Septante française (AT)
1 Rois 5:28
28Il les fit partir pour le Liban, dix mille par dix mille qui se relevaient mois par mois ; ils passaient un mois au Liban et deux mois chez eux. Adoniram était à leur tête.
1 Rois 5:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il les envoya au Liban, dix mille par mois alternativement ; ils étaient un mois au Liban, et deux mois chez eux. Adoniram était préposé sur les hommes de corvée.
- Bible Segond 21 (S21)Il les envoya au Liban, 10'000 par mois alternativement. Ils étaient un mois au Liban et deux mois chez eux. Adoniram était responsable de ces hommes.
- Bible du Semeur (BDS)Il les divisa en trois groupes de dix mille, chacun d’eux passait à tour de rôle un mois au Liban et deux mois à la maison. Adoniram était le responsable en chef de ces corvées.
Contexte de 1 Rois 5:28
26Or, le Seigneur avait donné à Salomon la sagesse comme il le lui avait dit. Et la paix régnait entre Hiram et Salomon, qui contractèrent entre eux une alliance. 27Le roi imposa une corvée à tout Israël, et il requit pour ce service trente mille hommes. Il les fit partir pour le Liban, dix mille par dix mille qui se relevaient mois par mois ; ils passaient un mois au Liban et deux mois chez eux. Adoniram était à leur tête. 29Et Salomon employait soixante-dix mille hommes à transporter les matériaux, et quatre-vingt mille à tailler des pierres dans la montagne, 30Sans compter les conducteurs des travaux ; il y en avait trois mille six cents habiles à ces sortes d'œuvres.
Lire 1 Rois 5 en entier1 Rois 5:28 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- envoyaשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
- Libanלְבָנוֹןlebânôn · LibanH3844
- dixעֶשֶׂר‛eώer ‛ăώârâh · dixH6235
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- moisחֹ֫דֶשׁchôdesh · moisH2320
- alternativementחֲלִיפָהchălîyphâh · changementH2487
- étaientהָיָהhâyâh · êtreH1961
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- euxבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- Adoniramאֲדֹנִירָם'ădônîyrâm · AdoniramH141
- surעַל‛al · surH5921
- corvéeמַסmas mis · corvéableH4522
Commentaires sur 1 Rois 5:28
Commentaires sur 1 Rois 5
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires