Septante française (AT)
Ésaïe 38:4
4Et la parole du Seigneur vint à Isaïe, disant :
Ésaïe 38:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Puis la parole de l’Éternel fut adressée à Ésaïe, en ces mots :
- Bible Segond 21 (S21)Alors la parole de l'Eternel fut adressée à Esaïe:
- Bible du Semeur (BDS)Alors l’Eternel s’adressa à Esaïe en disant :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puis la parole de l'Eternel fut adressée à Esaïe, en ces mots:
Contexte de Ésaïe 38:4
2Et Ézéchias se retourna la face contre le mur, et il pria le Seigneur, 3Disant : Seigneur, souvenez-vous que j'ai marché devant vous dans la vérité, avec un cœur sincère, et que j'ai fait ce qui était agréable à vos yeux. Et Ézéchias pleura des larmes abondantes. Et la parole du Seigneur vint à Isaïe, disant : 5Va et dis à Ézéchias : Ainsi parle le Seigneur, Dieu de David, ton aïeul : J'ai entendu ta prière, et j'ai vu tes larmes, et voilà que j'ajoute quinze années à ta vie. 6Et je te sauverai, toi et cette ville, du roi des Assyriens, et j'étendrai mon bouclier sur cette ville.
Lire Ésaïe 38 en entierÉsaïe 38:4 mot à mot
וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶֽל־יְשַׁעְיָ֖הוּ לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Ésaïe 38:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4La parolede l'Eternel - Dans le passage parallèle de 2 Rois 20:4, il est dit : "La parole de l'Eternel vint à Isaïe avant qu'il ne fût sorti dans la cour du milieu", c'est-à-dire que le message de Dieu parvint à Isaïe avant qu'il n'eût quitté Ezéchias, ou dès qu'il eut fait sa prière. Cette circonstance est omise par Ésaïe dans la révision de son récit que nous avons sous les yeux. Mais il n'y a pas de contradiction. A cet endroit, il est sous-entendu que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Quand, atteints par la maladie, nous prions Dieu pour être guéris, ce Dernier ne nous répond pas comme Il l'a fait pour Ézéchias, dans ce texte ; malgré tout, si par Son Esprit, Il nous fortifie, Il nous assure également que nos péchés sont pardonnés, quand nous nous approchons de Lui. Que nous soyons en vie ou dans l'au-delà, nous serons les Siens : nos prières ne seront jamais vaines ! Voir 2 Rois 20.1-11.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-9L'histoire de la guérison d'Ézéchias associe la prolongation de la vie d'Ézéchias avec le soulagement de Jérusalem face aux Assyriens. Les événements de ce récit ont eu lieu avant le sauvetage de Jérusalem par les Assyriens mais ils ont été placés dans un ordre thématique plutôt que chronologique. L'un des thèmes est l'importance de la prière (voir 37.14–20 ; 38.2–3). Le Seigneur écoute véritablement ! Ézéchias avait appris la leçon de la confiance en…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Le récit du livre des Rois, plus développé que le nôtre, fait ressortir la promptitude de l'exaucement (comparez 65.24).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 38:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 38
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires