Bible Darby révisée
1 Rois 5:29
29Salomon avait 70 000 porteurs de charge, et 80 000 tailleurs de pierre sur la montagne,
1 Rois 5:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Salomon avait encore soixante-dix mille hommes qui portaient les fardeaux et quatre-vingt mille qui taillaient les pierres dans la montagne,
- Bible Segond 21 (S21)Salomon disposait encore de 70'000 hommes pour porter les fardeaux et de 80'000 pour tailler les pierres dans la montagne,
- Bible du Semeur (BDS)Salomon employait aussi 70 000 hommes pour les transports et 80 000 tailleurs pour extraire les pierres dans la montagne ;
Contexte de 1 Rois 5:29
27Le roi Salomon leva sur tout Israël 30 000 hommes de corvée. 28Il les envoya au Liban, 10 000 par mois, à tour de rôle : ils étaient un mois au Liban, deux mois à la maison ; Adoniram était responsable de la corvée. Salomon avait 70 000 porteurs de charge, et 80 000 tailleurs de pierre sur la montagne, 30sans compter les chefs, intendants de Salomon, qui étaient responsables des travaux : [au nombre de] 3 300, ils avaient autorité sur le peuple qui travaillait à l’ouvrage. 31Le roi commanda de transporter de grandes pierres, des pierres de prix, pour faire les fondations de la maison, des pierres de taille.
Lire 1 Rois 5 en entier1 Rois 5:29 mot à mot
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- avaitהָיָהhâyâh · êtreH1961
- 70 000שִׁבְעִיםshib‛îym · soixante-dixH7657
- 70 000אֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- porteursנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : porter une armureH5375
- chargeסַבָּלsabbâl · porteurH5449
- 80 000שְׁמֹנִיםshemônîym shemônîym · quatre-vingtsH8084
- pierreחָצַבchâtsab châtsêb · taillerH2672
- montagneהַרhar · montagne : région montagneuseH2022
Commentaires sur 1 Rois 5:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 5
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires