Septante française (AT)
1 Rois 6:22
22Il revêtit d'or tout le temple en toutes ses parties.
1 Rois 6:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il couvrit d’or toute la maison, la maison tout entière, et il couvrit d’or tout l’autel qui était devant le sanctuaire.
- Bible Segond 21 (S21)Il couvrit d'or tout le temple, le temple tout entier, et il couvrit d'or tout l'autel qui se trouvait devant le sanctuaire.
- Bible du Semeur (BDS)Tout l’intérieur du Temple était donc plaqué d’or, de même que l’autel placé devant l’entrée du lieu très saint.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il couvrit d'or toute la maison, la maison tout entière, et il couvrit d'or tout l'autel qui était devant le sanctuaire.
Contexte de 1 Rois 6:22
20Or, cet oracle avait vingt coudées de long, vingt coudées de large, vingt coudées de haut, et il le revêtit de lames d'or. 21Et il fit devant l'oracle l'autel du Seigneur et il le revêtit d'or. Il revêtit d'or tout le temple en toutes ses parties. 23Il fit dans l'oracle deux chérubins de la taille de dix coudées. 24L'un avait des ailes de cinq coudées, et le second avait des ailes de cinq coudées ; de l'extrémité d'une aile à l'extrémité de l'autre, il y avait dix coudées.
Lire 1 Rois 6 en entier1 Rois 6:22 mot à mot
וְאֶת־כָּל־הַבַּ֛יִת צִפָּ֥ה זָהָ֖ב עַד־תֹּ֣ם כָּל־הַבָּ֑יִת וְכָל־הַמִּזְבֵּ֥חַ אֲֽשֶׁר־לַדְּבִ֖יר צִפָּ֥ה זָהָֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 6:22
- 1 Rois 6:20Or, cet oracle avait vingt coudées de long, vingt coudées de large, vingt coudées de haut, et il le revêtit de lames d'or.
- Exode 30:1Tu feras l'autel de l'encens en bois incorruptible.
- 2 Chroniques 3:7Et il dora le temple, ses murs, ses portes, ses plafonds, les battants des portes, et il fit sur les parois des chérubins ciselés.
Commentaires sur 1 Rois 6:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Toute la maison fut recouverte d ' or - Il est impossible de calculer cette dépense, ni la quantité d'or employée dans cet édifice sacré.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22L'utilisation somptueuse des métaux précieux dans l'ornementation était une caractéristique particulière de l'architecture orientale primitive. Des recherches récentes ont donné des raisons de croire que deux étages du grand temple de Borsippa - aujourd'hui connu sous le nom de Bits Nimrud - étaient recouverts respectivement d'une couche d'or et d'une couche d'argent.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-38Remarquez les parallèles que l'on peut faire avec les caractéristiques du temple : Christ est Le véritable « Temple ». En Lui, demeure toute la plénitude de la divinité ; nous pouvons rencontrer en Lui tout « l'Israël spirituel » divin ; par Son intermédiaire, nous avons accès à Dieu, en toute assurance. Chaque croyant est un temple vivant, en qui l'Esprit de Dieu demeure, 1 Corinthiens 3.16. Ce temple vivant est construit sur le fondement de Christ, et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-22Sur le modèle du Tabernacle, le sanctuaire intérieur, recouvert à l'intérieur d'or massif, était séparé de la salle principale du Temple par un rideau (2Ch 3.14) et des chaînes en or. Comme le Lieu Très Saint dans le Tabernacle, le sanctuaire intérieur était un cube parfait. Il abritait l'Arche de l'Alliance du Seigneur, symbolisant la présence de Dieu. Le propitiatoire se trouvait au sommet de l'Arche (Ex 25.17) ; le grand prêtre y faisait chaque année…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22La maison tout entière : le Lieu saint et le Lieu très saint ; car le portique ne faisait pas partie du temple lui-même. Tout l'autel : non le côté de devant seulement. On a supposé, malgré l'expression si absolue de notre verset, que les ornements en relief furent seuls revêtus d'or, de telle sorte que les dorures se seraient détachées en clair sur le brun jaune des lambris de cèdre. Qui appartenait au sanctuaire, littéralement : qui était au Débir…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 6:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 6
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires