Septante française (AT)
Job 36:18
18Son courroux s'élèvera contre les pervers, à cause des dons honteux qu'ils ont reçus pour salaire de leur iniquité.
Job 36:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que l’irritation ne t’entraîne pas à la moquerie, Et que la grandeur de la rançon ne te fasse pas dévier !
- Bible Segond 21 (S21)Attention! Que l'irritation ne t'entraîne pas à la moquerie et que la grandeur de la rançon ne te fasse pas dévier!
- Bible du Semeur (BDS)Que la colère |ne t’incite donc pas |à te moquer de Dieu, et ne t’égare pas |parce que la rançon |est bien trop grande.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que l'irritation ne t'entraîne pas à la moquerie, Et que la grandeur de la rançon ne te fasse pas dévier!
Contexte de Job 36:18
16Il a permis que la bouche de ton ennemi t'ait trompé : un abîme, une cataracte y étaient cachés ; mais ta table descendra chargée de mets. 17Il ne fera pas attendre aux justes sa sentence. Son courroux s'élèvera contre les pervers, à cause des dons honteux qu'ils ont reçus pour salaire de leur iniquité. 19Veille à ne point te détourner de la demande du pauvre pressé par le besoin ; quant à ceux qui usent de violence, 20Ne les soustrais pas la nuit au peuple qui marche contre eux.
Lire Job 36 en entierJob 36:18 mot à mot
כִּֽי־חֵ֭מָה פֶּן־יְסִֽיתְךָ֣ בְסָ֑פֶק וְרָב־כֹּ֝֗פֶר אַל־יַטֶּֽךָּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 36:18
- Psaumes 2:5Alors il leur parlera dans sa colère ; et il les troublera dans sa fureur.
- Psaumes 110:5Il a donné la nourriture à ceux qui le craignent ; il se souviendra éternellement de son alliance.
- Psaumes 39:10J'ai prêché ta justice en une grande église, et voilà que je ne retiendrai point mes lèvres.
- Ésaïe 14:6Il a frappé avec colère cette nation d'une plaie incurable, puis il l'a renversée dans sa colère et ne l'a point épargnée.
- Ézéchiel 24:16Fils de l'homme, voilà que je vais te prendre par violence les délices de tes yeux ; mais tu ne te lamenteras point, tu ne pleureras point.
- Job 33:24Il empêchera la mort de le saisir ; Il renouvellera son corps comme l'enduit d'un mur ; Il remplira ses os de moelle ;
- Psaumes 49:7Écoute, mon peuple, et je parlerai ; Israël, je te l'atteste : je suis Dieu, je suis ton Dieu.
Commentaires sur Job 36:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Parce qu'il y a de la colère - C'est un temps où Dieu punit les méchants ; prends garde à ne pas être exterminé en un instant. Rachète le temps, les jours sont mauvais. Puis une grande rançon - Quand il veut détruire, qui peut sauver ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Parce qu'il y a de la colère - C'est-à-dire que la colère de Dieu est à redouter. Le sens est que si Job persévérait dans l'esprit qu'il avait manifesté, il avait toutes les raisons de s'attendre à ce que Dieu l'extermine soudainement. Il pouvait maintenant se repentir et trouver miséricorde, mais il avait montré l'esprit de ceux qui se rebellent dans l'affliction, et s'il persévérait dans cette voie, il n'avait rien à attendre d'autre que la colère de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-23Élihu, dans ce texte, démontre à Job que ce dernier est seul responsable de son épreuve interminable. Il exhorte le patriarche à ne pas persister dans cette attitude. Même les hommes pieux ont parfois besoin d'être remis dans le bon chemin, dans la crainte de la colère divine ; les plus affermis dans la foi savent que cette correction, venant de Dieu, sera toujours bénéfique. Il faut que Job cesse de se rebeller injustement contre Dieu et qu'il arrête de…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1818. « La colère descendra sur les impies, à cause des présents qui ont été pour eux le prix de l’iniquité. » Par ces présents il désigne tous les avantages temporels pour lesquels ils commettent leurs injustices.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 36:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 36
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires