Septante française (AT)
Ésaïe 29:24
24Et ceux qui, en leur esprit, se sont égarés, connaîtront la vraie science ; ceux qui murmurent apprendront à obéir ; et les langues qui bégayent sauront dire des paroles de paix.
Ésaïe 29:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ceux dont l’esprit s’égarait acquerront de l’intelligence, Et ceux qui murmuraient recevront instruction.
- Bible Segond 21 (S21)Ceux dont l'esprit s'égarait sauront ce qu’est l'intelligence et les protestataires se laisseront instruire.
- Bible du Semeur (BDS)Ceux dont l’esprit s’égare |apprendront le discernement, et les contestataires |recevront instruction.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux dont l'esprit s'égarait acquerront de l'intelligence, Et ceux qui murmuraient recevront instruction.
Contexte de Ésaïe 29:24
22A cause de cela, voici ce que dit le Seigneur sur la maison de Jacob, qu'il avait retranchée d'Abraham : Jacob ne sera plus confondu, Israël ne changera plus de visage. 23Mais lorsque mes enfants auront vu mes œuvres, pour l'amour de moi, ils sanctifieront le Saint de Jacob, et ils craindront le Dieu d'Israël. Et ceux qui, en leur esprit, se sont égarés, connaîtront la vraie science ; ceux qui murmurent apprendront à obéir ; et les langues qui bégayent sauront dire des paroles de paix.
Lire Ésaïe 29 en entierÉsaïe 29:24 mot à mot
וְיָדְע֥וּ תֹֽעֵי־ר֖וּחַ בִּינָ֑ה וְרוֹגְנִ֖ים יִלְמְדוּ־לֶֽקַח׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 29:24
- Ésaïe 29:10Mais parce que le Seigneur vous a abreuvés d'un esprit de componction ; et il vous fermera les yeux, et il aveuglera vos prophètes, vos princes et vos voyants, instruits des choses cachées.
- Ésaïe 28:7Car ils ont été entraînés au péché par le vin ; ils ont été égarés par les boissons fermentées ; prêtres et prophètes ont perdu le sens, à cause des boissons fermentées ; ils ont été absorbés par le vin ; ils ont chancelé dans l'ivresse, ils ont erré : telle est ma vision.
- Zacharie 12:10Et je répandrai sur la maison de David et sur Jérusalem un esprit de grâce et de miséricorde ; et ils tourneront les yeux vers moi, parce qu'ils m'auront insulté ; et ils se lamenteront sur le peuple, comme sur un enfant bien-aimé ; et ils seront pénétrés de douleur, comme sur un fils premier-né.
Commentaires sur Ésaïe 29:24
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Ceux qui se sont égarés en esprit - (voir Ésaïe 29:9-10). Apprendront la doctrine - Le prophète ne dit pas quand cela se produira. Il peut s'agir de l'époque d'Ezéchias, de l'époque postérieure à la captivité, ou encore de l'époque du Messie. Tout ce que le prophète enseigne, c'est qu'à une époque future de l'histoire des Juifs, il y aurait une réforme telle qu'ils seraient considérés comme les dignes descendants du pieux patriarche Jacob.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-24Les merveilleux changements prédits dans ce texte, peuvent se rapporter au devenir de Juda, bien qu'ils concernent en fait un avenir plus lointain. Quand la « grande moisson » des âmes, parmi les « Gentils », sera recueillie par Christ, alors le désert sera changé en un champ fertile ; quant à l'assemblée religieuse des Juifs, celle qui fut longtemps florissante, elle sera rendue semblable à une forêt abandonnée. Ceux qui, quand dans l'épreuve, trouvent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-24La prophétie de malheur, qui a commencé en 29.15, se termine maintenant par une prophétie de salut.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Allusion aux versets 9 à 12, et 18. Le peuple qui survit au châtiment a reconnu sa folie, et reçoit avec empressement les instructions que Dieu lui donne par la bouche de ses prophètes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 29:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 29
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires