Vulgate clémentine (latin)
2 Chroniques 26:8
8Appendebantque Ammonitæ munera Oziæ : et divulgatum est nomen ejus usque ad introitum Ægypti propter crebras victorias.
2 Chroniques 26:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les Ammonites faisaient des présents à Ozias, et sa renommée s’étendit jusqu’aux frontières de l’Égypte, car il devint très puissant.
- Bible Segond 21 (S21)Les Ammonites payaient un tribut à Ozias et son nom fut connu jusqu’en Egypte, tant il devint puissant.
- Bible du Semeur (BDS)Les Ammonites lui payèrent un tribut et sa renommée se répandit au loin jusqu’en Egypte, car il était devenu extrêmement puissant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les Ammonites faisaient des présents à Ozias, et sa renommée s'étendit jusqu'aux frontières de l'Egypte, car il devint très puissant.
Contexte de 2 Chroniques 26:8
6Denique egressus est, et pugnavit contra Philisthiim, et destruxit murum Geth, et murum Jabniæ, murumque Azoti : ædificavit quoque oppida in Azoto et in Philisthiim. 7Et adjuvit eum Deus contra Philisthiim, et contra Arabes qui habitabant in Gurbaal, et contra Ammonitas. Appendebantque Ammonitæ munera Oziæ : et divulgatum est nomen ejus usque ad introitum Ægypti propter crebras victorias. 9Ædificavitque Ozias turres in Jerusalem super portam anguli, et super portam vallis, et reliquas in eodem muri latere, firmavitque eas. 10Exstruxit etiam turres in solitudine, et effodit cisternas plurimas, eo quod haberet multa pecora tam in campestribus quam in eremi vastitate : vineas quoque habuit et vinitores, in montibus et in Carmelo : erat quippe homo agriculturæ deditus.
Lire 2 Chroniques 26 en entier2 Chroniques 26:8 mot à mot
וַיִּתְּנ֧וּ הָֽעַמּוֹנִ֛ים מִנְחָ֖ה לְעֻזִּיָּ֑הוּ וַיֵּ֤לֶךְ שְׁמוֹ֙ עַד־לְב֣וֹא מִצְרַ֔יִם כִּ֥י הֶחֱזִ֖יק עַד־לְמָֽעְלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ammonitesעַמּוֹנִי‛ammônîy · AmmoniteH5984
- faisaientנָתַןnâthan · payerH5414
- présentsמִנְחָהminchâh · offrande : tributH4503
- àעַד‛ad · jusqu'àH5704
- Oziasעֻזִּיָּהוּ‛ûzzîyâh ‛ûzzîyâhû · OziasH5818
- renomméeשֵׁםshêm · nomH8034
- étenditיָלַךְyâlak · marcherH3212
- étenditהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
- frontièresבּוֹאbô' · venir (dans) : versH935
- Égypteמִצְרַ֫יִםmitsrayim · ÉgypteH4714
- carכִּיkîy · carH3588
- trèsמַ֫עַלma‛al · au-dessusH4605
- puissantחָזַקchâzaq · fortifierH2388
Références croisées de 2 Chroniques 26:8
- 2 Chroniques 20:1Post hæc congregati sunt filii Moab et filii Ammon, et cum eis de Ammonitis, ad Josaphat, ut pugnarent contra eum.
- Genèse 19:38Minor quoque peperit filium, et vocavit nomen ejus Ammon, id est, Filius populi mei : ipse est pater Ammonitarum usque hodie.
- Deutéronome 2:19et accedens in vicina filiorum Ammon, cave ne pugnes contra eos, nec movearis ad prælium : non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon, quia filiis Loth dedi eam in possessionem.
- Juges 11:15Hæc dicit Jephte : Non tulit Israël terram Moab, nec terram filiorum Ammon :
- 1 Samuel 11:1Et factum est quasi post mensem, ascendit Naas Ammonites, et pugnare cœpit adversum Jabes Galaad. Dixeruntque omnes viri Jabes ad Naas : Habeto nos fœderatos, et serviemus tibi.
- 2 Samuel 8:2Et percussit Moab, et mensus est eos funiculo, coæquans terræ : mensus est autem duos funiculos, unum ad occidendum, et unum ad vivificandum : factusque est Moab David serviens sub tributo.
- Genèse 12:2Faciamque te in gentem magnam, et benedicam tibi, et magnificabo nomen tuum, erisque benedictus.
- 2 Samuel 8:13Fecit quoque sibi David nomen cum reverteretur capta Syria in valle Salinarum, cæsis decem et octo millibus :
- 1 Rois 4:31et erat sapientior cunctis hominibus : sapientior Ethan Ezrahita, et Heman, et Chalcol, et Dorda filiis Mahol : et erat nominatus in universis gentibus per circuitum.
- Matthieu 4:24Et abiit opinio ejus in totam Syriam, et obtulerunt ei omnes male habentes, variis languoribus, et tormentis comprehensos, et qui dæmonia habebant, et lunaticos, et paralyticos, et curavit eos :
Commentaires sur 2 Chroniques 26:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Les Ammonites firent des dons - Ils payèrent un tribut annuel.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-15Tant qu'Ozias recherchait l'Éternel avec zèle, ce Dernier le fit prospérer. En fait, ceux qui prospèrent, ne le font que grâce à Dieu : c'est un don du ciel. Beaucoup de personnes réussissent dans leurs entreprises, tant qu'elles cherchent à accomplir leur devoir, en pleine communion avec le Seigneur ; mais quand elles abandonnent ce point de vue, tout finit par échouer. Dieu n'accorde jamais longtemps, Ses bénédictions à l'indolent, Il soutient par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-8Ces versets résument les réalisations internationales d'Ozias. Ses conquêtes se sont étendues à l'ouest, au sud et au sud-est, mais pas au nord, où le royaume de Jéroboam était fort (2R 14.23–29). La stratégie d'Ozias, guidée par Dieu (2Ch 26.7), consistait à prendre le contrôle de la route côtière, puis à construire des villes dans les territoires conquis.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 26:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 26
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires