Nouvelle Edition de Genève 1979
Job 36:18
18Que l'irritation ne t'entraîne pas à la moquerie, Et que la grandeur de la rançon ne te fasse pas dévier!
Job 36:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que l’irritation ne t’entraîne pas à la moquerie, Et que la grandeur de la rançon ne te fasse pas dévier !
- Bible Segond 21 (S21)Attention! Que l'irritation ne t'entraîne pas à la moquerie et que la grandeur de la rançon ne te fasse pas dévier!
- Bible du Semeur (BDS)Que la colère |ne t’incite donc pas |à te moquer de Dieu, et ne t’égare pas |parce que la rançon |est bien trop grande.
- Bible Darby (DBY)Puisqu’il y a de la colère, prends garde qu’elle ne t’enlève par le châtiment ; et une grande rançon ne te le fera pas éviter.
Contexte de Job 36:18
16Il te retirera aussi de la détresse, Pour te mettre au large, en pleine liberté, Et ta table sera chargée de mets succulents. 17Mais si tu défends ta cause comme un impie, Le châtiment est inséparable de ta cause. Que l'irritation ne t'entraîne pas à la moquerie, Et que la grandeur de la rançon ne te fasse pas dévier! 19Tes cris suffiraient-ils pour te sortir d'angoisse, Et même toutes les forces que tu pourrais déployer? 20Ne soupire pas après la nuit, Qui enlève les peuples de leur place.
Lire Job 36 en entierJob 36:18 mot à mot
כִּֽי־חֵ֭מָה פֶּן־יְסִֽיתְךָ֣ בְסָ֑פֶק וְרָב־כֹּ֝֗פֶר אַל־יַטֶּֽךָּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 36:18
- Psaumes 2:5Puis il leur parle dans sa colère,Il les épouvante dans sa fureur:
- Psaumes 110:5Le Seigneur, à ta droite,Brise des rois au jour de sa colère.
- Matthieu 3:7Mais, voyant venir à son baptême beaucoup de pharisiens et de sadducéens, il leur dit: Races de vipères, qui vous a appris à fuir la colère à venir?
- Romains 1:18La colère de Dieu se révèle du ciel contre toute impiété et toute injustice des hommes qui retiennent injustement la vérité captive,
- Romains 2:5Mais, par ton endurcissement et par ton cœur impénitent, tu t'amasses un trésor de colère pour le jour de la colère et de la manifestation du juste jugement de Dieu,
- Éphésiens 5:6Que personne ne vous séduise par de vains discours; car c'est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient sur les fils de la rébellion.
- Psaumes 39:10Je reste muet, je n'ouvre pas la bouche,Car c'est toi qui agis.
- Ésaïe 14:6Celui qui dans sa fureur frappait les peuples, Par des coups sans relâche, Celui qui dans sa colère subjuguait les nations, Est poursuivi sans ménagement.
- Ézéchiel 24:16Fils de l'homme, voici, je t'enlève par une mort soudaine ce qui fait les délices de tes yeux. Tu ne te lamenteras point, tu ne pleureras point, et tes larmes ne couleront pas.
- Job 33:24Dieu a compassion de lui et dit à l'ange: Délivre-le, afin qu'il ne descende pas dans la fosse; J'ai trouvé une rançon!
- Psaumes 49:7Ils ont confiance en leurs biens,Et se glorifient de leur grande richesse.
- 1 Timothée 2:6qui s'est donné lui-même en rançon pour tous. C'est là le témoignage rendu en son propre temps,
- Hébreux 2:3comment échapperons-nous en négligeant un si grand salut? Le salut annoncé d'abord par le Seigneur, nous a été confirmé par ceux qui l'ont entendu,
Commentaires sur Job 36:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Parce qu'il y a de la colère - C'est un temps où Dieu punit les méchants ; prends garde à ne pas être exterminé en un instant. Rachète le temps, les jours sont mauvais. Puis une grande rançon - Quand il veut détruire, qui peut sauver ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Parce qu'il y a de la colère - C'est-à-dire que la colère de Dieu est à redouter. Le sens est que si Job persévérait dans l'esprit qu'il avait manifesté, il avait toutes les raisons de s'attendre à ce que Dieu l'extermine soudainement. Il pouvait maintenant se repentir et trouver miséricorde, mais il avait montré l'esprit de ceux qui se rebellent dans l'affliction, et s'il persévérait dans cette voie, il n'avait rien à attendre d'autre que la colère de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-23Élihu, dans ce texte, démontre à Job que ce dernier est seul responsable de son épreuve interminable. Il exhorte le patriarche à ne pas persister dans cette attitude. Même les hommes pieux ont parfois besoin d'être remis dans le bon chemin, dans la crainte de la colère divine ; les plus affermis dans la foi savent que cette correction, venant de Dieu, sera toujours bénéfique. Il faut que Job cesse de se rebeller injustement contre Dieu et qu'il arrête de…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1818. « La colère descendra sur les impies, à cause des présents qui ont été pour eux le prix de l’iniquité. » Par ces présents il désigne tous les avantages temporels pour lesquels ils commettent leurs injustices.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 36:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 36
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires