Parole de Vie 2017
Ésaïe 40:23
23Il détruit les chefs de ce monde, il réduit à zéro ceux qui le dirigent.
Ésaïe 40:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est lui qui réduit les princes au néant, Et qui fait des juges de la terre une vanité ;
- Bible Segond 21 (S21)C'est lui qui réduit les dirigeants à rien, qui rend les juges de la terre pareils à du vide.
- Bible du Semeur (BDS)Il réduit à néant |les princes de la terre et fait évanouir |les dirigeants du monde.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est lui qui réduit les princes à rien, Et qui fait des juges de la terre une vanité;
Contexte de Ésaïe 40:23
21Vous ne savez pas cela ? Vous ne l’avez donc pas appris ? Est-ce qu’on ne vous a pas annoncé ces choses depuis le début ? Est-ce que vous n’avez pas compris quelles sont les bases du monde ? 22Le Seigneur a son siège royal au-dessus du cercle de la terre, et les êtres humains sont pour lui comme des sauterelles. Il a tendu le ciel comme un voile, il l’a déroulé comme une tente pour y habiter. Il détruit les chefs de ce monde, il réduit à zéro ceux qui le dirigent. 24Ils viennent à peine d’être nommés, ils viennent à peine de s’installer, ils n’ont pas encore pris racine, déjà le Seigneur souffle sur eux. Alors ils sèchent, et la tempête les emporte comme de la paille. 25Le Dieu saint demande : « À qui pouvez-vous me comparer ? Qui peut être égal à moi ? »
Lire Ésaïe 40 en entierÉsaïe 40:23 mot à mot
הַנּוֹתֵ֥ן רוֹזְנִ֖ים לְאָ֑יִן שֹׁ֥פְטֵי אֶ֖רֶץ כַּתֹּ֥הוּ עָשָֽׂה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 40:23
- Ésaïe 19:13Les chefs de Soan sont devenus fous, les chefs de Memphis se trompent. Ce sont les chefs des provinces qui entraînent l’Égypte sur un mauvais chemin.
- Ésaïe 23:9– C’est le Seigneur de l’univers, pour détruire l’orgueil des gens qui sont honorés, pour abaisser les grands de ce monde.
- Ésaïe 24:21Ce jour-là, le Seigneur agira là-haut contre l’armée des étoiles, et ici-bas contre les rois de la terre.
- Job 12:21Il répand le mépris sur les grands de ce monde, il laisse les dictateurs sans protection.
- Job 34:19Lui ne prend pas le parti des chefs, il ne traite pas mieux un riche qu’un pauvre. En effet, il les a créés tous les deux.
- Psaumes 76:12Faites des promesses au Seigneur votre Dieu et tenez-les. Vous tous qui l’entourez, offrez des cadeaux à ce Dieu terrible.
- Psaumes 107:40Le Seigneur couvre de mépris les notables, il les laisse se perdre dans un désert sans pistes.
- Jérémie 25:18en commençant par Jérusalem et les autres villes de Juda, avec les rois et les ministres. J’ai transformé ces villes en un tas de ruines, en un lieu horrible. Cela devait faire pousser aux gens des cris d’horreur et servir d’exemple pour lancer une malédiction. C’est ce qui se passe aujourd’hui.
- Luc 1:52Il renverse les rois de leurs sièges, et il relève les petits.
- Apocalypse 19:18Venez manger les rois, les chefs, les puissants, venez manger les chevaux et leurs cavaliers. Venez manger tous les êtres humains, les personnes libres et les esclaves, les petits et les grands ! »
Commentaires sur Ésaïe 40:23
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Il réduit les princes à néant - C'est-à-dire tous les princes et les rois. Quelle que soit la grandeur de leur puissance, de leurs richesses et de leur dignité, ils sont, par sa main, réduits à rien devant lui. Le but de ce passage est d'opposer la majesté de Dieu à celle des princes et des nobles, et de montrer à quel point il les surpasse tous. La vérité générale est donc énoncée, à savoir que tous les monarques sont par lui renversés de leur trône et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-26Quels que soient ici-bas, des sujets que nous pouvons aimer avec excès, même sans les adorer, si le sentiment que nous éprouvons à leur égard dépasse celui que nous devons avoir envers de Dieu, nous les plaçons de ce fait à Son niveau, même si nous n'avons aucune image représentative à adorer. Celui qui est relativement « pauvre », au point de ne pouvoir offrir le moindre sacrifice spirituel à Dieu, risque de se détourner vers des dieux étrangers. Or ces…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Dieu n'est pas impressionné par le pouvoir et la renommée des humainsLire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Cela est vrai même des plus puissants, qui sont emportés comme l'arbre arraché par l'ouragan. Comparez Job 12.17-25.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 40:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 40
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires