Septante française (AT)
Job 33:24
24Il empêchera la mort de le saisir ; Il renouvellera son corps comme l'enduit d'un mur ; Il remplira ses os de moelle ;
Job 33:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu a compassion de lui et dit à l’ange : Délivre-le, afin qu’il ne descende pas dans la fosse ; J’ai trouvé une rançon !
- Bible Segond 21 (S21)Dieu lui fait grâce et dit: ‘Délivre-le afin qu'il ne descende pas dans la tombe! J'ai trouvé une rançon.’
- Bible du Semeur (BDS)qui ait pitié de lui |et qui demande à Dieu : « Délivre-le du gouffre, |qu’il n’y descende pas, j’ai trouvé sa rançon »,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu a compassion de lui et dit à l'ange: Délivre-le, afin qu'il ne descende pas dans la fosse; J'ai trouvé une rançon!
Contexte de Job 33:24
22Son âme s'est approchée de la mort et sa vie de l'enfer. 23Mais, y eût-il là mille anges exterminateurs, pas un seul ne le blessera, si son cœur songe à se convertir à Dieu : le Seigneur lui fera connaître ce qu'Il lui reproche ; Il lui montrera sa folie ; Il empêchera la mort de le saisir ; Il renouvellera son corps comme l'enduit d'un mur ; Il remplira ses os de moelle ; 25Il lui rendra des chairs délicates comme celles d'un enfant ; Il lui rendra sa virilité parmi les hommes. 26Ses prières au Seigneur seront exaucées ; il verra le front serein, les manifestations de Dieu ; il rendra justice à ses semblables.
Lire Job 33 en entierJob 33:24 mot à mot
וַיְחֻנֶּ֗נּוּ וַיֹּ֗אמֶר פְּ֭דָעֵהוּ מֵרֶ֥דֶת שָׁ֗חַת מָצָ֥אתִי כֹֽפֶר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Personnages et lieux de Job 33:24
Références croisées de Job 33:24
- Job 33:18A de tels humains, Il a déjà sauvé la vie ; Il l'a empêché de succomber dans les batailles.
- Job 22:21Tu t'es endurci : si tu persistes, les bons récolteront tes fruits.
- Exode 33:19Et le Seigneur reprit : Je passerai devant toi dans ma gloire, et je prononcerai mon nom : Le Seigneur, devant toi, j'aurai pitié de qui j'aurai pitié, et je ferai miséricorde à qui je ferai miséricorde.
- Exode 34:6Et le Seigneur passa devant sa face, et Moïse l'invoqua, disant : Seigneur Dieu, plein de clémence, patient, abondant en miséricorde, véritable,
- Psaumes 86:5Un homme dira : Ma mère est Sion ; et cet homme y est né, et le Très-Haut lui-même en a été le fondateur.
- Osée 14:2Israël, reviens à ton Dieu ; car tes fils s'énervent, à cause de tes iniquités.
- Michée 7:18Qui donc est Dieu comme toi, qui ôtes les péchés, et passes sous silence les impiétés de ce qui reste de ton héritage ! Le Seigneur n'a point maintenu le témoignage de sa colère ; Il se complaît en sa miséricorde ;
- Job 36:10Mais il écoutera les justes, parce qu'il est résolu à les corriger de l'iniquité.
- Psaumes 22:4Lors même que je cheminerais au milieu des ombres de la mort, je ne craindrais aucun mal, parce que tu es avec moi. Ta houlette et ton bâton m'ont rassuré.
- Psaumes 30:9Tu ne m'as pas enfermé dans les mains de mes ennemis ; tu as donné de l'espace à mes pieds.
- Psaumes 40:2Heureux celui qui comprend le mendiant et le pauvre ; aux jours mauvais Dieu le délivrera.
- Psaumes 71:3Que les montagnes et les collines reçoivent la paix pour ton peuple.
- Ésaïe 38:17Vous avez délivré mon âme pour m'empêcher de mourir ; et vous avez rejeté derrière moi tous mes péchés.
- Jérémie 31:20Moab est confondu et brisé. Gémis et crie, et fais savoir à Arnon que Moab n'est plus.
Commentaires sur Job 33:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Puis il lui fait grâce - Il exerce sa miséricorde envers l'homme déchu, et lui donne des ordres pour qu'il ait du répit et du pardon. Délivre-le de la descente à la fosse - Que celui qui est ainsi instruit, pénitent et affligé, et qui vient à moi, trouve un pardon ; car.. : - VI. Par une expiation J'ai trouvé une rançon - כפר copher, une expiation. Payez-lui une rançon, פדעהו pedaehu, afin qu'il ne descende pas dans la fosse - dans la corruption ou la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Il lui fait grâce - C'est-à-dire qu'il écoute et prend en considération ce que lui communique le messager de Dieu. S'il comprend bien les raisons de l'administration divine, s'il y acquiesce et s'il invoque Dieu comme il convient Job 33:26, Dieu lui fera miséricorde et l'épargnera. Cela peut aussi signifier que Dieu lui fait grâce en lui envoyant un messager qui peut venir lui dire que le dessein divin est de l'épargner, qu'il est satisfait et qu'il le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-28Job se plaignait, dans les chapitres précédents, de ses afflictions corporelles et estimait de ce fait, que tout cela était le résultat du Jugement divin ; c'était aussi l'avis de ses amis. Élihu rétorque que Dieu éprouve fréquemment le corps, en vue de fortifier l'âme. Cette pensée devrait nous aider considérablement à tirer de tels bénéfices, lors d'une maladie, car c'est une des façons dont Dieu se sert pour avertir les hommes. La douleur est parfois…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24La rançon se trouve en fin de compte en Christ (Mt 20.28 ; Rm 3.24–25 ; 1Tm 2.6 ; 1P 1.18–19).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2424. « Tout son corps sera renouvelé comme le crépi d’une muraille : » dans un sens métaphorique ; ceci s’entend d’un changement de vie, le peuple est comparé à un édifice.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 33:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 33
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires