Bible Chouraqui 1985
Osée 8:2
2Vers moi ils clament : « Elohaï, nous te pénétrons ! » Israël ?
Osée 8:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils crieront vers moi : Mon Dieu, nous te connaissons, nous Israël !
- Bible Segond 21 (S21)Ils crieront vers moi: «Mon Dieu, nous te connaissons, nous, Israël!»
- Bible du Semeur (BDS)Ils crient vers moi : “O toi, notre Dieu, nous te connaissons, nous, Israël !”
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils crieront vers moi: Mon Dieu, nous te connaissons, nous, Israël!
Contexte de Osée 8:2
1À ton palais, le shophar ! C’est comme un vautour sur la maison de IHVH-Adonaï puisqu’ils ont transgressé mon pacte et fait carence contre ma tora. Vers moi ils clament : « Elohaï, nous te pénétrons ! » Israël ? 3Israël a négligé le bien, l’ennemi le poursuit. 4Ils ont fait régner un roi, mais pas de moi ; ils l’ont fait gouverner mais je ne le connais pas ! De leur argent, de leur or, ils se sont fait des fétiches, pour être tranchés !
Lire Osée 8 en entierOsée 8:2 mot à mot
לִ֖י יִזְעָ֑קוּ אֱלֹהַ֥י יְֽדַעֲנ֖וּךָ יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 8:2
- Osée 5:15Je vais, je retourne en mon lieu, jusqu’à ce qu’ils soient condamnés et recherchent mes faces. Mais, dans leur dêtresse, ils me quêteront.
- Osée 7:13Oïe, eux ! Oui, ils errent loin de moi ! La razzia contre eux ! Oui, ils font carence contre moi. Moi-même les rachèterai-je ? Ils ont parlé contre moi, des tromperies !
- 2 Rois 10:16Il dit : « Va avec moi et vois mon ardeur pour IHVH-Adonaï. » Ils le charrient dans son char.
- Psaumes 78:34S’il les tuait, ils le consultaient ; ils retournaient en quête d’Él.
- Ésaïe 48:1Entendez cela, maison de Ia’acob, les criés au nom d’Israël, sortis des eaux de Iehouda ! Ils jurent par le nom de IHVH-Adonaï et mémorisent l’Elohîms d’Israël, non en vérité, non avec justification.
- Jérémie 7:4Ne vous assurez pas aux paroles de mensonge pour dire : « Le temple de IHVH-Adonaï ! Le temple de IHVH-Adonaï ! » Le temple de IHVH-Adonaï, eux ?
- Michée 3:11Ses têtes jugent au pot-de-vin, ses desservants enseignent contre un prix, ses inspirés charment contre de l’argent ; ils s’appuient sur IHVH-Adonaï pour dire : « IHVH-Adonaï n’est-il pas en nos entrailles ? Le malheur ne viendra pas sur nous ! »
- Matthieu 7:21« Tous ceux qui disent : ‹ IHVH-Adonaï ! IHVH-Adonaï !’ n’entrent pas au royaume des ciels, mais seulement celui qui fait le vouloir de mon père des ciels.
- Matthieu 25:11Plus tard, viennent aussi les autres nubiles. Elles disent : ‹ Adôn, Adôn, ouvre-nous ! ›
- Luc 13:25Une fois que le patron se sera réveillé et aura fermé la porte, vous commencerez alors à demeurer dehors et à frapper à la porte pour dire : ‹ Adôn, ouvre-nous !’ Il répondra et dira : ‹ Vous, je ne sais pas d’où vous êtes ! ›
- 1 Jean 2:4Celui qui dit : « Je l’ai pénétré », et ne garde pas ses misvot est un menteur ; la vérité n’est pas en lui.
Commentaires sur Osée 8:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Israël criera - La rapidité du vol de l'aigle est bien imitée dans la rapidité des phrases de cet endroit. Mon Dieu, nous te connaissons - Le même sentiment, de la part de la même sorte de personnes, sous les mêmes sentiments, que celui de l'Évangile de saint Matthieu, Matthieu 7:29: "Seigneur, n'avons-nous pas prophétisé en ton nom ? et n'avons-nous pas chassé les démons en ton nom ? Alors je leur déclarerai : Je ne t'ai jamais connu."Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Israël me criera : Mon Dieu, nous Te connaissons - Ou, selon l'ordre de l'hébreu, " ils me crieront : nous Te connaissons, Israël ", c'est-à-dire : " nous, Israël, ton peuple, te connaissons ", "C'est le même argument que notre Seigneur dit qu'il rejettera au jour du jugement : "Beaucoup me diront en ce jour-là : Seigneur, Seigneur, n'avons-nous pas prophétisé en ton nom, chassé les démons en ton nom, et fait beaucoup de choses merveilleuses en ton nom"…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Étant sous l'oppression, le peuple d'Israël aurait bien souhaité recevoir la protection divine, malgré l'indifférence du Très-Haut. À quoi cela peut-il servir de se tenir devant Dieu, si l'on ne peut Lui dire : « mon Dieu, je T'aime, je sais que Tu es près de moi, je suis à Ton service et je veux que rien ne me m'éloigne de Toi » ?Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Ils crieront à moi... quand le jugement sera là ; alors ils se réclameront de leur qualité de peuple de Dieu, mais en vain (comparez Luc 13.26-27).Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 8:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 8
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires