Parole de Vie 2017
Josué 16:7
7De là, elle descend à Ataroth et Naara, rejoint Jéricho et arrive au fleuve Jourdain.
Josué 16:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De Janoach elle descendait à Atharoth et à Naaratha, touchait à Jéricho, et se prolongeait jusqu’au Jourdain.
- Bible Segond 21 (S21)De Janoach elle descendait à Atharoth et à Naaratha, touchait Jéricho et se prolongeait jusqu'au Jourdain.
- Bible du Semeur (BDS)d’où elle descendait à Ataroth et à Naarata, touchait Jéricho et aboutissait au Jourdain.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De Janoach elle descendait à Atharoth et à Naaratha, touchait à Jéricho, et se prolongeait jusqu'au Jourdain.
Contexte de Josué 16:7
5Voici le territoire que les clans de la tribu d’Éfraïm reçoivent : à l’est, la frontière va d’Atroth-Adar jusqu’à Beth-Horon-le-Haut. 6Puis elle arrive à la mer Méditerranée. Au nord, elle passe près de Mikmétath. À l’est de Mikmétath, elle va vers Tanaath-Silo. Elle traverse cette ville pour aller à Yanoa. De là, elle descend à Ataroth et Naara, rejoint Jéricho et arrive au fleuve Jourdain. 8À l’ouest de Mikmétath, la frontière va de Tappoua jusqu’au torrent de Cana. Puis elle arrive à la mer Méditerranée. Voilà le territoire donné aux clans de la tribu d’Éfraïm. 9On leur donne aussi des villes avec leurs villages situés dans la région de la tribu de Manassé.
Lire Josué 16 en entierJosué 16:7 mot à mot
וְיָרַ֥ד מִיָּנ֖וֹחָה עֲטָר֣וֹת וְנַעֲרָ֑תָה וּפָגַע֙ בִּֽירִיח֔וֹ וְיָצָ֖א הַיַּרְדֵּֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Janoachיָנ֫וֹחָהyânôach yânôchâh · JanoachH3239
- descendaitיָרַדyârad · descendreH3381
- Atharothעֲטָרוֹת‛ăţârôth ‛ăţârôth · AtarothH5852
- Naarathaנַעֲרָהna‛ărâh · NaaraH5292
- touchaitפָּגַעpâga‛ · tomber surH6293
- Jérichoיְרִיחוֹyerîychô yerêchô yerîychôh · JérichoH3405
- prolongeaitיָצָאyâtsâ' · sortir : s’étendreH3318
- Jourdainיַרְדֵּןyardên · JourdainH3383
Références croisées de Josué 16:7
- 1 Chroniques 7:28Le territoire que les Éfraïmites ont reçu pour y habiter comprenait Béthel et les villages voisins, Naaran à l’est, Guézer et les villages voisins à l’ouest, ainsi que la région située entre Sichem et Aya, avec les villages voisins.
- Josué 3:16l’eau qui vient du haut du fleuve s’arrête comme s’il y avait un barrage. Elle est arrêtée sur une grande distance, à partir de la ville d’Adam, qui est proche de Sartan. L’eau qui va vers la mer Morte s’arrête de couler, et le peuple traverse le Jourdain en face de Jéricho.
- Josué 6:1À Jéricho, les portes de la ville sont fermées avec soin à cause des Israélites. Personne ne peut sortir et personne ne peut entrer.
- Nombres 33:48Des montagnes d’Abarim, ils vont dans la plaine de Moab, près du Jourdain, en face de la ville de Jéricho.
Commentaires sur Josué 16:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5-8Versets 5 à 8 De la manière brutale dans laquelle les déclarations sont introduites, ainsi que de leur caractère imparfait, il est probable dans la conjecture que certains mots, dans ces versets, sont tombés du texte. Peu d'endroits sont connus pour certains.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-8Cette description de la frontière au nord d'Éphraïm et conjointe à Manassé est trop générale et incomplète. Sichem appartenant à la tribu de Manassé, la frontière entre les deux tribus devait passer au sud de cette ville.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 16:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 16
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires