Josué 16:7

Josué 16:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)De Janoach elle descendait à Atharoth et à Naaratha, touchait à Jéricho, et se prolongeait jusqu’au Jourdain.
• Bible Segond 21 (S21)De Janoach elle descendait à Atharoth et à Naaratha, touchait Jéricho et se prolongeait jusqu'au Jourdain.
• Bible du Semeur (BDS)d’où elle descendait à Ataroth et à Naarata, touchait Jéricho et aboutissait au Jourdain.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De Janoach elle descendait à Atharoth et à Naaratha, touchait à Jéricho, et se prolongeait jusqu'au Jourdain.

Contexte de Josué 16:7

5Et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas : et possessio eorum contra orientem Ataroth Addar usque Bethoron superiorem. 6Egrediunturque confinia in mare : Machmethath vero aquilonem respicit, et circuit terminos contra orientem in Thanathselo : et pertransit ab oriente Janoë. Descenditque de Janoë in Ataroth et Naaratha : et pervenit in Jericho, egrediturque ad Jordanem. 8De Taphua pertransit contra mare in vallem arundineti, suntque egressus ejus in mare salsissimum. Hæc est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas. 9Urbesque separatæ sunt filiis Ephraim in medio possessionis filiorum Manasse, et villæ earum.

Josué 16:7 mot à mot

וְיָרַ֥ד מִיָּנ֖וֹחָה עֲטָר֣וֹת וְנַעֲרָ֑תָה וּפָגַע֙ בִּֽירִיח֔וֹ וְיָצָ֖א הַיַּרְדֵּֽן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Janoachיָנ֫וֹחָהyânôach yânôchâh · JanoachH3239
• descendaitיָרַדyârad · descendreH3381
• Atharothעֲטָרוֹת‛ăţârôth ‛ăţârôth · AtarothH5852
• Naarathaנַעֲרָהna‛ărâh · NaaraH5292
• touchaitפָּגַעpâga‛ · tomber surH6293
• Jérichoיְרִיחוֹyerîychô yerêchô yerîychôh · JérichoH3405
• prolongeaitיָצָאyâtsâ' · sortir : s’étendreH3318
• Jourdainיַרְדֵּןyardên · JourdainH3383

Références croisées de Josué 16:7

• 1 Chroniques 7:28Possessio autem eorum et habitatio, Bethel cum filiabus suis, et contra orientem Noran, ad occidentalem plagam Gazer et filiæ ejus, Sichem quoque cum filiabus suis, usque ad Aza cum filiabus ejus.
• Josué 3:16steterunt aquæ descendentes in loco uno, et ad instar montis intumescentes apparebant procul, ab urbe quæ vocatur Adom usque ad locum Sarthan : quæ autem inferiores erant, in mare Solitudinis (quod nunc vocatur Mortuum) descenderunt, usquequo omnino deficerent.
• Josué 6:1Jericho autem clausa erat atque munita, timore filiorum Israël, et nullus egredi audebat aut ingredi.
• Nombres 33:48Profectique de montibus Abarim, transierunt ad campestria Moab, supra Jordanem, contra Jericho.

Commentaires sur Josué 16:7

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 5-8Versets 5 à 8 De la manière brutale dans laquelle les déclarations sont introduites, ainsi que de leur caractère imparfait, il est probable dans la conjecture que certains mots, dans ces versets, sont tombés du texte. Peu d'endroits sont connus pour certains.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5-8Cette description de la frontière au nord d'Éphraïm et conjointe à Manassé est trop générale et incomplète. Sichem appartenant à la tribu de Manassé, la frontière entre les deux tribus devait passer au sud de cette ville.Lire le commentaire

Thèmes liés à Josué 16:7

• Ataroth
• Ephraïm
• Janohah
• Naarath

Dans les dictionnaires

• Jéricho
• Ataroth
• Naaratha
• Etharoth
• Manassé
• Sort
• Josué (livre de)

Commentaires sur Josué 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary