King James Française
Deutéronome 2:15
15Car en effet la main du SEIGNEUR était contre eux pour les détruire du milieu de l’armée, jusqu’à ce qu’ils aient été consumés.
Deutéronome 2:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La main de l’Éternel fut aussi sur eux pour les détruire du milieu du camp, jusqu’à ce qu’ils eussent disparu.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel a lui-même porté la main contre eux pour les éliminer du camp jusqu'à leur complète disparition.
- Bible du Semeur (BDS)La main de l’Eternel vint même les atteindre à l’intérieur du camp, jusqu’à leur complète disparition.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La main de l'Eternel fut aussi sur eux pour les détruire du milieu du camp, jusqu'à ce qu'ils aient disparu.
Contexte de Deutéronome 2:15
13Maintenant levez-vous, dis-je, et passez le torrent de Zéred. Et nous avons traversé le torrent de Zéred. 14Or le temps que nous avons marché, depuis Kadès-Barnéa jusqu’au passage du torrent de Zéred, a été de trente-huit ans, jusqu’à ce que toute la génération des hommes de guerre ait été consumée du milieu de l’armée, comme le SEIGNEUR le leur avait juré. Car en effet la main du SEIGNEUR était contre eux pour les détruire du milieu de l’armée, jusqu’à ce qu’ils aient été consumés. 16Et il arriva lorsque tous les hommes de guerre eurent été consumés et furent morts du milieu du peuple, 17Que le SEIGNEUR me parla, en disant :
Lire Deutéronome 2 en entierDeutéronome 2:15 mot à mot
וְגַ֤ם יַד־יְהוָה֙ הָ֣יְתָה בָּ֔ם לְהֻמָּ֖ם מִקֶּ֣רֶב הַֽמַּחֲנֶ֑ה עַ֖ד תֻּמָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 2:15
- Juges 2:15Partout où ils allaient, la main du SEIGNEUR était contre eux en mal, comme le SEIGNEUR l’avait dit, et comme le SEIGNEUR le leur avait juré. Ainsi ils furent dans une grande détresse.
- 1 Samuel 5:6Ensuite la main du SEIGNEUR s’appesantit sur les Asdodiens, et désola leur pays, et les frappa d’hémorroïdes à Asdod et dans son territoire.
- 1 Samuel 7:13Et les Philistins furent humiliés, et ils ne vinrent plus sur le territoire d’Israël; et la main du SEIGNEUR fut contre les Philistins pendant tout le temps de Samuel.
- Psaumes 32:4Car jour et nuit ta main s’appesantissait sur moi; ma moiteur se changeait en une sécheresse d’été. Sélah.
- Psaumes 78:33C’est pourquoi il consuma leurs jours en vanité, et leurs années dans la détresse.
- Psaumes 90:7Car nous sommes consumés par ta fureur, et nous sommes tourmentés par ta colère.
- Psaumes 106:26C’est pourquoi il leva sa main contre eux, pour les renverser dans le désert;
- Ésaïe 66:14Et lorsque vous verrez ceci, votre cœur se réjouira, et vos os prospèreront comme une plante; et la main du SEIGNEUR sera connue envers ses serviteurs, et son indignation envers ses ennemis.
- 1 Corinthiens 10:5Mais pour beaucoup d’entre eux Dieu ne fut pas satisfait; car ils furent anéantis dans le désert.
Commentaires sur Deutéronome 2:15
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-23Nous découvrons dans ce texte, les origines des Moabites, des Édomites et des Ammonites. De plus, Moïse nous donne quelques détails sur ces peuples ; tous ces différents changements de possession des pays cités, révèlent à quel point les choses de ce monde sont incertaines ! Il en était ainsi à cette époque et il en sera toujours de même. Les familles amorcent des déclins, au profit d'autres qui au contraire, s'accroissent, et ce, parfois, en très peu de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-25Nb 21.10–20 couvre la même période.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 2:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 2
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires