2 Chroniques 30:24

2 Chroniques 30:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)car Ézéchias, roi de Juda, avait donné à l’assemblée mille taureaux et sept mille brebis, et les chefs lui donnèrent mille taureaux et dix mille brebis, et des sacrificateurs en grand nombre s’étaient sanctifiés.
• Bible Segond 21 (S21)En effet, Ezéchias, le roi de Juda, avait donné à l'assemblée 1000 taureaux et 7000 brebis, et les chefs 1000 taureaux et 10'000 brebis. De plus, un grand nombre de prêtres s'étaient consacrés.
• Bible du Semeur (BDS)car Ezéchias, roi de Juda, avait donné pour le ravitaillement de l’assemblée mille taureaux et sept mille moutons, et les ministres avaient offert mille taureaux et dix mille moutons. De nombreux prêtres s’étaient rituellement purifiés.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car Ezéchias, roi de Juda, avait donné à l'assemblée mille taureaux et sept mille brebis, et les chefs lui donnèrent mille taureaux et dix mille brebis, et des sacrificateurs en grand nombre s'étaient sanctifiés.

Contexte de 2 Chroniques 30:24

22Et Ezéchias parla au cœur des lévites et de tous ceux qui comprenaient le mieux le Seigneur, et ils firent la fête des Azymes sept jours, sacrifiant l'offrande pacifique, et rendant gloire au Seigneur Dieu de leurs pères. 23Et l'assemblée résolut de fêter une seconde fois sept jours, et ils les fêtèrent avec joie. Car Ezéchias offrit à Juda et à l'assemblée mille bœufs et sept mille brebis, et les princes amenèrent, pour le peuple, mille bœufs et dix mille brebis, et il y eut une multitude de prêtres qui furent sanctifiés. 25Et toute l'assemblée était pénétrée de joie : prêtres, lévites, assemblée de Juda, peuple réuni à Jérusalem, prosélytes venus de la terre d'Israël, étrangers habitant Juda. 26Et l'allégresse fut grande en Jérusalem ; on n'y avait point vu pareille fête depuis les jours de Salomon et de David.

2 Chroniques 30:24 mot à mot

כִּ֣י חִזְקִיָּ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְ֠הוּדָה הֵרִ֨ים לַקָּהָ֜ל אֶ֣לֶף פָּרִים֮ וְשִׁבְעַ֣ת אֲלָפִ֣ים צֹאן֒ ס וְהַשָּׂרִ֞ים הֵרִ֤ימוּ לַקָּהָל֙ פָּרִ֣ים אֶ֔לֶף וְצֹ֖אן עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֑ים וַיִּֽתְקַדְּשׁ֥וּ כֹהֲנִ֖ים לָרֹֽב׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• carכִּיkîy · carH3588
• Ézéchiasחִזְקִיָּהוּchizqîyâh chizqîyâhû yechizqîyâh yechizqîyâhû · ÉzéchiasH2396
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
• donnéרוּםrûm · exalterH7311
• assembléeקָהָלqâhâl · assembléeH6951
• milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
• taureauxפַּרpar pâr · taurillonH6499
• septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
• brebisצֹאןtsô'n tse'ôn · troupeauH6629
• chefsשַׂרώar · dirigeantH8269
• dixעֶשֶׂר‛eώer ‛ăώârâh · dixH6235
• sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
• nombreרֹבrôb · abondanceH7230
• sanctifiésקָדַשׁqâdash · consacrer : sanctifierH6942

Références croisées de 2 Chroniques 30:24

• 2 Chroniques 35:7Et Josias, pour que les enfants du peuple fissent la pâque, immola des brebis, des agneaux, des chevreaux, au nombre de trente mille, et trois mille bœufs, tous pris parmi les troupeaux qui lui appartenaient.
• 1 Chroniques 29:3De plus, comme je mets ma joie en la demeure de mon Dieu, j'ai conservé l'or et l'argent que je me suis procuré pour moi-même ; je le donne entièrement au temple de mon Dieu, outre ce que j'ai amassé pour la maison des choses saintes, savoir :
• Ézéchiel 45:17Et le prince sera chargé d'offrir les holocaustes, les oblations et les libations les jours de fêtes, aux nouvelles lunes, les jours de sabbat et à toutes les fêtes de la maison d'Israël. Il offrira les offrandes pour le péché, les oblations, les holocaustes et les hosties pacifiques pour la purification de la maison d'Israël.
• 2 Chroniques 29:34Or, les prêtres étaient en petit nombre, et ils ne suffisaient pas à enlever les peaux des victimes ; leurs frères, les lévites, les aidèrent jusqu'à ce que l'œuvre fût achevée, et que les prêtres se fussent purifiés ; car les lévites sont plus promptement purifiés que les prêtres.

Commentaires sur 2 Chroniques 30:24

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-27Beaucoup de prières furent adressées à Dieu, lors de cette fête des pains sans levain. En cela, les enfants d'Israël portaient leur regard vers Dieu, le Dieu de leurs pères, le Dieu de toutes les Promesses. Bon nombre de prédications fut donné en cette occasion. Les Lévites lurent et expliquèrent les Écritures. La foi vient de ce qu'on entend : la véritable piété fut alors vraiment enseignée. Toute la congrégation d'Israël chantait journellement des…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-27Ce récit de la célébration de la Pâque par Ézéchias montre l'inquiétude de l'auteur du Livre des Chroniques pour l'unité d'Israël, la préparation spirituelle du peuple et la réussite de la restauration, selon le modèle établi par Salomon lors de la dédicace du temple (7.14).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Des sacrificateurs en grand nombre s'étaient sanctifiés ; ensorte que le cas de 29.34 ne se présenta plus.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 30:24

• Fêtes
• Israël
• Mois M

Dans les dictionnaires

• Pâque
• Ézéchias
• Fêtes
• Jeu

Commentaires sur 2 Chroniques 30

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings