Septante française (AT)
Psaumes 32:5
5Il aime la miséricorde et la justice ; la terre est pleine de la miséricorde du Seigneur.
Psaumes 32:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je t’ai fait connaître mon péché, je n’ai pas caché mon iniquité ; J’ai dit : J’avouerai mes transgressions à l’Éternel ! Et tu as effacé la peine de mon péché. -Pause.
- Bible Segond 21 (S21)Je t’ai fait connaître mon péché, je n’ai pas caché ma faute. J’ai dit: «J’avouerai mes transgressions à l’Eternel», et tu as pardonné mon péché. – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)Je t’ai avoué ma faute, je n’ai plus caché mes torts, j’ai dit : « Je reconnaîtrai |devant l’Eternel |les péchés que j’ai commis. » Alors tu m’as déchargé |du poids de ma faute. Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je t'ai fait connaître mon péché, je n'ai pas caché mon iniquité;J'ai dit: J'avouerai mes transgressions à l'Eternel!Et tu as effacé la peine de mon péché. – Pause.
Contexte de Psaumes 32:5
3Chantez pour lui un cantique nouveau ; chantez en accord et à haute voix. 4Car la parole du Seigneur est sûre ; il est fidèle en toutes ses œuvres. Il aime la miséricorde et la justice ; la terre est pleine de la miséricorde du Seigneur. 6Les cieux se sont affermis à la parole du Seigneur, et toute leur puissance au souffle de sa bouche. 7Il a rassemblé comme dans une outre les eaux de la mer ; il a déposé les abîmes dans ses trésors.
Lire Psaumes 32 en entierPsaumes 32:5 mot à mot
חַטָּאתִ֨י אוֹדִ֪יעֲךָ֡ וַעֲוֹ֘נִ֤י לֹֽא־כִסִּ֗יתִי אָמַ֗רְתִּי אוֹדֶ֤ה עֲלֵ֣י פְ֭שָׁעַי לַיהוָ֑ה וְאַתָּ֨ה נָ֘שָׂ֤אתָ עֲוֹ֖ן חַטָּאתִ֣י סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- connaîtreיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- péchéחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péchéH2403
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- cachéכָּסָהkâsâh · couvrirH3680
- iniquitéעָוֺן‛âvôn ‛âvôn · iniquité : crimeH5771
- ditאָמַר'âmar · direH559
- avoueraiיָדָהyâdâh · rendre grâceH3034
- mesעַל‛al · surH5921
- transgressionsפֶּ֫שַׁעpesha‛ · transgressionH6588
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- effacéנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : pardonnerH5375
- Pauseסֶ֫לָהselâh · SélahH5542
Références croisées de Psaumes 32:5
- Psaumes 51:3Qu'as-tu à t'enorgueillir dans ta malice, homme puissant, [qui médite] l'iniquité tout le jour ?
- Lévitique 26:39Et ceux de vous qui survivront, pourriront à cause de leurs péchés et des péchés de leurs pères ; ils seront consumés en la terre de leurs ennemis.
- Josué 7:19Et Josué dit à Achar : Glorifie aujourd'hui le Seigneur Dieu d'Israël, donne confession à Dieu, et déclare-moi ce que tu as fait ; ne me cache rien.
- 2 Samuel 12:13Et David dit à Nathan : J'ai péché contre le Seigneur. Et Nathan dit à David : Le Seigneur a ôté ton péché, tu ne mourras point.
- 2 Samuel 24:10Et le cœur de David le tourmenta, après qu'il eut compté le peuple, et il dit au Seigneur : J'ai gravement péché en ce que je viens de faire, ô Seigneur ; remettez à votre serviteur son iniquité, car j'ai commis une insigne folie.
- Job 33:27Alors il se fera des reproches en lui-même, disant : Qu'ai-je fait ? Je n'ai point été puni comme le méritaient mes péchés.
- Proverbes 28:13Celui qui cache son impiété ne prospérera pas ; celui qui se la reproche hautement sera aimé.
- Jérémie 3:13Seulement, reconnais ton iniquité ; car tu as péché contre le Seigneur ton Dieu, et tu as dispersé tes voies chez les étrangers, sous chaque arbre touffu, et tu n'as point obéi à ma parole, dit le Seigneur.
- Job 31:33Si ayant failli involontairement, j'ai caché mes péchés ;
- Proverbes 30:20Telle est la voie de la femme adultère, qui, après ce qu'elle a fait, se lave, et dit n'avoir rien fait d'inconvenant.
- Jérémie 2:23Comment peux-tu dire : Je ne me suis point souillée, je n'ai point couru après Baal ? Considère tes voies dans le cimetière, et reconnais ce que tu as fait ; sa voix a poussé des hurlements jusqu'à l'entrée de la nuit.
- Ésaïe 65:24Et avant qu'ils aient crié je les aurai exaucés ; pendant qu'ils parleront encore, je dirai : Qu'y a-t-il ?
- Osée 6:1Allons et retournons au Seigneur notre Dieu ; car c'est Lui qui nous a pris, et Il nous guérira ; Il nous a frappés, et Il pansera nos blessures.
Commentaires sur Psaumes 32:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5J'ai reconnu mon péché - Lorsque cette confession a été faite de manière approfondie et sincère, et que j'ai cessé de couvrir et d'exténuer mon offense, alors tu as pardonné l'iniquité de mon péché. J'ai senti la dureté du cœur : J'ai senti la profonde détresse de l'âme ; j'ai senti le pouvoir de confesser et d'abhorrer mon péché ; j'ai senti la confiance dans la miséricorde du Seigneur ; et j'ai senti le pardon de l'iniquité de mon péché. Selah - Tout…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5J'ai reconnu mon péché devant toi - C'est-à-dire que j'ai confessé ma culpabilité. J'avais supporté l'effroyable pression aussi longtemps que je le pouvais. Je m'étais efforcé de dissimuler et de supprimer ma conviction, mais je n'avais trouvé aucun soulagement. L'angoisse devenait de plus en plus profonde ; mes forces s'épuisaient ; j'étais écrasé sous ce fardeau intolérable, et quand je n'ai plus pu le supporter, je suis allé me confesser humblement, et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-7Il est très difficile pour un homme pécheur d'accepter humblement la gratuité de la rédemption, par le biais d'une confession totale des ses péchés et par une reconnaissance de sa culpabilité. Mais l'unique et véritable chemin de la conscience paisible passe par la confession de nos péchés afin qu'ils soient pardonnés ; par cette déclaration, nous pouvons être justifiés. Bien que la repentance et la confession ne soient pas aptes en elles-mêmes à procurer…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Dieu a pardonné la culpabilité et la rébellion de 32.1. Il est dans la nature du Seigneur de réconcilier et de pardonner (78.38 ; 85.3 ; 130.4), mais il exige pour cela la confession et la repentance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 32:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 32
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires