Septante française (AT)
Ésaïe 14:15
15Et maintenant tu es descendu en enfer, et jusqu'aux fondements de la terre.
Ésaïe 14:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais tu as été précipité dans le séjour des morts, Dans les profondeurs de la fosse.
- Bible Segond 21 (S21)»Pourtant, tu as été précipité dans le séjour des morts, dans les profondeurs de la tombe.
- Bible du Semeur (BDS)Mais te voilà précipité |dans le séjour des morts, dans les profondeurs de l’abîme !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais tu as été précipité dans le séjour des morts, Dans les profondeurs de la fosse.
Contexte de Ésaïe 14:15
13Tu disais dans ton cœur : Je monterai au ciel ; je placerai mon trône au-dessus des astres ; je m'assoirai sur une haute montagne, sur ces hautes montagnes qui s'étendent vers l'aquilon. 14Je monterai au-dessus des nuages ; je serai semblable au Très-Haut. Et maintenant tu es descendu en enfer, et jusqu'aux fondements de la terre. 16Ceux qui t'ont vu seront étonnés de ta chute, et ils diront : Voilà cet homme qui exaspérait la terre, qui ébranlait les rois ; 17Qui avait fait de toute la terre une solitude, qui en détruisait les cités, et qui ne délivrait pas ceux qu'il avait faits captifs.
Lire Ésaïe 14 en entierÉsaïe 14:15 mot à mot
אַ֧ךְ אֶל־שְׁא֛וֹל תּוּרָ֖ד אֶל־יַרְכְּתֵי־בֽוֹר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Personnages et lieux de Ésaïe 14:15
Références croisées de Ésaïe 14:15
- Ésaïe 14:3Et voici ce qui arrivera en ce jour : le Seigneur apaisera ta douleur, et ton humiliation, et la dure servitude à laquelle ils t'avaient assujetti.
- Ézéchiel 28:8Et elles te renverseront, et tu mourras de mort avec ceux qui périront au cœur de la mer.
- Ézéchiel 32:23Et qui sur la terre de vie avaient inspiré de l'effroi.
Commentaires sur Ésaïe 14:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Mais tu seras descendu dans le séjour des morts - Hébreu, " dans le séjour des morts " (comparez Ésaïe 14:9). Sur les bords de la fosse - Le mot "fosse" est ici manifestement synonyme d'"enfer" ou de "hadès", représenté comme une région profonde et sombre sous la terre. Les morts étaient souvent enterrés dans des grottes, et la descente était souvent sombre et lugubre jusqu'aux caveaux où ils reposaient. C'est pourquoi il est toujours représenté comme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-23Tout le plan de la Providence divine concourt au bien du peuple de Dieu. L'établissement d'Israël en terre promise est subordonné à la Miséricorde divine. L'église se doit d'accepter avec joie, ceux que Dieu bénit. Quel que soit leur sort imparti, les enfants de Dieu devraient toujours tendre à conseiller la piété, avec zèle, et en toutes occasions. Ceux qui ne sont pas réconciliés avec le peuple de Dieu seront un jour humiliés devant lui. Ceci peut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-17Il s'agit d'une reprise de 14.9–11. Les esprits des défunts habitant le lieu des morts seront surpris et stupéfaits de voir que le roi de Babylone, qui dominait le monde par sa puissance impitoyable, n'a absolument aucun pouvoir dans la mort.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Contraste intentionnel avec le verset 13. A la montagne de l'assemblée et aux profondeurs du septentrion sont opposés les enfers et les profondeurs de la fosse. Le mot hébreu bor signifie : fosse, citerne, puits. Il ne peut ici désigner le tombeau, puisque le monarque chaldéen n'a pas de sépulture (versets 18 et suivants) ; c'est donc un autre nom du schéol (verset 9), cette prison souterraine où les morts descendent en traversant la fosse et qui est…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 14:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 14
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires