Septante française (AT)
Deutéronome 2:15
15Et la main du Seigneur était sur eux pour les faire périr au milieu du camp, jusqu'à ce qu'ils eussent succombé.
Deutéronome 2:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La main de l’Éternel fut aussi sur eux pour les détruire du milieu du camp, jusqu’à ce qu’ils eussent disparu.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel a lui-même porté la main contre eux pour les éliminer du camp jusqu'à leur complète disparition.
- Bible du Semeur (BDS)La main de l’Eternel vint même les atteindre à l’intérieur du camp, jusqu’à leur complète disparition.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La main de l'Eternel fut aussi sur eux pour les détruire du milieu du camp, jusqu'à ce qu'ils aient disparu.
Contexte de Deutéronome 2:15
13Levez-vous donc, partez et côtoyez le vallon de Zared ; et nous longeâmes le vallon de Zared. 14Or, nous avons mis trente-huit ans à venir de Cadès-Barné au vallon de Zared, et pendant ce temps toute la génération des hommes en état de porter les armes avait péri dans le camp, comme l'avait juré le Seigneur. Et la main du Seigneur était sur eux pour les faire périr au milieu du camp, jusqu'à ce qu'ils eussent succombé. 16Et lorsque les hommes en état de porter les armes eurent péri parmi le peuple, 17Le Seigneur me parla, disant :
Lire Deutéronome 2 en entierDeutéronome 2:15 mot à mot
וְגַ֤ם יַד־יְהוָה֙ הָ֣יְתָה בָּ֔ם לְהֻמָּ֖ם מִקֶּ֣רֶב הַֽמַּחֲנֶ֑ה עַ֖ד תֻּמָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 2:15
- Juges 2:15En quelque lieu qu'ils se prostituent, la main du Seigneur était sur eux pour leur mal, comme l'avait dit le Seigneur Dieu, comme il le leur avait jurés, et il les affligea beaucoup.
- 1 Samuel 5:6La main du Seigneur s'appesantit donc sur les hommes d'Azot ; le Seigneur fit fourmiller, tant dans leurs navires qu'au milieu de leurs champs, une multitude de rats ; en même temps, la mort répandit un grand trouble dans toute la ville.
- 1 Samuel 7:13Ainsi, le Seigneur humilia les Philistins ; ils cessèrent d'envahir le territoire d'Israël, et la main du Seigneur se tourna contre les Philistins durant tous les jours de Samuel.
- Psaumes 32:4Car la parole du Seigneur est sûre ; il est fidèle en toutes ses œuvres.
- Psaumes 90:7Mille tomberont à tes côtés, et dix mille à ta droite ; mais ils n'approcheront point de toi.
- Psaumes 106:26Elles montent jusqu'aux cieux et descendent jusqu'aux abîmes, et l'âme des matelots succombe à la violence du mal.
- Ésaïe 66:14Et vous le verrez, et votre cœur sera réjoui, et vos os fleuriront comme l'herbe. Et la main du Seigneur sera connue de ceux qui le craignent, et elle menacera les rebelles.
Commentaires sur Deutéronome 2:15
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-23Nous découvrons dans ce texte, les origines des Moabites, des Édomites et des Ammonites. De plus, Moïse nous donne quelques détails sur ces peuples ; tous ces différents changements de possession des pays cités, révèlent à quel point les choses de ce monde sont incertaines ! Il en était ainsi à cette époque et il en sera toujours de même. Les familles amorcent des déclins, au profit d'autres qui au contraire, s'accroissent, et ce, parfois, en très peu de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-25Nb 21.10–20 couvre la même période.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 2:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 2
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires