Bible en Français courant
Ésaïe 28:8
8Leurs tables sont toutes couvertes de ce qu'ils ont vomi, leurs saletés sont partout.
Ésaïe 28:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toutes les tables sont pleines de vomissements, d’ordures ; Il n’y a plus de place. -
- Bible Segond 21 (S21)Toutes les tables sont pleines de vomissements infects; il n’y a plus aucune place intacte.
- Bible du Semeur (BDS)Toutes les tables sont couvertes |de leurs vomissements infects et pas un coin n’est resté propre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toutes les tables sont pleines de vomissements, d'ordures; Il n'y a plus de place.
Contexte de Ésaïe 28:8
6C'est lui qui inspirera la justice à ceux qui siègent au tribunal, et donnera la vaillance à ceux qui repoussent l'attaque ennemie devant la porte de la ville. 7En voici encore que le vin égare, que les boissons fortes font tituber: ce sont les prêtres et les prophètes, égarés par les boissons fortes, désorientés sous l'effet du vin. Les boissons fortes les font tituber, ils s'égarent dans leurs visions, ils s'embrouillent en rendant leurs sentences. Leurs tables sont toutes couvertes de ce qu'ils ont vomi, leurs saletés sont partout. 9Ils demandent: «A qui cet Ésaïe veut-il faire la leçon et expliquer ses révélations? A des enfants fraîchement sevrés? A des bambins qu'on vient d'ôter du sein de leur mère? 10Écoutez-le: Blablabla, blablabla, et patati et patata.»
Lire Ésaïe 28 en entierÉsaïe 28:8 mot à mot
כִּ֚י כָּל־שֻׁלְחָנ֔וֹת מָלְא֖וּ קִ֣יא צֹאָ֑ה בְּלִ֖י מָקֽוֹם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 28:8
- Proverbes 26:11Le chien retourne à ce qu'il a vomi et le sot renouvelle ses bêtises.
- Jérémie 48:26Moab s'est cru supérieur au Seigneur. Qu'on l'enivre donc jusqu'à ce qu'il vomisse son vin et qu'à son tour il fasse rire tout le monde de lui.
- Habacuc 2:14Oui, on connaîtra la glorieuse présence du Seigneur! Le pays en sera rempli tout comme les eaux recouvrent le fond des mers.
Commentaires sur Ésaïe 28:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Pour toutes les tables - Les tables où l'on s'assoit longtemps pour boire du vin (voir la note d'Ésaïe 5:11). Il n'y avait pas d'endroit dans leurs maisons qui soit exempt de la pollution dégoûtante et répugnante produite par l'usage du vin.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-15Le prophète s'adresse maintenant à Juda, qu'il appelle « le résidu du peuple ». Ceux qui vénèrent Dieu sont les seuls qui peuvent trouver en Lui, une joie réelle. Tout Son peuple peut ainsi acquérir la sagesse et la force nécessaires pour Le servir en toutes circonstances, même au temps de l'épreuve. Ce n'est que par l'intermédiaire de Jésus-Christ, que le Dieu saint communique avec l'homme pécheur. Si ceux qui enseignent dans l'assemblée, ont abusé du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-13Le texte se recentre sur la situation actuelle lamentable en Israël (et Juda). Les dirigeants et le peuple seront piégés par leurs propres stratagèmes.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7-137 à 13. Les grands de Jérusalem, et parmi eux ceux qui devraient les premiers donner l'exemple de l'obéissance à Dieu, les prêtres et les prophètes, ne sont pas moins endurcis que les buveurs d'Ephraïm : ils se moquent de la parole de Dieu, parodient les discours du prophète. C'est pourquoi Dieu leur parlera un langage qu'ils seront bien forcés d'écouter, celui de ses jugements. Le prophète a commencé son discours par une menace à l'adresse de Samarie…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 28:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 28
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires