Septante française (AT)
Ésaïe 38:6
6Et je te sauverai, toi et cette ville, du roi des Assyriens, et j'étendrai mon bouclier sur cette ville.
Ésaïe 38:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je te délivrerai, toi et cette ville, de la main du roi d’Assyrie ; je protégerai cette ville.
- Bible Segond 21 (S21)Je te délivrerai, de même que cette ville, du roi d'Assyrie. Je protégerai cette ville.
- Bible du Semeur (BDS)Je te délivrerai, toi et cette ville, du roi d’Assyrie, et je protégerai cette ville.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je te délivrerai, toi et cette ville, de la main du roi d'Assyrie; je protégerai cette ville.
Contexte de Ésaïe 38:6
4Et la parole du Seigneur vint à Isaïe, disant : 5Va et dis à Ézéchias : Ainsi parle le Seigneur, Dieu de David, ton aïeul : J'ai entendu ta prière, et j'ai vu tes larmes, et voilà que j'ajoute quinze années à ta vie. Et je te sauverai, toi et cette ville, du roi des Assyriens, et j'étendrai mon bouclier sur cette ville. 7Tel est le signe du Seigneur qui te montrera que sa parole s'accomplira : 8Voilà que je vais faire reculer l'ombre des marches où le soleil est descendu, de dix degrés sur la maison de ton père ; je ferai reculer le soleil de ces dix degrés. Et le soleil remonta les dix marches que l'ombre avait descendues.
Lire Ésaïe 38 en entierÉsaïe 38:6 mot à mot
וּמִכַּ֤ף מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֙ אַצִּ֣ילְךָ֔ וְאֵ֖ת הָעִ֣יר הַזֹּ֑את וְגַנּוֹתִ֖י עַל־הָעִ֥יר הַזֹּֽאת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 38:6
- Ésaïe 12:6Tressaillez d'allégresse et réjouissez-vous, peuple de Sion ; car au milieu de vous a été glorifié le Saint d'Israël.
- Ésaïe 31:4Car voici ce que m'a dit le Seigneur : De même qu'un lion ou un lionceau rugit sur la proie qu'il a saisie, et crie jusqu'à ce qu'il ait rempli de sa voix les montagnes ; alors les animaux sont abattus, et cette colère les fait tous trembler : ainsi le Seigneur Dieu des armées descendra pour combattre sur la montagne de Sion, sur ses montagnes.
- Ésaïe 37:35J'étendrai mon bouclier sur cette ville pour la sauver à cause de moi, et à cause de David, mon serviteur.
- 2 Chroniques 32:22Et le Seigneur sauva Ezéchias, ainsi que les habitants de Jérusalem, des mains de Sennachérib, roi d'Assyrie, et des mains de tous les rois, et il leur donna le repos tout alentour.
Commentaires sur Ésaïe 38:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Je défendrai cette ville - L'autre copie, 2 Rois 20:6, ajoute : "à cause de moi et à cause de David, mon serviteur", et la phrase semble quelque peu abrupte sans cela.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Je te délivrerai, toi et cette ville - Le sens de cette promesse est que lui et la ville seraient définitivement et entièrement délivrés de tout danger d'invasion de la part des Assyriens. On pouvait craindre que Sennachérib rassemble une grande armée et revienne, ou que son successeur poursuive la guerre qu'il avait commencée. Mais l'assurance est donnée ici à Ézéchias qu'il n'a plus rien à craindre des Assyriens (voir les notes sur Ésaïe 31:4-5; Ésaïe…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Quand, atteints par la maladie, nous prions Dieu pour être guéris, ce Dernier ne nous répond pas comme Il l'a fait pour Ézéchias, dans ce texte ; malgré tout, si par Son Esprit, Il nous fortifie, Il nous assure également que nos péchés sont pardonnés, quand nous nous approchons de Lui. Que nous soyons en vie ou dans l'au-delà, nous serons les Siens : nos prières ne seront jamais vaines ! Voir 2 Rois 20.1-11.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Cette promesse renvoie au sauvetage de Jérusalem (chapitres 36–37) ; elle fournit également un contexte plus large pour comprendre la maladie et la guérison d'Ézéchias. Tout comme Ézéchias a reçu quinze années supplémentaires, Jérusalem a également reçu un sursis temporaire (voir chapitre 39).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Comparez 31.5 ; 37.35. Alors déjà (en 714) cette promesse avait sa valeur ; car dès 722 Samarie avait été prise par Sargon ; les dix tribus étaient en captivité, et toute l'Asie occidentale tremblait devant les Assyriens Esaïe lui-même avait maintes foi, annoncé à Juda le jugement terrible qu'il aurait à subir par eux (par exemple 7.17-20 ; 8.7-8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 38:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 38
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires