Septante française (AT)
Osée 8:2
2Et ils crieront vers moi, en disant : Ô Dieu, nous Te reconnaissons !
Osée 8:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils crieront vers moi : Mon Dieu, nous te connaissons, nous Israël !
- Bible Segond 21 (S21)Ils crieront vers moi: «Mon Dieu, nous te connaissons, nous, Israël!»
- Bible du Semeur (BDS)Ils crient vers moi : “O toi, notre Dieu, nous te connaissons, nous, Israël !”
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils crieront vers moi: Mon Dieu, nous te connaissons, nous, Israël!
Contexte de Osée 8:2
1Ils seront frappés au sein d'un coup rapide contre terre, ou comme l'aigle s'abattant sur la maison du Seigneur, parce qu'ils ont transgressé mon alliance et péché contre ma loi. Et ils crieront vers moi, en disant : Ô Dieu, nous Te reconnaissons ! 3Israël a pris en haine le bien ; ils m'ont poursuivi comme un ennemi. 4Ils ont fait pour eux, et non pour moi, des rois qui ont régné, sans me les faire connaître ; avec leur argent et leur or, ils se sont fabriqué des idoles, et c'est pour cela qu'ils ont été exterminés.
Lire Osée 8 en entierOsée 8:2 mot à mot
לִ֖י יִזְעָ֑קוּ אֱלֹהַ֥י יְֽדַעֲנ֖וּךָ יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 8:2
- Osée 5:15Et je partirai, et je retournerai en ma demeure, jusqu'à ce qu'ils soient exténués et qu'ils recherchent ma présence. Dans leur tribulation, ils se lèveront de grand matin, et viendront à moi, en disant :
- Osée 7:13Malheur à eux parce qu'ils se sont retirés de moi ! Les voilà tous craintifs parce qu'ils ont péché contre moi. Je les avais rachetés, et ils ont dit des mensonges contre moi.
- 2 Rois 10:16Et il lui dit : Viens avec moi, tu verras mon zèle pour le Seigneur. Puis, il le fit asseoir sur le siège.
- Ésaïe 48:1Écoutez, maison de Jacob, vous qui portez le nom d'Israël, qui sortez de Juda et qui jurez au nom du Seigneur Dieu d'Israël, qui faites mention de tout cela, mais non dans la vérité et la justice ;
- Jérémie 7:4Ne mettez pas votre confiance en vous-mêmes, ni en des paroles de mensonge ; car il ne vous servira nullement de dire : Le temple du Seigneur, le temple du Seigneur est ici.
- Michée 3:11Les princes de Jérusalem ont jugé pour des présents ; ses prêtres ont parlé pour un salaire ; ses prophètes ont prédit pour de l'argent, et ils se sont reposés sur le Seigneur, disant : Est-ce que le Seigneur n'est pas avec nous ? Jamais il ne nous arrivera malheur.
Commentaires sur Osée 8:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Israël criera - La rapidité du vol de l'aigle est bien imitée dans la rapidité des phrases de cet endroit. Mon Dieu, nous te connaissons - Le même sentiment, de la part de la même sorte de personnes, sous les mêmes sentiments, que celui de l'Évangile de saint Matthieu, Matthieu 7:29: "Seigneur, n'avons-nous pas prophétisé en ton nom ? et n'avons-nous pas chassé les démons en ton nom ? Alors je leur déclarerai : Je ne t'ai jamais connu."Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Israël me criera : Mon Dieu, nous Te connaissons - Ou, selon l'ordre de l'hébreu, " ils me crieront : nous Te connaissons, Israël ", c'est-à-dire : " nous, Israël, ton peuple, te connaissons ", "C'est le même argument que notre Seigneur dit qu'il rejettera au jour du jugement : "Beaucoup me diront en ce jour-là : Seigneur, Seigneur, n'avons-nous pas prophétisé en ton nom, chassé les démons en ton nom, et fait beaucoup de choses merveilleuses en ton nom"…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Étant sous l'oppression, le peuple d'Israël aurait bien souhaité recevoir la protection divine, malgré l'indifférence du Très-Haut. À quoi cela peut-il servir de se tenir devant Dieu, si l'on ne peut Lui dire : « mon Dieu, je T'aime, je sais que Tu es près de moi, je suis à Ton service et je veux que rien ne me m'éloigne de Toi » ?Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Ils crieront à moi... quand le jugement sera là ; alors ils se réclameront de leur qualité de peuple de Dieu, mais en vain (comparez Luc 13.26-27).Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 8:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 8
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires