Septante française (AT)
Ésaïe 38:2
2Et Ézéchias se retourna la face contre le mur, et il pria le Seigneur,
Ésaïe 38:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ézéchias tourna son visage contre le mur, et fit cette prière à l’Éternel :
- Bible Segond 21 (S21)Ezéchias tourna le visage contre le mur et fit cette prière à l'Eternel:
- Bible du Semeur (BDS)Alors Ezéchias tourna son visage du côté du mur et pria l’Eternel
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ezéchias tourna son visage contre le mur, et fit cette prière à l'Eternel:
Contexte de Ésaïe 38:2
1En ces jours-là, Ézéchias tomba malade d'une maladie mortelle, et le prophète Isaïe, fils d'Amos, l'alla trouver, et lui dit : Ainsi parle le Seigneur : Donne tes ordres concernant ta maison ; car tu mourras, et tu n'as plus guère à vivre. Et Ézéchias se retourna la face contre le mur, et il pria le Seigneur, 3Disant : Seigneur, souvenez-vous que j'ai marché devant vous dans la vérité, avec un cœur sincère, et que j'ai fait ce qui était agréable à vos yeux. Et Ézéchias pleura des larmes abondantes. 4Et la parole du Seigneur vint à Isaïe, disant :
Lire Ésaïe 38 en entierÉsaïe 38:2 mot à mot
וַיַּסֵּ֧ב חִזְקִיָּ֛הוּ פָּנָ֖יו אֶל־הַקִּ֑יר וַיִּתְפַּלֵּ֖ל אֶל־יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 38:2
- 1 Rois 8:30Oui, vous écouterez la prière de votre serviteur et de votre peuple Israël, toutes les fois qu'ils prieront en ce lieu ; vous les entendrez du lieu que vous habitez au ciel ; et vous agirez, et vous serez indulgent.
- Psaumes 50:15J'enseignerai tes voies aux méchants, et les impies se convertiront à toi.
- Psaumes 91:15Et ils se multiplieront en une riche vieillesse, et ils seront heureux,
Commentaires sur Ésaïe 38:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Et Ézéchias tourna son visage vers le mur - Le mobilier d'un divan ou d'une chambre orientale, soit pour la réception d'une compagnie, soit pour un usage privé, consiste principalement en des tapis étendus sur le sol au milieu ; et en des canapés ou des divans disposés sur un ou plusieurs côtés de la pièce, sur une partie élevée un peu au-dessus du sol. C'est là qu'ils se reposent le jour et qu'ils dorment la nuit. Il est à noter que le coin de la pièce…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Puis Ezéchias tourna son visage vers le mur - Le mur de la pièce dans laquelle il était couché Il était probablement couché sur un divan près du mur de sa chambre. Les maisons orientales ont généralement de tels canapés ou poufs le long des côtés de la pièce sur lesquels ils s'allongent, et sur lesquels ils se couchent lorsqu'ils sont malades. Ézéchias tourna probablement son visage vers le mur afin que son émotion et ses larmes ne soient pas vues par les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Quand, atteints par la maladie, nous prions Dieu pour être guéris, ce Dernier ne nous répond pas comme Il l'a fait pour Ézéchias, dans ce texte ; malgré tout, si par Son Esprit, Il nous fortifie, Il nous assure également que nos péchés sont pardonnés, quand nous nous approchons de Lui. Que nous soyons en vie ou dans l'au-delà, nous serons les Siens : nos prières ne seront jamais vaines ! Voir 2 Rois 20.1-11.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-9L'histoire de la guérison d'Ézéchias associe la prolongation de la vie d'Ézéchias avec le soulagement de Jérusalem face aux Assyriens. Les événements de ce récit ont eu lieu avant le sauvetage de Jérusalem par les Assyriens mais ils ont été placés dans un ordre thématique plutôt que chronologique. L'un des thèmes est l'importance de la prière (voir 37.14–20 ; 38.2–3). Le Seigneur écoute véritablement ! Ézéchias avait appris la leçon de la confiance en…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 38:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 38
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires