Septante française (AT)
Job 25:4
4Comment un mortel est-il juste aux yeux du Seigneur ? Quel fils de la femme est pur devant lui ?
Job 25:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comment l’homme serait-il juste devant Dieu ? Comment celui qui est né de la femme serait-il pur ?
- Bible Segond 21 (S21)»Comment un homme pourrait-il être juste devant Dieu? Comment celui qui est né d’une femme pourrait-il être pur?
- Bible du Semeur (BDS)Comment un homme |pourrrait-il être justifié |par-devers Dieu ? Et comment l’être |né d’une femme |pourrait-il être pur ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comment l'homme serait-il juste devant Dieu? Comment celui qui est né de la femme serait-il pur?
Contexte de Job 25:4
2Pourquoi Celui qui d'en-haut crée toute chose commence-t-il par inspirer crainte de lui ? 3Car y a-t-il quelqu'un pensant qu'il existe du répit pour les pirates ? Et sur qui donc ne viendra jamais aucune embûche tendue par Lui ? Comment un mortel est-il juste aux yeux du Seigneur ? Quel fils de la femme est pur devant lui ? 5S'il commande à la lune, elle cessera de luire ; et pour lui les étoiles sont-elles pures ? 6Hélas, donc ! l'homme n'est que pourriture ; le fils de l'homme n'est qu'un vermisseau.
Lire Job 25 en entierJob 25:4 mot à mot
וּמַה־יִּצְדַּ֣ק אֱנ֣וֹשׁ עִם־אֵ֑ל וּמַה־יִּ֝זְכֶּ֗ה יְל֣וּד אִשָּֽׁה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Personnages et lieux de Job 25:4
Références croisées de Job 25:4
- Job 4:17Quoi donc ! Est-ce qu'un mortel sera pur devant le Seigneur ? Est-ce qu'un homme sera irréprochable en ses œuvres,
- Job 9:2En vérité je sais qu'il en est ainsi. Comment un mortel serait-il juste aux yeux du Seigneur ?
- Job 15:14Qui donc, étant mortel, sera irréprochable ? Qui donc étant né de la femme, sera semblable au Juste ?
- Psaumes 130:3Qu'Israël espère dans le Seigneur, maintenant et dans les siècles des siècles.
- Psaumes 143:2Ma miséricorde et mon refuge, mon salut, mon défenseur et mon appui, j'ai espéré en Celui qui me soumet mon peuple.
- Job 14:3Or n'est-ce pas lui que vous tenez pour responsable ? Et n'est-ce point vous qui l'appelez devant vous pour être jugé ?
- Psaumes 51:5Tu as préféré la malice à la bonté ; tu as dit : L'iniquité plutôt que la justice.
- Zacharie 13:1En ce jour-là tout lieu sera ouvert dans la maison de David.
Commentaires sur Job 25:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Comment donc l'homme peut-il être justifié ? - Ou encore, ונה umah, par quoi l'homme sera-t-il justifié auprès de Dieu ? Bien qu'il ne s'agisse pas d'une conclusion des prémisses de Bildad, la question est de la plus haute importance pour l'homme. Ni Bildad ni aucun de ses compagnons ne pouvait y répondre ; la doctrine de la rédemption par le sang de la croix n'était alors connue qu'à travers des types et des ombres. Nous qui vivons dans la dispensation…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Comment l'homme peut-il donc être justifié auprès de Dieu ? - voir Job 4:17-18; Job 15:15-16. Au lieu de répondre aux faits auxquels Job avait fait appel, tout ce que Bildad pouvait faire maintenant, c'était de répéter ce qui avait été dit auparavant. Cela montre qu'il se sentait incapable de se débarrasser de l'argument, mais qu'il n'était pas prêt à s'avouer vaincu. Comment pourrait-il être pur ? - Ce sentiment avait été exprimé par Job lui-même, Job…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Élifaz avait déclaré qu'il est pratiquement impossible d'être innocent ou pur (4.17–19 ; 15.14–16), ou alors seulement après avoir souffert (22.21–23). Bildad a affirmé que seuls ceux qui sont totalement irréprochables pouvaient espérer être purs (8.20).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 44. « Comment l’homme devant le Seigneur pourra-t-il être juste ? » Il permet donc sans injustice la tentation contre lui. « Ou comment pourra se purifier celui qui est né d’une femme ? » Il sera impur, tant, que Dieu ne l’aura pas purifié.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 25:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 25
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires