Ésaïe 28:8

Ésaïe 28:8 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Toutes les tables sont pleines de vomissements, d’ordures ; Il n’y a plus de place. -
• Bible Segond 21 (S21)Toutes les tables sont pleines de vomissements infects; il n’y a plus aucune place intacte.
• Bible du Semeur (BDS)Toutes les tables sont couvertes |de leurs vomissements infects et pas un coin n’est resté propre.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toutes les tables sont pleines de vomissements, d'ordures; Il n'y a plus de place.

Contexte de Ésaïe 28:8

6Ils seront restés en esprit de justice pour rendre la justice, et détruire les forces de ceux qui les entravent. 7Car ils ont été entraînés au péché par le vin ; ils ont été égarés par les boissons fermentées ; prêtres et prophètes ont perdu le sens, à cause des boissons fermentées ; ils ont été absorbés par le vin ; ils ont chancelé dans l'ivresse, ils ont erré : telle est ma vision. La malédiction consumera leurs conseils ; car leurs conseils sont nés de la cupidité. 9A qui avons-nous prédit ces maux ? à qui avons-nous porté ce message ? A vous qui venez d'être sevrés, vous qu'on vient de retirer de la mamelle. 10Attendez affliction sur affliction, espérance sur espérance ; encore un peu de temps, encore un peu de temps.

Ésaïe 28:8 mot à mot

כִּ֚י כָּל־שֻׁלְחָנ֔וֹת מָלְא֖וּ קִ֣יא צֹאָ֑ה בְּלִ֖י מָקֽוֹם׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·כִּיkîy · carH3588
• Toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
• tablesשֻׁלְחָןshûlchân · tableH7979
• pleinesמָלֵאmâlê' mâlâ' · remplirH4390
• vomissementsקִיאqê' qîy' · vomissureH6892
• orduresצֹאָהtsô'âh tsô'âh · saletéH6675
• plusבְּלִיbelîy · sansH1097
• placeמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · lieuH4725

Références croisées de Ésaïe 28:8

• Proverbes 26:11(a) Il est une honte qui conduit au mal ; il est une honte pleine de gloire et de grâce.
• Habacuc 2:14Pour que la terre soit remplie de la connaissance de la gloire du Seigneur, qui la couvrira comme l'eau.

Commentaires sur Ésaïe 28:8

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Pour toutes les tables - Les tables où l'on s'assoit longtemps pour boire du vin (voir la note d'Ésaïe 5:11). Il n'y avait pas d'endroit dans leurs maisons qui soit exempt de la pollution dégoûtante et répugnante produite par l'usage du vin.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-15Le prophète s'adresse maintenant à Juda, qu'il appelle « le résidu du peuple ». Ceux qui vénèrent Dieu sont les seuls qui peuvent trouver en Lui, une joie réelle. Tout Son peuple peut ainsi acquérir la sagesse et la force nécessaires pour Le servir en toutes circonstances, même au temps de l'épreuve. Ce n'est que par l'intermédiaire de Jésus-Christ, que le Dieu saint communique avec l'homme pécheur. Si ceux qui enseignent dans l'assemblée, ont abusé du…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 7-13Le texte se recentre sur la situation actuelle lamentable en Israël (et Juda). Les dirigeants et le peuple seront piégés par leurs propres stratagèmes.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7-137 à 13. Les grands de Jérusalem, et parmi eux ceux qui devraient les premiers donner l'exemple de l'obéissance à Dieu, les prêtres et les prophètes, ne sont pas moins endurcis que les buveurs d'Ephraïm : ils se moquent de la parole de Dieu, parodient les discours du prophète. C'est pourquoi Dieu leur parlera un langage qu'ils seront bien forcés d'écouter, celui de ses jugements. Le prophète a commencé son discours par une menace à l'adresse de Samarie…Lire le commentaire

Thèmes liés à Ésaïe 28:8

• Isaïe
• Israël, Prophéties concernant
• Ivresse

Dans les dictionnaires

• Tribus
• Isaïe
• Vomissement
• Ivresse
• Tempérance
• Sanchérib ou sennachérib
• Ésaïe (prophète)

Commentaires sur Ésaïe 28

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings