Revised Literal Translation
Hosea 8:2
2Israel shall cry unto me, My God, we know thee.
Hosea 8:2 in other versions
- King James Version (KJV)Israel shall cry unto me, My God, we know thee.
- New International Version (NIV)Israel cries out to me, ‘Our God, we acknowledge you!’
- English Standard Version (ESV)To me they cry, "My God, we—Israel—know you."
- New King James Version (NKJV)Israel will cry to Me, ‘My God, we know You!’
Context of Hosea 8:2
1Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of Yhwh, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law. Israel shall cry unto me, My God, we know thee. 3Israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him. 4They have set up kings, but not by me: they have made princes, and I knew it not: of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off.
Read all of Hosea 8Hosea 8:2 word by word
לִ֖י יִזְעָ֑קוּ אֱלֹהַ֥י יְֽדַעֲנ֖וּךָ יִשְׂרָאֵֽל׃Read the interlinear
Cross-references for Hosea 8:2
- Hosea 5:15I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
- Hosea 7:13Woe unto them! for they have fled from me: destruction unto them! because they have transgressed against me: though I have redeemed them, yet they have spoken lies against me.
- 2 Kings 10:16And he said, Come with me, and see my zeal for Yhwh. So they made him ride in his chariot.
- Psalms 78:34When he slew them, then they sought him: and they returned and enquired early after God.
- Isaiah 48:1Hear ye this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, which swear by the name of Yhwh, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness.
- Jeremiah 7:4Trust ye not in lying words, saying, The temple of Yhwh, The temple of Yhwh, The temple of Yhwh, are these.
- Micah 3:11The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet will they lean upon Yhwh, and say, Is not Yhwh among us? none evil can come upon us.
- Matthew 7:21Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven.
- Matthew 25:11Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.
- Luke 13:25When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are:
- 1 John 2:4He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.
Commentaries on Hosea 8:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Israel shalt cry - The rapidity of the eagle's flight is well imitated in the rapidity of the sentences in this place. My God, we know thee - The same sentiment, from the same sort of persons, under the same feelings, as that in the Gospel of St. Matthew, Matthew 7:29; : "Lord, have we not prophesied in thy name? and in thy name have cast out devils? Then will I profess unto them, I never Knew You."Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Israel shall cry unto Me, My God, we know Thee - Or, according to the order in the Hebrew, “To Me shall they cry, we know Thee, Israel,” i. e., “we, Israel,” Thy people, “know Thee.” It is the same plea which our Lord says that He shall reject in the Day of Judgment. “Many shall say unto Me, in that Day, Lord, Lord, have we not prophesied in Thy Name, and in Thy Name cast out devils, and in Thy Name done many wonderful works” Matthew 7:22. In like way…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 22. My God, we know thee--the singular, "My," is used distributively, each one so addressing God. They, in their hour of need, plead their knowledge of God as the covenant-people, while in their acts they acknowledge Him not (compare Mt 7:21, 22; Tit 1:16; also Is 29:13; Jr 7:4). The Hebrew joins "Israel," not as English Version, with "shall cry," but "We, Israel, know thee"; God denies the claim thus urged on the ground of their descent from Israel.Read the comment
Topics related to Hosea 8:2
In the dictionaries
Commentaries on Hosea 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries