Septante française (AT)
Juges 17:6
6En ces jours-là, il n'y avait point de roi en Israël ; chacun faisait ce qui était bon à ses yeux.
Juges 17:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En ce temps-là, il n’y avait point de roi en Israël. Chacun faisait ce qui lui semblait bon.
- Bible Segond 21 (S21)A cette époque-là, il n'y avait pas de roi en Israël. Chacun faisait ce qui lui semblait bon.
- Bible du Semeur (BDS)En ce temps-là, il n’y avait pas de roi en Israël. Chacun faisait ce qu’il jugeait bon.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En ce temps-là, il n'y avait point de roi en Israël. Chacun faisait ce qui lui semblait bon.
Contexte de Juges 17:6
4Et il rendit l'argent à sa mère, qui en prit deux cents sicles pour les donner à un orfèvre ; celui-ci en fit une sculpture et un ouvrage en fonte ; après quoi, ces images restèrent en la maison de Michas. 5Et cet homme, Michas, avait pour lui dans sa maison un culte de Dieu ; il fit un éphod, des théraphim, et il remplit la main de l'un de ses fils qui fut chez lui le prêtre. En ces jours-là, il n'y avait point de roi en Israël ; chacun faisait ce qui était bon à ses yeux. 7Or, il y avait un jeune homme de Bethléem en Judée, vivant au milieu de la famille de Juda, et qui était lévite ; il habitait là. 8Cet homme, étant parti de Bethléem, ville de Juda, afin de demeurer en un autre lieu à son gré, atteignit les montagnes d'Ephraïm, et il trouva sur son chemin la maison de Michas.
Lire Juges 17 en entierJuges 17:6 mot à mot
בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם אֵ֥ין מֶ֖לֶךְ בְּיִשְׂרָאֵ֑ל אִ֛ישׁ הַיָּשָׁ֥ר בְּעֵינָ֖יו יַעֲשֶֽׂה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Personnages et lieux de Juges 17:6
Références croisées de Juges 17:6
- Juges 18:1En ce temps-là, il n'y avait point de roi en Israël, et la tribu de Dan cherchait un héritage ou elle pût demeurer, parce que, jusqu'à ces jours-là, il ne lui était point échu d'héritage au milieu des tribus d'Israël.
- Juges 19:1En ces jours-là, il n'y avait pas de roi en Israël. Or, il y avait dans les montagnes d'Ephraïm un lévite qui prit une femme concubine de Bethléem en Juda ;
- Juges 21:3Et ils dirent : Seigneur, pourquoi faut-il que ce malheur soit arrivé, et que l'une des tribus ait été retranchée d'Israël ?
- Genèse 36:31Et voici les rois qui ont régné en Edoth, avant qu'un roi régnât en Israël :
- Deutéronome 33:5Elle sera comme un prince, avec le bien-aimé, tant que tous les princes du peuple seront unis avec les tribus d'Israël.
- Deutéronome 12:8Vous ne ferez plus, comme vous faites ici maintenant, chacun à votre gré.
- Psaumes 12:4Regarde et écoute-moi, Seigneur mon Dieu. Éclaire mes yeux, de peur que je ne m'endorme dans la mort ;
- Proverbes 12:15Les voies des insensés sont droites à leurs yeux ; le sage écoute les conseils.
- Proverbes 14:12Il est une voie qui aux hommes semble droite ; mais elle aboutit au fond de l'enfer.
- Proverbes 16:2Toutes les œuvres de l'homme humble sont rendues manifestes auprès de Dieu, mais pour les impies, ils périssent en un jour fatal.
- Ecclésiaste 11:9Jeune homme, réjouis-toi en ta jeunesse ; que, durant les jours de ta jeunesse, ton cœur te réjouisse ; marche avec innocence dans les voies de ton cœur, et dans ce que tes yeux auront vu. Mais sache que pour toutes ces choses le Seigneur t'appellera en jugement.
- Jérémie 44:16Ainsi Jérémie fut mis dans la basse-fosse, au cachot, et il y demeura plusieurs jours.
Commentaires sur Juges 17:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Il n'y avait pas de roi en Israël - Le mot מלך melech, qui signifie généralement roi, est parfois pris pour un gouverneur suprême, un juge, un magistrat, ou un dirigeant de toute sorte ; (voir Genèse 36:31, et Deutéronome 33:5;) ; et il est probable qu'il doit être compris ainsi ici. Chaque homme a fait ce qui était juste à ses propres yeux - Il était son propre gouverneur, et ce qu'il faisait, il le disait juste ; et, par sa ruse et sa force, il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6En ces jours-là - Cette expression, qui indique clairement que l'auteur a vécu après l'établissement du gouvernement royal en Israël, est propre à l'auteur de ces cinq derniers chapitres.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Ce qui est relaté dans ce texte, ainsi que dans les chapitres suivants de ce livre, se passa peu de temps après la mort de Josué, (voir le verset Juges 20.28). Cela fait apparaître à quel point la nation d'Israël vivait heureuse, au temps des Juges, alors que sans la présence de ces derniers, tous étaient mécontents. L'amour de l'argent pervertit Mica au point qu'il en déroba à sa mère, ce qui poussa celle-ci à maudire son fils. Les pertes de toute nature…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-13Ces deux épilogues (ch. 17–18 et ch. 19–21) démontrent que le leadership inspiré, mais non structuré, ne peut pas perdurer. Au cours de la marche inexorable vers la désintégration sociale et la guerre civile, le refrain « En ce temps-là, il n’y avait point de roi en Israël. » apparaît quatre fois, et « Chacun faisait ce qui lui semblait bon » est ajouté à deux reprises (17.6 ; 18.1 ; 19.1 ; 21.25). L'ère de la direction inspirée a connu un déclin et a…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Il semble, impossible qu'une telle violation de la loi pût se produire, et cela dans la montagne d'Ephraïm, si près de Silo. L'auteur explique cet état de choses en ajoutant qu'il n'y avait alors aucun pouvoir capable d'empêcher ces violations de la loi et de tenir tête à l'influence de l'idolâtrie cananéenne, dont on avait lâchement toléré la présence.Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 17:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 17
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires