Septante française (AT)
2 Rois 2:22
22Et les eaux sont restées saines jusqu'à nos jours, selon la parole qu'avait dite Elisée.
2 Rois 2:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et les eaux furent assainies, jusqu’à ce jour, selon la parole qu’Élisée avait prononcée.
- Bible Segond 21 (S21)Et l’eau est devenue saine jusqu'à aujourd'hui, conformément à la parole prononcée par Elisée.
- Bible du Semeur (BDS)Les eaux devinrent saines et le sont restées jusqu’à ce jour, conformément à la parole qu’Elisée avait prononcée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et les eaux furent assainies, jusqu'à ce jour, selon la parole qu'Elisée avait prononcée.
Contexte de 2 Rois 2:22
20Et Elisée dit : Prenez-moi une cruche neuve et mettez-y du sel. Ils prirent donc une cruche, et la lui apportèrent. 21Ensuite, Elisée alla à la source, y versa le sel, et dit : Voici ce que dit le Seigneur : J'ai assaini ces eaux ; il n'y aura plus ici ni mortalité ni stérilité. Et les eaux sont restées saines jusqu'à nos jours, selon la parole qu'avait dite Elisée. 23De là, il monta à Béthel, et comme il marchait dans le chemin, de petits enfants sortirent de la ville, le raillèrent, et lui dirent : Monte, chauve, monte. 24Il se retourna, les vit, et les maudit au nom du Seigneur ; or, voilà que deux ours s'élancèrent de la forêt, et mirent en pièces quarante-deux de ces enfants.
Lire 2 Rois 2 en entier2 Rois 2:22 mot à mot
וַיֵּרָפ֣וּ הַמַּ֔יִם עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה כִּדְבַ֥ר אֱלִישָׁ֖ע אֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽר׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur 2 Rois 2:22
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-25Remarquez, dans ce texte, le miracle concernant l'assainissement des eaux de Jéricho. Les prophètes devraient bénir les lieux où ils exercent leur ministère, essayant « d'adoucir » les esprits amers, et de rendre « fécondes » les âmes stériles, le tout, selon la Parole de Dieu, véritable « sel » jeté dans l'eau pour la purifier. Ce geste est en quelque sorte une image assez réaliste de l'œuvre produite par la Grâce divine dans le cœur pécheur de l'homme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-22Elisée a utilisé un nouveau bol (Dt 21.3) rempli de sel (Lv 2.13 ; Ez 43.24) en guise de symbole de l'appel à Dieu pour la purification du peuple et de l'environnement. Elisée a précisé que c'est le Seigneur, et non lui ou le sel, qui avait purifié cette eau.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 2:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 2
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires