigneur va vous apparaître. 7Moïse dit aussi à Aaron : Approche-toi de l'autel, sacrifie la victime pour ton péché, brûle ton holocauste, et prie pour toi et pour ta maison ; ensuite, sacrifie les victimes données par le peuple, et prie pour eux tous, comme le Seigneur l'a prescrit à Moïse. 8Et Aaron s'approcha de l'autel, et il égorgea le veau pour son péché.
Lire Lévitique 9 en entierLévitique 9:6 mot à mot
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה זֶ֧ה הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה תַּעֲשׂ֑וּ וְיֵרָ֥א אֲלֵיכֶ֖ם כְּב֥וֹד יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- ditאָמַר'âmar · direH559
- Vousזֶהzeh · celui-ciH2088
- ferezעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- ceדָּבָרdâbâr · parole : choseH1697
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- ordonnéצָוָהtsâvâh · commanderH6680
- gloireכָּבוֹדkâbôd kâbôd · gloireH3519
- vousאֶל'êl 'el · versH413
- apparaîtraרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
Références croisées de Lévitique 9:6
- Lévitique 9:23Aussitôt, Moïse avec Aaron entra dans le tabernacle du témoignage ; puis, étant sortis, ils bénirent tout le peuple, et la gloire du Seigneur apparut au peuple tout entier.
- Exode 16:10Dès qu'Aaron eut parlé à toute la synagogue des fils d'Israël, et qu'ils se furent retournés du côté du désert, la gloire du Seigneur leur apparut en une nuée.
- Exode 24:16La gloire de Dieu descendit sur le mont Sina, pendant six jours la nuée enveloppa la montagne, et le septième jour, Dieu, du milieu de la nuée, appela Moïse.
- Exode 40:34Et une nuée enveloppa le tabernacle du témoignage ; le tabernacle fut rempli de la gloire du Seigneur
- 1 Rois 8:10Or, quand les prêtres sortirent du Saint des saints il advint qu'une nuée remplit le temple.
- 2 Chroniques 5:13Les trompettes, les harpes et les chants se réunirent en une seule harmonie pour louer d'une seule voix et célébrer le Seigneur. Et les voix s'élevaient accompagnées des trompettes, des cymbales et des instruments des chanteurs, et elles disaient : Rendez hommage à Dieu, parce qu'il est bon, et que sa miséricorde est éternelle. Alors, le temple fut rempli d'une nuée de gloire du Seigneur.
- Ézéchiel 43:2Et voilà que la gloire du Dieu d'Israël vint par la voie de l'orient, et le bruit qu'elle fit à son entrée était comme le bruit d'une grande multitude qui redouble ses clameurs ; et à l'entour de cette gloire la terre resplendit comme une flamme.
Commentaires sur Lévitique 9:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Lagloire de l'Éternel apparaîtra - Dieu donnera les signes les plus évidents de sa présence au milieu de vous ; il le fit en général par la nuée sur le tabernacle, mais dans ce cas la preuve particulière fut le feu qui sortit de devant l'Éternel et consuma l'holocauste ; voir Lévitique 9:23, Lévitique 9:24.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-6Versets 1-6 Lévitique 9:1 Le huitième jour - c'est-à-dire le premier jour après la semaine de consécration. Lévitique 9:2 Un jeune veau - Un veau mâle, qui aurait pu être ce que nous appelons un bœuf d'un an. Lévitique 9:3 Un chevreau- Un bouc hirsute. Voir Lévitique 4:23 note. Lévitique 9:6 La gloire de l'Éternel - Comparez Exode 16:7.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21Tous ces divers sacrifices, dont le rôle fut plus tard annulé par la mort de Christ, nous enseignent que dans notre service ici-bas, nous avons besoin, avant tout, d'être lavés par le sang de Jésus ; en effet, nos fautes doivent être rachetées par un sacrifice plus pur et plus noble que ne l'étaient ceux de cette époque. Soyons reconnaissants d'avoir un si « grand Sacrificateur » ! Ceux mentionnés dans ce texte, n'avaient aucun jour de répit, pendant leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Tout comme la sainteté décrit la personne et la nature de Dieu, la gloire du Seigneur exprime de manière tangible sa puissance et sa majesté (voir Ez 1.28 ; 10.4). Sa gloire a été révélée sur le mont Sinaï (Ex 24.16), lors de la consécration du Tabernacle (Ex 40.34–35), et dans le Temple de Salomon (1R 8.11 ; 2Ch 7.1). Pourtant, elle est restée aussi vaste que les cieux (Ps 19.1). Le Nouveau Testament parle de la gloire du Christ comme l'image de Dieu…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 9:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 9
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires