Septante française (AT)
Nombres 33:48
48Ayant quitté les montagnes d'Abarim, ils campèrent à l'Occident de Moab, sur le Jourdain, en face de Jéricho.
Nombres 33:48 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils partirent des montagnes d’Abarim, et campèrent dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.
- Bible Segond 21 (S21)Ils partirent des montagnes d'Abarim et campèrent dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.
- Bible du Semeur (BDS)et dans les steppes de Moab, au bord du Jourdain en face de Jéricho.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils partirent des montagnes d'Abarim, et campèrent dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.
Contexte de Nombres 33:48
46De Dibon-Gad, ils vinrent camper à Helmon-Déblathaïm. 47Partis de Helmon-Déblathaïm, ils campèrent sur les montagnes d'Abarim, en face de Nébo. Ayant quitté les montagnes d'Abarim, ils campèrent à l'Occident de Moab, sur le Jourdain, en face de Jéricho. 49Ensuite, ils campèrent aux bords du Jourdain de Beth-Simoth, à Abelsatim, à l'occident de Moab. 50Et le Seigneur parla à Moïse, à l'occident de Moab, sur le Jourdain, en face de Jéricho, et il lui dit :
Lire Nombres 33 en entierNombres 33:48 mot à mot
וַיִּסְע֖וּ מֵהָרֵ֣י הָעֲבָרִ֑ים וַֽיַּחֲנוּ֙ בְּעַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֔ב עַ֖ל יַרְדֵּ֥ן יְרֵחֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- partirentנָסַעnâsa‛ · se mettre en routeH5265
- montagnesהַרhar · montagne : montH2022
- Abarimעֲבָרִים‛ăbârîym · AbarimH5682
- campèrentחָנָהchânâh · camperH2583
- plainesעֲרָבָה‛ărâbâh · plaines (de Moab)H6160
- Moabמוֹאָבmô'âb · (plaines de) MoabH4124
- duעַל‛al · surH5921
- Jourdainיַרְדֵּןyardên · JourdainH3383
- Jérichoיְרִיחוֹyerîychô yerêchô yerîychôh · JérichoH3405
Références croisées de Nombres 33:48
Commentaires sur Nombres 33:48
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 48Les plaines de Moab — Ce fut le théâtre des événements entre Balaam et Balak ; voir Nombres 23, 24, 25. Étape 42.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-49Versets 1-49 Cette liste a été rédigée par Moïse sur l'ordre de Dieu Nombres 33:2, sans doute en souvenir de la sollicitude providentielle de Dieu à l'égard de son peuple pendant cette longue période d'épreuves. Nombres 33:3-6. Pour ces lieux, voir la référence marginale. Nombres 33:8 Pi-hahiroth - Hébreu " Hahiroth ", mais peut-être seulement par une erreur de transcription. Cependant, le "pi" omis n'est qu'un préfixe égyptien courant. Ledésert d'Etham…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-49Ce texte passe en revue les étapes franchies successivement par les enfants d'Israël, lors de leur traversée du désert. C'est une histoire mémorable ! Dans ce voyage vers Canaan, les hébreux se déplaçaient continuellement. Il en est ainsi pour nous, dans ce monde : nous n'y avons pas de cité permanente et tous nos déplacements ici-bas ne sont en fait, que des « traversées du désert ». Les enfants d'Israël étaient conduits de long en large, sous la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 42-49Il est possible de localiser la plupart de ces sites à l'est du Jourdain, entre le sud de l'Arabah et les plaines de Moab, en face de Jéricho.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 48Les plaines de Moab : 22.1Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 33:48
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 33
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires