Septante française (AT)
1 Rois 6:21
21Et il fit devant l'oracle l'autel du Seigneur et il le revêtit d'or.
1 Rois 6:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il couvrit d’or pur l’intérieur de la maison, et il fit passer le voile dans des chaînettes d’or devant le sanctuaire, qu’il couvrit d’or.
- Bible Segond 21 (S21)Il couvrit d'or pur l'intérieur du temple et il fit passer le voile dans des chaînettes d'or devant le sanctuaire, qu'il couvrit d'or.
- Bible du Semeur (BDS)Salomon plaqua tout l’intérieur de l’édifice d’or fin. Devant l’entrée de la salle du fond, il fit tendre des chaînettes d’or.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il couvrit d'or pur l'intérieur de la maison, et il fit passer le voile dans des chaînettes d'or devant le sanctuaire, qu'il couvrit d'or.
Contexte de 1 Rois 6:21
20Or, cet oracle avait vingt coudées de long, vingt coudées de large, vingt coudées de haut, et il le revêtit de lames d'or. Et il fit devant l'oracle l'autel du Seigneur et il le revêtit d'or. 22Il revêtit d'or tout le temple en toutes ses parties. 23Il fit dans l'oracle deux chérubins de la taille de dix coudées.
Lire 1 Rois 6 en entier1 Rois 6:21 mot à mot
וַיְצַ֨ף שְׁלֹמֹ֧ה אֶת־הַבַּ֛יִת מִפְּנִ֖ימָה זָהָ֣ב סָג֑וּר וַיְעַבֵּ֞ר בְּרַתּוּק֤וֹת זָהָב֙ לִפְנֵ֣י הַדְּבִ֔יר וַיְצַפֵּ֖הוּ זָהָֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·שְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- couvritצָפָהtsâphâh · recouvrirH6823
- orזָהָבzâhâb · orH2091
- purסָגַרsâgar · fermerH5462
- intérieurפְּנִ֫ימָהpenîymâh · à l’intérieurH6441
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- voileעָבַר‛âbar · passerH5674
- chaînettesרַתִּיקָהrattîyqâh · chaîneH7572
- chaînettesרַתּוֹקrattôq · chaîneH7569
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- sanctuaireדְּבִירdebîyr debir · chambre du fondH1687
Personnages et lieux de 1 Rois 6:21
Références croisées de 1 Rois 6:21
- Exode 26:29Tu revêtiras d’or fin toutes les colonnes ; et tu feras en or les anneaux dans lesquels tu engageras les barres, et tu revêtiras les barres d'or pur.
- Exode 36:34Ils firent des tuniques de lin, tissé pour Aaron et ses fils,
- 2 Chroniques 3:7Et il dora le temple, ses murs, ses portes, ses plafonds, les battants des portes, et il fit sur les parois des chérubins ciselés.
- 1 Rois 6:5Il fit, contre les murs du temple, des étages qui entouraient le temple et l'oracle.
- Exode 26:32Et tu le placeras sur quatre colonnes incorruptibles, revêtues d'or pur, qui auront des chapiteaux d'or et quatre bases d'argent.
- 2 Chroniques 3:14Il fit aussi un voile d'hyacinthe, de pourpre, d'écarlate et de lin, dans lequel étaient tissus des chérubins.
Commentaires sur 1 Rois 6:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21La maison - c'est-à-dire la chambre principale. Les chaînes d'or - Omettre "les" ; elles avaient pour but de former une barrière entre le lieu saint et le saint des saints.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-38Remarquez les parallèles que l'on peut faire avec les caractéristiques du temple : Christ est Le véritable « Temple ». En Lui, demeure toute la plénitude de la divinité ; nous pouvons rencontrer en Lui tout « l'Israël spirituel » divin ; par Son intermédiaire, nous avons accès à Dieu, en toute assurance. Chaque croyant est un temple vivant, en qui l'Esprit de Dieu demeure, 1 Corinthiens 3.16. Ce temple vivant est construit sur le fondement de Christ, et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-22Sur le modèle du Tabernacle, le sanctuaire intérieur, recouvert à l'intérieur d'or massif, était séparé de la salle principale du Temple par un rideau (2Ch 3.14) et des chaînes en or. Comme le Lieu Très Saint dans le Tabernacle, le sanctuaire intérieur était un cube parfait. Il abritait l'Arche de l'Alliance du Seigneur, symbolisant la présence de Dieu. Le propitiatoire se trouvait au sommet de l'Arche (Ex 25.17) ; le grand prêtre y faisait chaque année…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21L'intérieur de la maison : le Lieu saint. Il ferma de chaînes d'or... Le texte hébreu a été traduit de différentes manières. On a sous-entendu le mot voile et compris la phrase dans ce sens que des chaînettes d'or rattachées par des anneaux à une tringle permettaient de tirer le voile à volonté. Dans le Tabernacle, il y avait aussi un voile entre le Lieu saint et le Lieu très saint, et ce voile était fixé par des clous d'or (Exode 26.32). Mais d'après…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 6:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 6
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires