Septante française (AT)
1 Rois 5:29
29Et Salomon employait soixante-dix mille hommes à transporter les matériaux, et quatre-vingt mille à tailler des pierres dans la montagne,
1 Rois 5:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Salomon avait encore soixante-dix mille hommes qui portaient les fardeaux et quatre-vingt mille qui taillaient les pierres dans la montagne,
- Bible Segond 21 (S21)Salomon disposait encore de 70'000 hommes pour porter les fardeaux et de 80'000 pour tailler les pierres dans la montagne,
- Bible du Semeur (BDS)Salomon employait aussi 70 000 hommes pour les transports et 80 000 tailleurs pour extraire les pierres dans la montagne ;
Contexte de 1 Rois 5:29
27Le roi imposa une corvée à tout Israël, et il requit pour ce service trente mille hommes. 28Il les fit partir pour le Liban, dix mille par dix mille qui se relevaient mois par mois ; ils passaient un mois au Liban et deux mois chez eux. Adoniram était à leur tête. Et Salomon employait soixante-dix mille hommes à transporter les matériaux, et quatre-vingt mille à tailler des pierres dans la montagne, 30Sans compter les conducteurs des travaux ; il y en avait trois mille six cents habiles à ces sortes d'œuvres. 31(31-32) Et l'on mit trois ans à préparer les pierres et les bois.
Lire 1 Rois 5 en entier1 Rois 5:29 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- avaitהָיָהhâyâh · êtreH1961
- soixante-dixשִׁבְעִיםshib‛îym · soixante-dixH7657
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- portaientנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : porter une armureH5375
- fardeauxסַבָּלsabbâl · porteurH5449
- quatre-vingtשְׁמֹנִיםshemônîym shemônîym · quatre-vingtsH8084
- pierresחָצַבchâtsab châtsêb · taillerH2672
- montagneהַרhar · montagne : région montagneuseH2022
Commentaires sur 1 Rois 5:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 5
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires