Septante française (AT)
2 Samuel 22:45
45Les fils des étrangers m'avaient trompé ; ils ont ouï votre parole, et ils m'ont été dociles.
2 Samuel 22:45 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les fils de l’étranger me flattent, Ils m’obéissent au premier ordre.
- Bible Segond 21 (S21)Les étrangers me flattent, ils m'obéissent au premier ordre.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, des étrangers me courtisent, au premier mot, ils m’obéissent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les fils de l'étranger me flattent,Ils m'obéissent au premier ordre.
Contexte de 2 Samuel 22:45
43Je les ai broyés comme de la poussière ; je les ai aplatis comme la boue du chemin. 44Vous me préserverez, ô Seigneur, des contradictions des peuples ; et vous me maintiendrez à la tête des nations ; un peuple que je ne connaissais pas m'a été asservi ; Les fils des étrangers m'avaient trompé ; ils ont ouï votre parole, et ils m'ont été dociles. 46Les fils des étrangers seront rejetés avec mépris, et ils trébucheront dans leurs places de retraite. 47Vive le Seigneur ! béni soit mon gardien, et Dieu, le gardien de mon salut, sera glorifié.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:45 mot à mot
בְּנֵ֥י נֵכָ֖ר יִתְכַּֽחֲשׁוּ־לִ֑י לִשְׁמ֥וֹעַ אֹ֖זֶן יִשָּׁ֥מְעוּ לִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:45
- Ésaïe 56:3Que l'étranger qui se donne au Seigneur ne dise pas : Le Seigneur me séparera certainement de son peuple ! Que l'eunuque ne dise pas : Je suis un bois mort !
- Deutéronome 33:29Heureux Israël ! quel peuple est semblable à toi, sauvé par la Seigneur ? Ton protecteur te placera sous son bouclier ; et son épée sera ta gloire ; et tes ennemis chercheront à te tromper par leurs mensonges, et tu leur marcheras sur le cou.
- Psaumes 66:3Pour qu'en cette terre nous connaissions ta voie, et que le salut soit parmi toutes les nations.
Commentaires sur 2 Samuel 22:45
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-51David rend gloire à Dieu pour l'avoir sauvé dans le passé et pour ses promesses à la maison de David pour les générations futures (voir 7.8–16).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 45Me flattent, littéralement : me mentent ; ils viennent me faire leur cour, me présenter des hommages dictés par la crainte.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 22:45
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires