King James Française
Ésaïe 40:23
23Qui réduit les princes à rien, il fait les juges de la terre que vanité.
Ésaïe 40:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est lui qui réduit les princes au néant, Et qui fait des juges de la terre une vanité ;
- Bible Segond 21 (S21)C'est lui qui réduit les dirigeants à rien, qui rend les juges de la terre pareils à du vide.
- Bible du Semeur (BDS)Il réduit à néant |les princes de la terre et fait évanouir |les dirigeants du monde.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est lui qui réduit les princes à rien, Et qui fait des juges de la terre une vanité;
Contexte de Ésaïe 40:23
21Ne savez-vous pas? N’avez-vous pas entendu? Ne vous a-t-il pas été déclaré depuis le commencement? N’avez-vous pas compris depuis les fondements de la terre? 22C’est lui qui est assis sur le cercle de la terre, et ses habitants sont comme des sauterelles, qui étend les cieux comme un rideau, et les déploie comme une tente pour y demeurer; Qui réduit les princes à rien, il fait les juges de la terre que vanité. 24Oui, ils ne seront pas plantés; oui, ils ne seront pas semés, oui, leur tronc ne prendra pas racine dans la terre: et même il soufflera sur eux, et ils se dessècheront; et un tourbillon les emportera comme du chaume. 25A qui donc me feriez-vous ressembler? ou à qui serai-je égalé ? dit le Seul Saint ?
Lire Ésaïe 40 en entierÉsaïe 40:23 mot à mot
הַנּוֹתֵ֥ן רוֹזְנִ֖ים לְאָ֑יִן שֹׁ֥פְטֵי אֶ֖רֶץ כַּתֹּ֥הוּ עָשָֽׂה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 40:23
- Ésaïe 19:13Les princes de Tsoan sont devenus insensés; les princes de Noph sont trompés; ils ont aussi fourvoyé l’Égypte, même ceux qui le sont par le soutien de ses tribus.
- Ésaïe 23:9Le SEIGNEUR des armées l’a décidé, pour ternir l’orgueil de toute gloire, et pour avilir tous les honorables de la terre.
- Ésaïe 24:21Et il arrivera en ce jour-là, que le SEIGNEUR punira l’armée des hautement élevés, qui sont en haut, et des rois de la terre, sur la terre.
- Job 12:21Il verse le mépris sur les princes, et affaiblit la force des puissants.
- Job 34:19Combien moins à celui qui n’a pas d’égard à la personne des princes, ni ne considère le riche plutôt que le pauvre? car ils sont tous l’ouvrage de ses mains
- Psaumes 76:12Il retranchera l’esprit des princes; il est terrible pour les rois de la terre.
- Psaumes 107:40Il verse le dédains sur les princes, et les fait errer dans le désert où il n’y a pas de chemin.
- Jérémie 25:18À savoir: Jérusalem et aux villes de Juda, à ses rois, à ses princes, pour les mettre en désolation, en étonnement, en sifflement, et une malédiction, comme c’est aujourd’hui;
- Luc 1:52Il a détrôné les puissants de leur sièges, et il a élevé les petits;
- Apocalypse 19:18Afin que vous mangiez la chair des rois, la chair des capitaines, la chair des hommes puissants, la chair des chevaux et de ceux qui sont assis dessus, et la chair de tous libres et esclaves, petits et grands.
Commentaires sur Ésaïe 40:23
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Il réduit les princes à néant - C'est-à-dire tous les princes et les rois. Quelle que soit la grandeur de leur puissance, de leurs richesses et de leur dignité, ils sont, par sa main, réduits à rien devant lui. Le but de ce passage est d'opposer la majesté de Dieu à celle des princes et des nobles, et de montrer à quel point il les surpasse tous. La vérité générale est donc énoncée, à savoir que tous les monarques sont par lui renversés de leur trône et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-26Quels que soient ici-bas, des sujets que nous pouvons aimer avec excès, même sans les adorer, si le sentiment que nous éprouvons à leur égard dépasse celui que nous devons avoir envers de Dieu, nous les plaçons de ce fait à Son niveau, même si nous n'avons aucune image représentative à adorer. Celui qui est relativement « pauvre », au point de ne pouvoir offrir le moindre sacrifice spirituel à Dieu, risque de se détourner vers des dieux étrangers. Or ces…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Dieu n'est pas impressionné par le pouvoir et la renommée des humainsLire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Cela est vrai même des plus puissants, qui sont emportés comme l'arbre arraché par l'ouragan. Comparez Job 12.17-25.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 40:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 40
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires