Septante française (AT)
Habacuc 1:7
7Redoutable et fameuse, c'est d'elle que le jugement procédera ; tout son butin proviendra d'elle-même.
Habacuc 1:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il est terrible et formidable ; De lui seul viennent son droit et sa grandeur.
- Bible Segond 21 (S21)Il est terrible et redoutable, il est la source de son droit et de sa grandeur.
- Bible du Semeur (BDS)Il est terrible et redoutable, il impose lui-même |son droit et son pouvoir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il est terrible et formidable; De lui seul viennent son droit et sa grandeur.
Contexte de Habacuc 1:7
5Voyez, contempteurs de la loi, regardez et admirez ces merveilles, et soyez anéantis : car, de vos jours, je vais faire une œuvre que vous ne croirez pas, quoiqu'on vous l'annonce. 6Voilà que je vais susciter les Chaldéens, nation cruelle et rapide, qui marche sur les plaines de la terre, pour prendre possession de tentes qui ne sont point les siennes. Redoutable et fameuse, c'est d'elle que le jugement procédera ; tout son butin proviendra d'elle-même. 8Et ses chevaux s'élanceront plus agiles que le léopard ; ils courront plus rapides que les loups de l'Arabie. Et ses cavaliers sortiront à cheval, et ils prendront de loin leur élan, et ils se déploieront comme l'aigle ardent à dévorer sa proie. 9La perdition tombera sur les impies qui leur feront face, et leur tiendront tête ; et l'envahisseur emmènera des captifs aussi nombreux que les grains de sable.
Lire Habacuc 1 en entierHabacuc 1:7 mot à mot
אָיֹ֥ם וְנוֹרָ֖א ה֑וּא מִמֶּ֕נּוּ מִשְׁפָּט֥וֹ וּשְׂאֵת֖וֹ יֵצֵֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Habacuc 1:7
Commentaires sur Habacuc 1:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Ense révoltant contre les Assyriens, ils sont devenus une grande nation. Ainsi, leur jugement et leur excellence étaient le résultat de leur propre valeur. D'autres significations sont données à ce passage.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Ils sont terribles - איום 'âyôm n'apparaît qu'ici et dans Habacuc 1:4; maintenant, il s'avancera contre eux par la seule volonté de leur maître, qui ne possédera aucune autre règle, aucun autre Seigneur, aucune autre source de son pouvoir. Sa propre volonté sera sa seule loi pour lui-même et pour les autres. Son élévation vient aussi, selon sa propre pensée, de lui-même. Il se suffit à lui-même ; il ne tient de personne d'autre, ni de Dieu ni de l'homme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Les serviteurs de Dieu sont profondément affligés lorsque l’impiété et la violence prédominent, parmi ceux, qui soi-disant, professent la vérité. Beaucoup d’impies éprouvent peu de scrupules à faire du mal à leur prochain. Nous devrions tous avoir hâte de connaître le Royaume parfait, où la sainteté et l’amour règnent, là où il n’existe aucune violence ! Dieu, dans Sa grande Sagesse, a sans doute de bonnes raisons d’avoir de la patience envers les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7De lui seul viennent son droit et sa grandeur : Aucun soulagement de l'injustice ne viendrait des Babyloniens. Ils suivaient leur propre loi, ce qui ajoutait à la perplexité du prophète face à la décision de Dieu de les utiliser pour punir Juda.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7De lui viendra son droit. Il ne s'inquiète ni de la légitimité de ses actes, ni du droit d'autrui, mais il entend imposer à tous, comme leur loi, sa propre volonté.Lire le commentaire
Thèmes liés à Habacuc 1:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Habacuc 1
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires