King James Française
Genèse 8:16
16Sors de l’arche, toi, ta femme, tes fils, et les femmes de tes fils avec toi.
Genèse 8:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sors de l’arche, toi et ta femme, tes fils et les femmes de tes fils avec toi.
- Bible Segond 21 (S21)«Sors de l'arche avec ta femme, tes fils et les femmes de tes fils.
- Bible du Semeur (BDS)Sors du bateau avec ta femme, tes fils et tes belles-filles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sors de l'arche, toi et ta femme, tes fils et les femmes de tes fils avec toi.
Contexte de Genèse 8:16
14Et au second mois, au vingt-septième jour du mois, la terre était sèche. 15Et Dieu parla à Noé, disant : Sors de l’arche, toi, ta femme, tes fils, et les femmes de tes fils avec toi. 17Fais sortir avec toi toute chose vivante qui est avec toi, de toute chair, tant des volatiles que des bêtes, et de tous les reptiles qui rampent sur la terre; et qu’ils se reproduisent abondamment sur la terre, et fructifient et multiplient sur la terre. 18Et Noé sortit, et ses fils, sa femme, et les femmes de ses fils avec lui.
Lire Genèse 8 en entierGenèse 8:16 mot à mot
צֵ֖א מִן־הַתֵּבָ֑ה אַתָּ֕ה וְאִשְׁתְּךָ֛ וּבָנֶ֥יךָ וּנְשֵֽׁי־בָנֶ֖יךָ אִתָּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 8:16
- Genèse 7:1Et le SEIGNEUR dit à Noé: Viens, toi et toute ta maison, dans l’arche; car je t’ai vu être droit devant moi en cette génération.
- Josué 3:17Mais les prêtres qui portaient l’arche de l’alliance du SEIGNEUR s’arrêtèrent de pied ferme sur le sec, au milieu du Jourdain, pendant que tout Israël passait à sec, jusqu’à ce que tout le peuple eût achevé de passer le Jourdain.
- Josué 4:10Et les prêtres qui portaient l’arche se tinrent au milieu du Jourdain, jusqu’à ce que tout ce que le SEIGNEUR avait commandé à Joshua de dire au peuple fût achevé, selon tout ce que Moïse avait prescrit à Joshua. Puis le peuple se hâta de passer.
- Psaumes 91:11Car il donnera charge de toi à ses anges, pour te garder dans tous tes chemins.
- Psaumes 121:8Le SEIGNEUR gardera ta sortie et ton entrée, dès maintenant et pour toujours.
- Daniel 9:25Sache donc et comprends: que depuis la sortie du commandement de restaurer et de rebâtir Jérusalem, jusqu’au Messie, le Prince, il y aura sept semaines et soixante-deux semaines: les rues et les murailles seront rebâties, et ce en des temps difficiles.
- Zacharie 9:11Quant à toi aussi, à cause du sang de ton alliance, j’ai délivré tes prisonniers hors de la fosse où il n’y a pas d’eau.
- Actes 16:27Et le geôlier, s’étant réveillé de son sommeil, et voyant les portes de la prison ouvertes, tira son épée, et allait se tuer, croyant que les prisonniers s’étaient enfuis.
Commentaires sur Genèse 8:16
Thèmes liés à Genèse 8:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 8
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires