Septante française (AT)
Josué 16:7
7De Macho, d'Ataroth et de leurs villages ; puis, elle va vers Jéricho et finit au Jourdain,
Josué 16:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De Janoach elle descendait à Atharoth et à Naaratha, touchait à Jéricho, et se prolongeait jusqu’au Jourdain.
- Bible Segond 21 (S21)De Janoach elle descendait à Atharoth et à Naaratha, touchait Jéricho et se prolongeait jusqu'au Jourdain.
- Bible du Semeur (BDS)d’où elle descendait à Ataroth et à Naarata, touchait Jéricho et aboutissait au Jourdain.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De Janoach elle descendait à Atharoth et à Naaratha, touchait à Jéricho, et se prolongeait jusqu'au Jourdain.
Contexte de Josué 16:7
5Les limites des fils d'Ephraïm s'étendirent en proportion du nombre de leurs familles. La limite de leur héritage passe, du côté de l'orient, par Ataroth et Eroc, jusqu'à Béthoron-la-Haute et à Gazara. 6Elle aboutit à la mer dans Icasmon, laissant au nord Therma. Du côté de l'orient, elle tourne en Thénasa et en Sellis, et elle passe à l'orient de Janoca, De Macho, d'Ataroth et de leurs villages ; puis, elle va vers Jéricho et finit au Jourdain, 8De Tapho, elle gagne la mer Salée vers Chelcana, et elle aboutit à cette mer ; tel est l'héritage des fils d'Ephraïm par familles. 9Les villes qui sont attribuées aux fils d'Ephraïm sont toutes enclavées, ainsi que leurs villages, dans l'héritage des fils de Manassé.
Lire Josué 16 en entierJosué 16:7 mot à mot
וְיָרַ֥ד מִיָּנ֖וֹחָה עֲטָר֣וֹת וְנַעֲרָ֑תָה וּפָגַע֙ בִּֽירִיח֔וֹ וְיָצָ֖א הַיַּרְדֵּֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Janoachיָנ֫וֹחָהyânôach yânôchâh · JanoachH3239
- descendaitיָרַדyârad · descendreH3381
- Atharothעֲטָרוֹת‛ăţârôth ‛ăţârôth · AtarothH5852
- Naarathaנַעֲרָהna‛ărâh · NaaraH5292
- touchaitפָּגַעpâga‛ · tomber surH6293
- Jérichoיְרִיחוֹyerîychô yerêchô yerîychôh · JérichoH3405
- prolongeaitיָצָאyâtsâ' · sortir : s’étendreH3318
- Jourdainיַרְדֵּןyardên · JourdainH3383
Références croisées de Josué 16:7
- 1 Chroniques 7:28Et leur demeure était Béthel et ses bourgs, et Noaran à l'est, et à l'occident Gazer et ses bourgs ; et Sichem et ses bourgs, jusqu'à Gazar et ses bourgs,
- Josué 3:16Les eaux supérieures s'arrêtèrent ; elles s'arrêtèrent formant une masse compacte et immense, qui s'étendit bien loin, bien loin, jusqu'à Cariathiarim. L'eau qui descendait, s'écoula dans la mer d'Araba ou la mer de Sel, jusqu'à ce qu'il n'en restât plus, et le peuple s'arrêta devant Jéricho.
- Josué 6:1Cependant, Jéricho était entourée de murs et fermée ; et personne n'en sortait, et personne n'y entrait.
- Nombres 33:48Ayant quitté les montagnes d'Abarim, ils campèrent à l'Occident de Moab, sur le Jourdain, en face de Jéricho.
Commentaires sur Josué 16:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5-8Versets 5 à 8 De la manière brutale dans laquelle les déclarations sont introduites, ainsi que de leur caractère imparfait, il est probable dans la conjecture que certains mots, dans ces versets, sont tombés du texte. Peu d'endroits sont connus pour certains.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-8Cette description de la frontière au nord d'Éphraïm et conjointe à Manassé est trop générale et incomplète. Sichem appartenant à la tribu de Manassé, la frontière entre les deux tribus devait passer au sud de cette ville.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 16:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 16
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires