Septante française (AT)
Ésaïe 40:23
23C'est lui par que règnent les princes, qui sont comme un néant devant lui. C'est lui qui a créé la terre comme un rien.
Ésaïe 40:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est lui qui réduit les princes au néant, Et qui fait des juges de la terre une vanité ;
- Bible Segond 21 (S21)C'est lui qui réduit les dirigeants à rien, qui rend les juges de la terre pareils à du vide.
- Bible du Semeur (BDS)Il réduit à néant |les princes de la terre et fait évanouir |les dirigeants du monde.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est lui qui réduit les princes à rien, Et qui fait des juges de la terre une vanité;
Contexte de Ésaïe 40:23
21Ne savez-vous pas cela ? Ne l'avez-vous pas ouï dire ? Ne vous l'a-t-on pas appris dès le commencement ? Ne connaissez-vous pas les fondements de la terre ? 22C'est lui qui tient dans sa main le cercle de la terre, et, comme une nuée de sauterelles, tous ceux qui l'habitent. C'est lui qui a posé les cieux comme une voûte, et qui les a tendus comme la tente où l'on s'abrite. C'est lui par que règnent les princes, qui sont comme un néant devant lui. C'est lui qui a créé la terre comme un rien. 24Car ces princes ne planteront pas, ils ne sèmeront pas, et leur racine ne prendra pas en terre. Il a soufflé sur eux, et ils se sont desséchés ; la tempête les emportera comme des broussailles. 25Maintenant donc, à qui m'avez-vous comparé, pour que je m'en glorifie ? dit le Saint.
Lire Ésaïe 40 en entierÉsaïe 40:23 mot à mot
הַנּוֹתֵ֥ן רוֹזְנִ֖ים לְאָ֑יִן שֹׁ֥פְטֵי אֶ֖רֶץ כַּתֹּ֥הוּ עָשָֽׂה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 40:23
- Ésaïe 19:13Les princes de Tanis ont défailli ; ceux de Memphis se sont enorgueillis, et ils ont égaré l'Égypte en toutes ses tribus.
- Ésaïe 23:9Le Seigneur a résolu d'abattre l'orgueil de tous ces glorieux, et d'humilier leur superbe sur la terre.
- Ésaïe 24:21Et le Seigneur étendra sa main sur l'armée du ciel et sur les rois de la terre.
- Job 12:21Il répand la honte sur les chefs ; il guérit les humbles.
- Job 34:19L'homme qui n'éprouve aucune retenue devant une personne de valeur, qui ne sait pas accorder l'honneur aux personnages importants, pour qu'ils soient respectés.
- Psaumes 76:12Je me suis souvenu des œuvres du Seigneur, et je me souviendrai de tes merveilles dès le commencement.
- Jérémie 25:18Et je placerai mon trône en Élam, et j'en chasserai le roi et les grands.
Commentaires sur Ésaïe 40:23
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Il réduit les princes à néant - C'est-à-dire tous les princes et les rois. Quelle que soit la grandeur de leur puissance, de leurs richesses et de leur dignité, ils sont, par sa main, réduits à rien devant lui. Le but de ce passage est d'opposer la majesté de Dieu à celle des princes et des nobles, et de montrer à quel point il les surpasse tous. La vérité générale est donc énoncée, à savoir que tous les monarques sont par lui renversés de leur trône et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-26Quels que soient ici-bas, des sujets que nous pouvons aimer avec excès, même sans les adorer, si le sentiment que nous éprouvons à leur égard dépasse celui que nous devons avoir envers de Dieu, nous les plaçons de ce fait à Son niveau, même si nous n'avons aucune image représentative à adorer. Celui qui est relativement « pauvre », au point de ne pouvoir offrir le moindre sacrifice spirituel à Dieu, risque de se détourner vers des dieux étrangers. Or ces…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Dieu n'est pas impressionné par le pouvoir et la renommée des humainsLire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Cela est vrai même des plus puissants, qui sont emportés comme l'arbre arraché par l'ouragan. Comparez Job 12.17-25.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 40:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 40
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires