Septante française (AT)
2 Chroniques 26:8
8Alors, les Minéens lui firent des présents, et son nom se répandit jusqu'à l'entrée de l'Égypte ; car il se fortifia extrêmement.
2 Chroniques 26:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les Ammonites faisaient des présents à Ozias, et sa renommée s’étendit jusqu’aux frontières de l’Égypte, car il devint très puissant.
- Bible Segond 21 (S21)Les Ammonites payaient un tribut à Ozias et son nom fut connu jusqu’en Egypte, tant il devint puissant.
- Bible du Semeur (BDS)Les Ammonites lui payèrent un tribut et sa renommée se répandit au loin jusqu’en Egypte, car il était devenu extrêmement puissant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les Ammonites faisaient des présents à Ozias, et sa renommée s'étendit jusqu'aux frontières de l'Egypte, car il devint très puissant.
Contexte de 2 Chroniques 26:8
6Il se mit en campagne, combattit les Philistins, renversa les murs de Geth, les murs de Jabner, les murs d'Azot, et bâtit des villes, près d'Azot, sur la terre des étrangers. 7Et le Seigneur le fortifia contre les Philistins, contre les Arabes qui habitent au milieu des rochers, et contre les Minéens. Alors, les Minéens lui firent des présents, et son nom se répandit jusqu'à l'entrée de l'Égypte ; car il se fortifia extrêmement. 9Ozias bâtit aussi des tours dans Jérusalem : sur la porte de l'Angle, sur la porte de la Vallée, sur les angles, et il les fortifia. 10Et il bâtit des tours dans le désert, et il fit, en pierres de taille, une multitude de citernes, parce qu'il possédait de nombreux troupeaux dans les basses terres et dans la plaine, et il employait beaucoup de vignerons sur la montagne et sur le Carmel, car il était cultivateur.
Lire 2 Chroniques 26 en entier2 Chroniques 26:8 mot à mot
וַיִּתְּנ֧וּ הָֽעַמּוֹנִ֛ים מִנְחָ֖ה לְעֻזִּיָּ֑הוּ וַיֵּ֤לֶךְ שְׁמוֹ֙ עַד־לְב֣וֹא מִצְרַ֔יִם כִּ֥י הֶחֱזִ֖יק עַד־לְמָֽעְלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ammonitesעַמּוֹנִי‛ammônîy · AmmoniteH5984
- faisaientנָתַןnâthan · payerH5414
- présentsמִנְחָהminchâh · offrande : tributH4503
- àעַד‛ad · jusqu'àH5704
- Oziasעֻזִּיָּהוּ‛ûzzîyâh ‛ûzzîyâhû · OziasH5818
- renomméeשֵׁםshêm · nomH8034
- étenditיָלַךְyâlak · marcherH3212
- étenditהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
- frontièresבּוֹאbô' · venir (dans) : versH935
- Égypteמִצְרַ֫יִםmitsrayim · ÉgypteH4714
- carכִּיkîy · carH3588
- trèsמַ֫עַלma‛al · au-dessusH4605
- puissantחָזַקchâzaq · fortifierH2388
Références croisées de 2 Chroniques 26:8
- 2 Chroniques 20:1Après cela, les fils de Moab, les fils d'Ammon, et, avec eux, des Minéens, se mirent en campagne pour attaquer Josaphat.
- Genèse 19:38Pareillement la plus jeune enfanta un fils, et elle lui donna le nom d'Ammon, disant : Il est de ma race. C'est le père des Ammonites de nos jours.
- Deutéronome 2:19Vous serez près des fils d'Ammon ; ne leur soyez point hostiles, ne leur faites point la guerre ; je ne t'ai rien donné du territoire des fils d'Ammon, car j'ai donné cette terre pour héritage aux fils de Lot.
- Juges 11:15Qui lui dirent : Voici ce que dit Jephté : Israël n'a point pris la terre de Moab, ni la terre des fils d'Ammon.
- 1 Samuel 11:1Environ un mois plus tard, Naas l'Ammonite, s'étant mis en marche, campa vers Jabès-Galaad. Tous les hommes de Jabès-Galaad lui dirent alors : Fais avec nous alliance, et nous te servirons.
- 2 Samuel 8:2Ensuite, David vainquit Moab ; il fit coucher les captifs à terre, et il les fit mesurer par séries ; il y en eu deux séries que l'on mit à mort et deux qui eurent la vie sauve. Moab resta asservi à David, et il lui paya un tribut.
- Genèse 12:2Je ferai sortir de toi un grand peuple ; je te bénirai, je glorifierai ton nom, et il sera béni.
- 2 Samuel 8:13David s'était donc fait un grand renom, et, à son retour, il écrasa Gébélem à l'Idumée qui avait levé dix-huit mille hommes.
Commentaires sur 2 Chroniques 26:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Les Ammonites firent des dons - Ils payèrent un tribut annuel.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-15Tant qu'Ozias recherchait l'Éternel avec zèle, ce Dernier le fit prospérer. En fait, ceux qui prospèrent, ne le font que grâce à Dieu : c'est un don du ciel. Beaucoup de personnes réussissent dans leurs entreprises, tant qu'elles cherchent à accomplir leur devoir, en pleine communion avec le Seigneur ; mais quand elles abandonnent ce point de vue, tout finit par échouer. Dieu n'accorde jamais longtemps, Ses bénédictions à l'indolent, Il soutient par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-8Ces versets résument les réalisations internationales d'Ozias. Ses conquêtes se sont étendues à l'ouest, au sud et au sud-est, mais pas au nord, où le royaume de Jéroboam était fort (2R 14.23–29). La stratégie d'Ozias, guidée par Dieu (2Ch 26.7), consistait à prendre le contrôle de la route côtière, puis à construire des villes dans les territoires conquis.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 26:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 26
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires