Septante française (AT)
Josué 24:33
33(b) Et les fils d'Israël retournèrent chacun en son lieu et dans sa ville, et ils adorèrent Astarté, Astaroth et les dieux des nations qui les entouraient. Et le Seigneur les livra aux mains d'Eglom, roi de Moab, qui les tyrannisa pendant dix-huit ans.
Josué 24:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éléazar, fils d’Aaron, mourut, et on l’enterra à Guibeath-Phinées, qui avait été donnée à son fils Phinées, dans la montagne d’Éphraïm.
- Bible Segond 21 (S21)Eléazar, le fils d'Aaron, mourut et on l'enterra à Guibeath-Phinées. Cette colline avait été donnée à son fils Phinées et se trouvait dans la région montagneuse d'Ephraïm.
- Bible du Semeur (BDS)Eléazar, fils d’Aaron, mourut aussi et on l’enterra sur la colline qui avait été attribuée à son fils Phinéas dans la région montagneuse d’Ephraïm.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eléazar, fils d'Aaron, mourut, et on l'enterra à Guibeath-Phinées, qui avait été donnée à son fils Phinées, dans la montagne d'Ephraïm.
Contexte de Josué 24:33
31(a) Et lorsqu'on l'eut déposé là dans son sépulcre, on y plaça près de lui les couteaux de pierre avec lesquels il avait circoncis les fils d'Israël en Galgala, comme l'avait prescrit le Seigneur, lorsqu'il les eut amenés de l'Egypte ; et les couteaux y sont encore de nos jours. 32Les fils d'Israël avaient rapporté de l'Egypte les ossements de Joseph, et ils les inhumèrent à Sichem dans le champ que Jacob avait acheté au prix de cent agneaux, des Amorrhéens qui habitaient Sichem, et qu'il avait donné à Joseph. (b) Et les fils d'Israël retournèrent chacun en son lieu et dans sa ville, et ils adorèrent Astarté, Astaroth et les dieux des nations qui les entouraient. Et le Seigneur les livra aux mains d'Eglom, roi de Moab, qui les tyrannisa pendant dix-huit ans.
Lire Josué 24 en entierJosué 24:33 mot à mot
וְאֶלְעָזָ֥ר בֶּֽן־אַהֲרֹ֖ן מֵ֑ת וַיִּקְבְּר֣וּ אֹת֗וֹ בְּגִבְעַת֙ פִּֽינְחָ֣ס בְּנ֔וֹ אֲשֶׁ֥ר נִתַּן־ל֖וֹ בְּהַ֥ר אֶפְרָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Éléazarאֶלְעָזָר'el‛âzâr · ÉléazarH499
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- mourutמוּתmûth · mourirH4191
- l’אֵת'êth · [Obj.]H853
- enterraקָבַרqâbar · ensevelirH6912
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- donnéeנָתַןnâthan · donnerH5414
- montagneהַרhar · montagne : région montagneuseH2022
- Éphraïmאֶפְרַ֫יִם'ephrayim · ÉphraïmH669
Références croisées de Josué 24:33
- Josué 14:1Et voici ceux des fils d'Israël qui eurent en la terre de Chanaan des héritages que leur distribuèrent le prêtre Eléazar, Josué, fils de Nau, et les chefs de famille des tribus d'Israël.
- Exode 6:23Aaron prit pour femme Élisabeth, fille d'Amitiadab, sœur de Nahasson, et elle lui enfanta Nadab, Abiu, Eléazar et Ithamar.
- Nombres 3:32Et le chef des chefs des lévites, Eléazar, fils d'Aaron, est préposé à la garde du sanctuaire.
- Nombres 20:26Ote à Aaron sa robe pour en revêtir Eléazar son fils ; et qu'Aaron, réuni à son peuple, meure en ce lieu.
- Job 30:23Car je sais que la mort me broiera et que la terre est la demeure de tout être mortel.
- Psaumes 49:10Car toutes les bêtes de la forêt m'appartiennent, et le bétail des montagnes et les taureaux.
- Ésaïe 57:1Voyez comme le Juste a péri, et nul ne le porte en son cœur ; et des hommes justes sont retirés de la terre, et nul n'y fait attention. Car le Juste a été enlevé de devant l'iniquité.
- Zacharie 1:5Où sont vos pères ? Où sont les prophètes ? Est-ce qu'ils vivront toujours ?
- Juges 20:28Et Phinées, fils d'Eléazar, fils d'Aaron, en ces jours-là, se tenait devant l'arche. Les fils d'Israël consultèrent donc le Seigneur, disant : Continuerons-nous de sortir pour combattre nos frères les fils de Benjamin ? Et le Seigneur leur dit : Partez, demain je vous les livrerai.
Commentaires sur Josué 24:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Eléazar mourut, probablement à la même époque que Josué, ou peu après, bien que certains pensent qu'il lui survécut six ans. Ainsi, presque toutes les personnes qui avaient été témoins des miracles de Dieu dans le désert furent rassemblées auprès de leurs pères, et leurs descendants laissés en possession du grand héritage, avec la loi de Dieu entre les mains et le brillant exemple de leurs illustres ancêtres devant les yeux. Il faut ajouter qu'ils…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33(Le lieu de sépulture d'Eléazar est placé par Conder non pas à Tibneh mais dans le village de 'Awertah. )sa180Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-33Joseph mourut en Égypte ; il avait donné ce commandement aux enfants d'Israël au sujet de ses os : ils ne devaient pas rester en Égypte, mais devaient reposer en terre promise. Il faut souligner également la mort et l'enterrement de Josué et d'Éléazar, le souverain sacrificateur : ils furent tous deux des personnages très utiles, au service d'Israël, conformément à la volonté divine ; l'un après l'autre moururent, et connurent la corruption. Jésus, par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33Le grand prêtre Éléazar s'était tenu aux côtés de Josué lors de la répartition des terres entre les tribus d'Israël. • Josué, Joseph et Éléazar ont tous été enterrés en Éphraïm, dans la partie centrale de la terre nouvellement conquise. Leur enterrement représentait le dernier signe de l'accomplissement de la promesse de Dieu d'offrir ce pays à Israël.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 24:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 24
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires