Septante française (AT)
Job 31:23
23En vérité la crainte du Seigneur m'a saisi ; je ne puis supporter ce qu'il m'envoie.
Job 31:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car les châtiments de Dieu m’épouvantent, Et je ne puis rien devant sa majesté.
- Bible Segond 21 (S21)De fait, je redoutais les malheurs envoyés par Dieu. Je suis incapable de quoi que ce soit face à sa majesté.
- Bible du Semeur (BDS)En fait, j’ai toujours redouté |le châtiment de Dieu : je ne peux rien |devant sa majesté.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car les châtiments de Dieu m'épouvantent, Et je ne puis rien devant sa majesté.
Contexte de Job 31:23
21Si j'ai levé la main sur l'orphelin ; si je n'ai point multiplié mes secours avec confiance ; 22Que mon épaule se déboîte, que mon bras soit broyé au-dessous du coude. En vérité la crainte du Seigneur m'a saisi ; je ne puis supporter ce qu'il m'envoie. 24Si j'avais amoncelé de l'or, si j'avais estimé surtout les pierres précieuses ; 25Si j'avais mis ma joie en de grandes richesses ; si ma main s'était posée sur des trésors innombrables ;
Lire Job 31 en entierJob 31:23 mot à mot
כִּ֤י פַ֣חַד אֵ֭לַי אֵ֣יד אֵ֑ל וּ֝מִשְּׂאֵת֗וֹ לֹ֣א אוּכָֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Personnages et lieux de Job 31:23
Références croisées de Job 31:23
- Job 20:23Si, n'importe comment, tu as rempli sa panse, c'est comme si tu avais fait tomber sur lui le poids de ta colère et des flots de douleurs.
- Job 21:20Que ses yeux voient sa propre immolation ; qu'il ne soit pas épargné par le Seigneur.
- Genèse 39:9Rien dans cette maison n'est au-dessus de mon pouvoir : il ne s'est rien réservé hormis toi, parce que tu es sa femme ; comment donc ferai-je cette méchante action, et me rendrai-je à ce point coupable devant Dieu ?
- Ésaïe 13:6Pousse des cris de douleur ; car il est proche le jour du Seigneur, où cette destruction viendra de Dieu.
- Joël 1:15Malheur, malheur, malheur en ce jour ! Car le jour du Seigneur approche, et il viendra comme une calamité naissant d'une calamité.
- Job 13:11Est-ce que son tourbillon ne vous enlèvera pas ? L'épouvante qu'il répand tombera sur vous.
- Job 40:9Ton bras est-il le bras du Seigneur ? ta voix est-elle comme son tonnerre ?
- Job 42:5J'ai entendu premièrement comme entend votre oreille, et maintenant mon œil vous voit.
- Psaumes 76:7La nuit j'ai réfléchi en mon cœur, et mon esprit fouillait en lui-même :
Commentaires sur Job 31:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23La destruction venant de Dieu était une terreur - J'ai toujours été préservé du péché extérieur par la crainte des jugements de Dieu ; je savais que son œil était constamment sur moi, et je ne pouvais « Jamais, sous l'œil de mon Juge, oser la colère de mon Juge. »Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Car la destruction de Dieu a été pour moi une terreur.La destruction que Dieu allait faire sur celui qui était coupable du crime ici précisé, a été astreint et retenu. Il a été dissuadé de ce crime d'oppression de l'orphelin par la crainte de Dieu. Il aurait pu échapper au jugement des gens. Il avait assez de pouvoir et d'influence pour ne pas redouter la peine de la loi humaine. Il aurait pu le faire de manière à ne pas avoir été interpellé devant aucun…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-23Dans ce texte, Job justifie son comportement charitable envers les pauvres. Il insiste particulièrement car c'est à ce sujet qu'il a reçu des accusations. Il proclame sa bonté envers tous, cherchant à éviter de blesser qui que ce soit. Remarquez les principes qui ont conduit le patriarche à exercer la charité et la piété : il craignait le Seigneur et de ce fait, il ne voulait pas opprimer les pauvres. Le fait de chercher à aider ceux qui souffrent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-23Si un bras a servi à commettre un péché (31.21), il serait préférable d'être puni en l'arrachant plutôt que d'affronter le jugement de Dieu (cf. Mt 5.28–30).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2323. « La crainte m’a retenu », pour ne point lever le bras contre l’orphelin. « Et je ne pourrais en soutenir le poids », si je voulais opprimer l’orphelin.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 31:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 31
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires