Nouvelle Bible Segond
Ésaïe 14:15
15Mais on t’a fait descendre au séjour des morts, au plus profond du gouffre.
Ésaïe 14:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais tu as été précipité dans le séjour des morts, Dans les profondeurs de la fosse.
- Bible Segond 21 (S21)»Pourtant, tu as été précipité dans le séjour des morts, dans les profondeurs de la tombe.
- Bible du Semeur (BDS)Mais te voilà précipité |dans le séjour des morts, dans les profondeurs de l’abîme !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais tu as été précipité dans le séjour des morts, Dans les profondeurs de la fosse.
Contexte de Ésaïe 14:15
13Tu te disais : Je monterai au ciel, j’élèverai mon trône au-dessus des étoiles de Dieu, je m’assiérai sur la montagne de la Rencontre, au plus profond du nord ; 14je monterai sur les hauteurs des nuages, je serai semblable au Très-Haut. Mais on t’a fait descendre au séjour des morts, au plus profond du gouffre. 16Ceux qui te voient fixent sur toi leurs regards, ils te considèrent attentivement : Est-ce là cet homme qui agitait la terre, qui faisait trembler les royaumes, 17qui réduisait le monde en désert, qui rasait ses villes et ne relâchait pas ses prisonniers ?
Lire Ésaïe 14 en entierÉsaïe 14:15 mot à mot
אַ֧ךְ אֶל־שְׁא֛וֹל תּוּרָ֖ד אֶל־יַרְכְּתֵי־בֽוֹר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 14:15
- Ésaïe 14:3Alors, le jour où le Seigneur t’aura accordé le repos, après tes peines et tes agitations, et après le dur esclavage qui te fut imposé,
- Ézéchiel 28:8Ils te feront descendre dans la fosse, et tu mourras de mort violente, au cœur des mers.
- Matthieu 11:23Et toi, Capharnaüm, seras-tu élevée jusqu’au ciel ? Tu seras abaissée jusqu’au séjour des morts ; car si les miracles qui ont été faits chez toi avaient été faits à Sodome, elle demeurerait encore aujourd’hui !
- Actes 12:22tandis que le peuple criait : Ce n’est pas la voix d’un être humain, mais celle d’un dieu !
- Apocalypse 19:20La bête fut prise, et avec elle le prophète de mensonge qui avait produit devant elle les signes par lesquels il avait égaré ceux qui avaient reçu la marque de la bête et qui se prosternaient devant son image. Tous deux furent jetés vivants dans l’étang de feu où brûle le soufre.
- Ézéchiel 32:23Ses tombes ont été placées dans les profondeurs du gouffre, et son assemblée est autour de sa tombe ; tous sont tombés, victimes de l’épée, eux qui répandaient la terreur sur la terre des vivants.
Commentaires sur Ésaïe 14:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Mais tu seras descendu dans le séjour des morts - Hébreu, " dans le séjour des morts " (comparez Ésaïe 14:9). Sur les bords de la fosse - Le mot "fosse" est ici manifestement synonyme d'"enfer" ou de "hadès", représenté comme une région profonde et sombre sous la terre. Les morts étaient souvent enterrés dans des grottes, et la descente était souvent sombre et lugubre jusqu'aux caveaux où ils reposaient. C'est pourquoi il est toujours représenté comme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-23Tout le plan de la Providence divine concourt au bien du peuple de Dieu. L'établissement d'Israël en terre promise est subordonné à la Miséricorde divine. L'église se doit d'accepter avec joie, ceux que Dieu bénit. Quel que soit leur sort imparti, les enfants de Dieu devraient toujours tendre à conseiller la piété, avec zèle, et en toutes occasions. Ceux qui ne sont pas réconciliés avec le peuple de Dieu seront un jour humiliés devant lui. Ceci peut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-17Il s'agit d'une reprise de 14.9–11. Les esprits des défunts habitant le lieu des morts seront surpris et stupéfaits de voir que le roi de Babylone, qui dominait le monde par sa puissance impitoyable, n'a absolument aucun pouvoir dans la mort.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Contraste intentionnel avec le verset 13. A la montagne de l'assemblée et aux profondeurs du septentrion sont opposés les enfers et les profondeurs de la fosse. Le mot hébreu bor signifie : fosse, citerne, puits. Il ne peut ici désigner le tombeau, puisque le monarque chaldéen n'a pas de sépulture (versets 18 et suivants) ; c'est donc un autre nom du schéol (verset 9), cette prison souterraine où les morts descendent en traversant la fosse et qui est…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 14:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 14
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires