Septante française (AT)
Genèse 8:16
16Sors de l'arche avec ta femme, et tes fils, et les femmes de tes fils, et toutes les bêtes fauves qui sont auprès de toi,
Genèse 8:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sors de l’arche, toi et ta femme, tes fils et les femmes de tes fils avec toi.
- Bible Segond 21 (S21)«Sors de l'arche avec ta femme, tes fils et les femmes de tes fils.
- Bible du Semeur (BDS)Sors du bateau avec ta femme, tes fils et tes belles-filles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sors de l'arche, toi et ta femme, tes fils et les femmes de tes fils avec toi.
Contexte de Genèse 8:16
14Et, le vingt-septième jour de la seconde lune, la terre se trouva sèche. 15Et le Seigneur Dieu parla à Noé, disant : Sors de l'arche avec ta femme, et tes fils, et les femmes de tes fils, et toutes les bêtes fauves qui sont auprès de toi, 17Et toute chair, depuis les oiseaux jusqu'aux bestiaux ; fais aussi sortir tout reptile se traînant à terre ; et croissez et multipliez. 18Noé sortit donc avec sa femme, et ses fils, et les femmes de ses fils ;
Lire Genèse 8 en entierGenèse 8:16 mot à mot
צֵ֖א מִן־הַתֵּבָ֑ה אַתָּ֕ה וְאִשְׁתְּךָ֛ וּבָנֶ֥יךָ וּנְשֵֽׁי־בָנֶ֖יךָ אִתָּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 8:16
- Genèse 7:1Dieu dit alors à Noé : Entre dans l'arche avec toute ta maison, parce que parmi toute cette race, je t'ai vu juste devant moi.
- Josué 3:17Et, pendant que tous les fils d'Israël traversaient à pied sec, les prêtres, qui portaient l'arche de l'alliance du Seigneur, se tinrent immobiles et à pied sec au milieu du fleuve, jusqu'à ce que tout le peuple en eut achevé le passage.
- Josué 4:10Car les prêtres qui transportaient l'arche de l'alliance se tinrent immobiles dans le Jourdain, jusqu'à ce que Josué eut exécuté tout ce qu'il avait annoncé au peuple, selon l'ordre du Seigneur ; or, le peuple tout entier avait franchi le fleuve ;
- Psaumes 91:11Et mon front sera exalté comme celui de la licorne ; et je passerai ma vieillesse en une abondante prospérité.
- Psaumes 121:8J'ai désiré pour toi la paix, à cause de mes frères et de mes proches.
- Daniel 9:25Sache donc et comprends qu'à partir de l'ordre qui sera donné de parler et de rebâtir Jérusalem, jusqu'au roi Christ, il y aura sept semaines et soixante-deux semaines ; et l'ancien temps reviendra, les places et les remparts seront relevés, et les temps accomplis.
- Zacharie 9:11Et toi, à cause du sang de ton alliance, tu as retiré tes captifs d'une citerne sans eau.
Commentaires sur Genèse 8:16
Thèmes liés à Genèse 8:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 8
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires