Septante française (AT)
Job 22:27
27Dès que tu l'auras prié, il t'exaucera et il fera en sorte que tu puisses accomplir tes vœux.
Job 22:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu le prieras, et il t’exaucera, Et tu accompliras tes vœux.
- Bible Segond 21 (S21)Tu le prieras et il t'exaucera, et tu accompliras tes vœux.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, tu l’imploreras, |et il t’exaucera, et tu t’acquitteras |des vœux que tu as faits.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu le prieras, et il t'exaucera, Et tu accompliras tes vœux.
Contexte de Job 22:27
25Le Tout-Puissant sera ton auxiliaire contre tes ennemis ; il te rendra pur comme l'argent récemment fondu. 26Enfin, après t'être exprimé franchement devant le Seigneur, tu seras pénétré de joie en regardant le ciel. Dès que tu l'auras prié, il t'exaucera et il fera en sorte que tu puisses accomplir tes vœux. 28Il te remettra dans les voies de la justice, et une vive lumière éclairera ton chemin. 29Parce que tu te seras humilié et que tu auras dit : l'homme s'était enorgueilli, mais il a baissé les yeux et il est sauvé.
Lire Job 22 en entierJob 22:27 mot à mot
תַּעְתִּ֣יר אֵ֭לָיו וְיִשְׁמָעֶ֑ךָּ וּנְדָרֶ֥יךָ תְשַׁלֵּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 22:27
- Psaumes 50:14Rends-moi la joie de ton salut, et raffermis-moi en me donnant l'Esprit de force.
- Psaumes 91:15Et ils se multiplieront en une riche vieillesse, et ils seront heureux,
- Psaumes 116:1Alléluiah ! Nations, louez toutes le Seigneur ; peuples, louez-le tous ;
- Ésaïe 58:9Tu crieras alors, et Dieu t'exaucera ; tu n'auras pas fini de parler qu'il te dira : Me voici. Si tu éloignes de toi les pièges et les votes injustes, et les paroles de murmure ;
- Psaumes 56:12Dieu, sois exalté au-dessus des cieux, et que ta gloire soit sur toute la terre !
- Ecclésiaste 5:4Mieux vaut n'avoir point fait de vœu, que d'en faire et ne point l'accomplir.
- Jonas 2:9Ceux-là seuls qui s'attachent aux vanités et aux mensonges ont renoncé à leur miséricorde.
Commentaires sur Job 22:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Tu lui feras ta prière - תעתיר tatir, tu t'ouvriras ou tu te déverrouilleras. Et quand le cœur prie, Dieu entend ; et la personne, étant bénie, fait vœu de fidélité, prie encore, est soutenue et rendue capable d'accomplir ses vœux.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-30La réponse d'Éliphaz laisse entendre à tort que Job n'avait pas de relation profonde avec Dieu et que la prospérité de la vie du patriarche reviendrait dès que ce dernier aurait expérimenté une sincère conversion. Le conseil qu'Éliphaz donne ici est profitable, bien que dans le cas de Job, il s'avère que tout soit bâti sur une fausse hypothèse : Job serait en fait un étranger et un ennemi de Dieu. Prenons garde de ne pas calomnier nos frères ; si…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27Paradoxalement, Job priera, Dieu écoutera, mais c'est Élifaz qui en tirera les bénéfices (42.8). • Les serments étaient souvent motivés par la repentance et le pardon (Os 14.2 ; Jon 1.16 ; 2.9) et par la recherche d'une intervention divine (Jg 11.29–40 ; 1S 1.1–28). Les serments sont contraignants (Nb 30.2 ; Dt 23.2 3; Ps 22.25 ; 61.5, 8 ; 116.14, 18 ; Ec 5.4–5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 22:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 22
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires