Septante française (AT)
Ésaïe 42:23
23Qui de vous recueillera ces choses en ses oreilles ? écoutez l'avenir.
Ésaïe 42:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui parmi vous prêtera l’oreille à ces choses ? Qui voudra s’y rendre attentif et écouter à l’avenir ?
- Bible Segond 21 (S21)Qui de vous prêtera l'oreille à cela? Qui se montrera attentif pour écouter, à l'avenir?
- Bible du Semeur (BDS)Qui, parmi vous, |prêtera donc l’oreille ? Qui sera attentif |pour écouter, à l’avenir ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui parmi vous prêtera l'oreille à ces choses? Qui voudra s'y rendre attentif et écouter à l'avenir?
Contexte de Ésaïe 42:23
21Le Seigneur a pris conseil, afin qu'on reconnût sa justice et qu'on publiât sa louange. 22Et j'ai vu, et le peuple était pillé et dispersé. Le filet était tendu dans les retraites, dans les demeures, partout où ils se cachaient ; et on les saisissait comme un butin, et nul n'était là pour arracher cette proie, nul n'était là pour dire : Rends-la-moi. Qui de vous recueillera ces choses en ses oreilles ? écoutez l'avenir. 24Qui a livré comme une proie Jacob et Israël à ceux qui l'ont pris ? n'est-ce point Dieu, contre qui ils ont péché, refusant de marcher dans sa voie et d'obéir à ses commandements ? 25Et il a fait éclater contre eux les transports de sa fureur ; et la guerre a prévalu sur eux ; et ont les a entourés d'un cercle de flammes ; mais aucun d'eux ne l'a compris ni gravé dans son âme.
Lire Ésaïe 42 en entierÉsaïe 42:23 mot à mot
מִ֥י בָכֶ֖ם יַאֲזִ֣ין זֹ֑את יַקְשִׁ֥ב וְיִשְׁמַ֖ע לְאָחֽוֹר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 42:23
- Ésaïe 1:18Et puis venez m'accuser, dit le Seigneur. Et quand même vos péchés seraient comme la pourpre, je les rendrai blancs comme la neige ; et quand ils seraient comme de l'écarlate, je les rendrai blancs comme une toison.
- Ésaïe 48:18Et si tu avais été docile à mes commandements, ta paix aurait été comme un fleuve, et la justice comme les vagues de la mer.
- Lévitique 26:40Alors, ils confesseront leurs péchés et les péchés de leurs pères, ils confesseront qu'ils ont prévariqué, qu'ils m'ont méprisé, qu'ils ont marché devant moi dans des voies obliques ;
- Deutéronome 4:29Et là, vous chercherez le Seigneur votre Dieu, et vous le trouverez, lorsqu'en votre affliction vous le chercherez de tout votre cœur et de toute votre âme.
- Deutéronome 32:29Ils n'ont jamais songé à comprendre ; qu'ils reçoivent ces choses que le cours du temps leur amènera.
- Proverbes 1:22Tant que les innocents s'attacheront à la justice, ils ne seront point humiliés ; quant aux insensés, pleins de désirs honteux, devenus impies, ils haïssent la science,
- Jérémie 3:4Ne m'as-tu pas invoqué comme un asile, comme un père, comme le gardien de ta virginité, disant :
- Michée 6:9La voix du Seigneur sera invoquée dans la ville, et sauvera ceux qui craignent son nom. Écoute, tribu : Qui donc mettra l'ordre en ta cité ?
Commentaires sur Ésaïe 42:23
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Qui d'entre vous y prêtera l'oreille ? - Qui, dans cette nation, sera tellement averti par les jugements de Dieu, qu'il suivra les leçons qu'il a l'intention d'enseigner, réformera sa vie et reviendra à lui ? Ces questions impliquent que tel devrait être l'effet ; elles impliquent aussi qu'ils étaient tellement enfoncés et abandonnés qu'ils ne le feraient pas. Ces jugements étaient un appel pressant à la nation pour qu'elle se tourne vers Dieu et qu'elle…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-25Observez l'appel adressé par l'Éternel à Son peuple, ainsi que le jugement relatif à la conduite de ce dernier. Des multitudes se sont ruinées à vouloir observer ce qu'elles étaient incapables de voir ; elles finirent par périr, non par ignorance, mais par négligence, (versets 19-20)*. L'Éternel se plait à révéler Sa Droiture. Israël, par ses péchés, s'est corrompu et a perdu tout ce qu'il possédait. Cette situation a pleinement contribué à la destruction…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-25Tout au long de son histoire, le péché d'Israël (42.24) a fait de lui une proie facile pour les oppresseurs étrangers. De nombreuses nations, en particulier l'Assyrie et Babylone, sont devenues des instruments que Dieu a utilisés pour déverser sa fureur (42.25) sur son peuple rebelle.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 42:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 42
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires