Ésaïe 65:24

Ésaïe 65:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Avant qu’ils m’invoquent, je répondrai ; Avant qu’ils aient cessé de parler, j’exaucerai.
• Bible Segond 21 (S21)Alors, avant même qu'ils ne fassent appel à moi, je leur répondrai; avant même qu'ils n’aient fini de parler, je les exaucerai.
• Bible du Semeur (BDS)Alors, avant qu’ils ne m’invoquent, je les exaucerai ; ils parleront encore, que j’aurai déjà entendu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Avant qu'ils m'invoquent, je répondrai; Avant qu'ils aient cessé de parler, j'exaucerai.

Contexte de Ésaïe 65:24

22Et ils ne bâtiront plus pour autrui, et ils ne planteront plus pour que d'autres mangent. Les jours de mon peuple seront comme les jours de l'arbre de vie, et les travaux où ils auront pris de la peine atteindront la vieillesse. 23Mes élus ne se fatigueront pas en vain ; ils n'auront point d'enfants pour leur malédiction, car c'est une race bénie de Dieu ; et leurs petits enfants comme eux seront bénis. Et avant qu'ils aient crié je les aurai exaucés ; pendant qu'ils parleront encore, je dirai : Qu'y a-t-il ? 25Alors les loups et les agneaux viendront paître ensemble ; le lion mangera de la paille comme le bœuf, et le serpent mangera la terre comme du pain. Ils ne nuiront à personne ; ils ne détruiront rien sur ma montagne sainte, dit le Seigneur.

Ésaïe 65:24 mot à mot

וְהָיָ֥ה טֶֽרֶם־יִקְרָ֖אוּ וַאֲנִ֣י אֶעֱנֶ֑ה ע֛וֹד הֵ֥ם מְדַבְּרִ֖ים וַאֲנִ֥י אֶשְׁמָֽע׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Avantהָיָהhâyâh · êtreH1961
• qu’טֶ֫רֶםţerem · avantH2962
• invoquentקָרָאqârâ' · appeler : inviterH7121
• jeאֲנִי'ănîy · jeH589
• répondraiעָנָה‛ânâh · répondreH6030
• ilsהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
• aientעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
• parlerדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
• exauceraiשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085

Références croisées de Ésaïe 65:24

• Ésaïe 58:9Tu crieras alors, et Dieu t'exaucera ; tu n'auras pas fini de parler qu'il te dira : Me voici. Si tu éloignes de toi les pièges et les votes injustes, et les paroles de murmure ;
• Psaumes 32:5Il aime la miséricorde et la justice ; la terre est pleine de la miséricorde du Seigneur.
• Psaumes 50:15J'enseignerai tes voies aux méchants, et les impies se convertiront à toi.
• Psaumes 91:15Et ils se multiplieront en une riche vieillesse, et ils seront heureux,
• Daniel 9:20Et comme je parlais encore, comme je priais, et que je confessais mes péchés et les péchés d'Israël, mon peuple ; comme je jetais en face du Seigneur mon Dieu mon cri de pitié pour la montagne sainte ;
• Daniel 10:12Et il me dit : N'aie point peur, Daniel ; car du premier jour où tu as appliqué ton cœur à converser avec le Seigneur ton Dieu, et à t'affliger devant lui, tes prières ont été entendues, et je suis venu à tes prières.

Commentaires sur Ésaïe 65:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Avant qu'ils n'appellent, je leur répondrai - je leur donnerai tout ce qu'ils désirent et plus qu'ils ne peuvent en désirerLire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Avant qu'ils n'appellent, je répondrai - c'est-à-dire que leurs désirs seront anticipés, que Dieu verra leurs besoins et qu'il leur accordera les bénédictions dont ils ont besoin. Il n'attendra pas qu'on lui demande cette bénédiction. Combien de bénédictions de ce type son peuple reçoit-il de la part de Dieu ! Comme il est prêt à anticiper nos besoins ! Comme il est attentif à nos besoins, et comme il est riche de sa bienveillance en nous pourvoyant !…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-25Dans la Grâce et l'espérance que les croyants trouvent en Christ, nous devons attendre l'avènement des « nouveaux cieux » et de la « nouvelle terre », cités dans ce texte. Tous les anciens désordres, péchés et misères de la race humaine, seront alors oubliés, ils auront disparu. La béatitude qui attend l'église, est ici décrite par diverses images. Ceux qui, malgré leurs péchés, auront l'opportunité de vivre longtemps ici-bas, seront néanmoins maudits dès…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24Dieu sera présent avec son peuple (voir aussi 19.22 ; 30.19 ; cf. 1.15 ; 59.2).Lire le commentaire

Thèmes liés à Ésaïe 65:24

• Justes
• Jésus, le Christ
• Prière
• millénaire
• Église

Dans les dictionnaires

• Gad (bonheur)
• Guerre
• Renouvellement
• Ésaïe II

Commentaires sur Ésaïe 65

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings