Septante française (AT)
1 Rois 5:30
30Sans compter les conducteurs des travaux ; il y en avait trois mille six cents habiles à ces sortes d'œuvres.
1 Rois 5:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)sans compter les chefs, au nombre de trois mille trois cents, préposés par Salomon sur les travaux et chargés de surveiller les ouvriers.
- Bible Segond 21 (S21)sans compter les chefs. Ils étaient au nombre de 3300, désignés par Salomon comme responsables des travaux et chargés de surveiller les ouvriers.
- Bible du Semeur (BDS)3 300 contremaîtres subordonnés aux préfets de Salomon surveillaient les travaux de tous ces ouvriers.
Contexte de 1 Rois 5:30
28Il les fit partir pour le Liban, dix mille par dix mille qui se relevaient mois par mois ; ils passaient un mois au Liban et deux mois chez eux. Adoniram était à leur tête. 29Et Salomon employait soixante-dix mille hommes à transporter les matériaux, et quatre-vingt mille à tailler des pierres dans la montagne, Sans compter les conducteurs des travaux ; il y en avait trois mille six cents habiles à ces sortes d'œuvres. 31(31-32) Et l'on mit trois ans à préparer les pierres et les bois.
Lire 1 Rois 5 en entier1 Rois 5:30 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- compterבַּדbad · seulH905
- chefsשַׂרώar · dirigeantH8269
- troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- centsמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- préposésנָצַבnâtsab · se tenir deboutH5324
- parאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- surעַל‛al · surH5921
- travauxמְלָאכָהmelâ'kâh · travailH4399
- surveillerרָדָהrâdâh · dominerH7287
- lesעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- ouvriersעַם‛am · peupleH5971
Commentaires sur 1 Rois 5:30
Commentaires sur 1 Rois 5
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires