Bible du Semeur
Ésaïe 42:23
23Qui, parmi vous, |prêtera donc l’oreille ? Qui sera attentif |pour écouter, à l’avenir ?
Ésaïe 42:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui parmi vous prêtera l’oreille à ces choses ? Qui voudra s’y rendre attentif et écouter à l’avenir ?
- Bible Segond 21 (S21)Qui de vous prêtera l'oreille à cela? Qui se montrera attentif pour écouter, à l'avenir?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui parmi vous prêtera l'oreille à ces choses? Qui voudra s'y rendre attentif et écouter à l'avenir?
- Bible Darby (DBY)Qui parmi vous prêtera l’oreille à cela ? Qui fera attention, et écoutera ce qui est à venir ?
Contexte de Ésaïe 42:23
21Mais à cause de sa justice, |l’Eternel a voulu rendre sa Loi |magnifique et sublime. 22Et cependant, voilà un peuple |pillé et dépouillé, ils sont tous pris au piège |au fond des fosses, mis au secret dans des prisons, ils sont pillés et nul ne les délivre. On les a dépouillés et aucun ne dit : « Restitue ! » Qui, parmi vous, |prêtera donc l’oreille ? Qui sera attentif |pour écouter, à l’avenir ? 24Qui a livré Jacob |à ceux qui le dépouillent ? Qui livra Israël |à ceux qui l’ont pillé ? N’est-ce pas l’Eternel, envers qui nous avons péché, et dont nous avons refusé |de suivre les sentiers |qu’il nous avait prescrits ? Oui, ils n’ont pas |obéi à sa Loi. 25Alors, il a versé |sur Israël l’ardeur de son courroux, il a fait déferler sur lui |de violents combats. Sa colère a flambé |autour de lui sans qu’il le reconnaisse, le feu l’a embrasé sans qu’il y prenne garde.
Lire Ésaïe 42 en entierÉsaïe 42:23 mot à mot
מִ֥י בָכֶ֖ם יַאֲזִ֣ין זֹ֑את יַקְשִׁ֥ב וְיִשְׁמַ֖ע לְאָחֽוֹר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 42:23
- Ésaïe 1:18Venez et discutons ensemble, dit l’Eternel : si vos péchés sont rouges |comme de l’écarlate, ils deviendront aussi blancs que la neige. Oui, s’ils sont rouges |comme la pourpre, ils deviendront |aussi blancs que la laine.
- Ésaïe 48:18Si toi, tu avais tenu compte |de mes commandements, ta paix coulerait comme un fleuve et la justice qui te serait faite |déferlerait comme les vagues de la mer.
- Lévitique 26:40Alors ils reconnaîtront leur faute et celle de leurs ancêtres, qu’ils ont commises en se rebellant contre moi et en s’opposant à moi.
- Deutéronome 4:29Alors vous chercherez l’Eternel votre Dieu, et vous le trouverez, si vous vous tournez vers lui de tout votre cœur et de tout votre être.
- Deutéronome 32:29S’ils en avaient un peu, |ils auraient bien compris, ils auraient réfléchi |à ce qui les attend.
- Proverbes 1:22Gens sans expérience, jusques à quand vous complairez-vous dans votre inexpérience ? Et vous, moqueurs, jusqu’à quand prendrez-vous plaisir à vous moquer ? Et vous, insensés, jusqu’à quand détesterez-vous la connaissance ?
- Jérémie 3:4Maintenant, n’est-ce pas, tu m’appelles : « Mon père, tu es l’époux de ma jeunesse ! »
- Michée 6:9L’Eternel s’adresse à la ville : – la sagesse, c’est de le craindre : alors, écoutez la menace |de votre châtiment et celui qui l’a décidé –
- Matthieu 21:28Que pensez-vous de l’histoire que voici ? ajouta Jésus. Un homme avait deux fils. Il alla trouver le premier et lui dit : « Mon fils, va aujourd’hui travailler dans notre vigne.
- Actes 3:19Maintenant donc, changez et tournez-vous vers Dieu pour qu’il efface vos péchés.
- 1 Pierre 4:2afin de ne plus vivre, le temps qui lui reste à passer dans son corps, selon les passions humaines, mais selon la volonté de Dieu.
Commentaires sur Ésaïe 42:23
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Qui d'entre vous y prêtera l'oreille ? - Qui, dans cette nation, sera tellement averti par les jugements de Dieu, qu'il suivra les leçons qu'il a l'intention d'enseigner, réformera sa vie et reviendra à lui ? Ces questions impliquent que tel devrait être l'effet ; elles impliquent aussi qu'ils étaient tellement enfoncés et abandonnés qu'ils ne le feraient pas. Ces jugements étaient un appel pressant à la nation pour qu'elle se tourne vers Dieu et qu'elle…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-25Observez l'appel adressé par l'Éternel à Son peuple, ainsi que le jugement relatif à la conduite de ce dernier. Des multitudes se sont ruinées à vouloir observer ce qu'elles étaient incapables de voir ; elles finirent par périr, non par ignorance, mais par négligence, (versets 19-20)*. L'Éternel se plait à révéler Sa Droiture. Israël, par ses péchés, s'est corrompu et a perdu tout ce qu'il possédait. Cette situation a pleinement contribué à la destruction…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-25Tout au long de son histoire, le péché d'Israël (42.24) a fait de lui une proie facile pour les oppresseurs étrangers. De nombreuses nations, en particulier l'Assyrie et Babylone, sont devenues des instruments que Dieu a utilisés pour déverser sa fureur (42.25) sur son peuple rebelle.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 42:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 42
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires